Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zeughaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zeughaus
Zimmernachweis
Zeughaus -es -er† n tyghus, arsenal
Zeugin -neri / [kvinnligt] vittne Zeugnis
-ses -se n 1 vittnes|börd, -mål 2 vitsord,
betyg, intyg, attest
Zeugs -Ön [neds.] = Zeug 4
Zeugung -en f alstring, fortplantning
z. H. [förk, för] zu Händen, zuhanden
tillhanda
Zichorie [-f-] -n / cikoria
Zicke -n / 1 [dial.] = Ziege 2 ~n F
dumheter, [dumma] påhitt (infall) Zicklein
-s - n killing, kid
Zickzack -[e]s -e m sicksack[linje]
Zider -s O m cider, fruktvin
Ziege -n f 1 get 2 [alte] ~ sabla
fruntimmer
Ziegel -s - m tegel[sten, -panna] Ziegelei
-en f tegelbruk
Ziegen I bart -[e]s -e† m 1 bockskägg 2 gul
fingersvamp -bock -[e]s -e† m getabock
-feil -[e]s -e n getskinn -peter -s - m
påssjuka
zieh se zeihen
Zieh|brücke -n / vindbrygga -brunnen
-s - m dragbrunn
zieh|en zog, zöge, gezogen I tr 1 dra Eo.
spec. övers., jfr ex.]; Blasen ~
framkalla blåsor; e-e Figur ~ flytta en pjäs;
e-e Fratze ~ göra en grimas; Perlen auf
e-n Faden ~ trä [upp] pärlor på en
tråd; e-n Vergleich ~ anställa (göra) en
jämförelse; e-n Zahn ~ dra ut en tand;
etw. fest (lang) ~ dra åt (tänja ut) ngt;
etw. ans Licht ~ dra fram ngt i ljuset;
etw. auf Flaschen ~ tappa ngt på
flaskor; e-n durch den Schmutz ~
smutskasta ngn; etw. ins Komische
(Lächerliche) ~ förlöjliga ngt; e-n ins Vertrauen
~ skänka ngn sitt förtroende 2 es -t
mich in die Berge (an die See) jag längtar
till bergen (havet) 3 odla, uppföda;
uppfostra II rfl 1 dra sig, sträcka sig,
räcka, gå 2 töja sig; der Weg -t sich in
die Länge vägen vill aldrig ta slut 3 sich
[schief (krumm)] ~ slå sig, bli skev
III itr 1 (h) dra; der Film -t filmen drar
[publik]; der Ofen -t det är drag
kaminen; der Tee muß ~ teet måste [stå
och] dra; an etw. [dat.] ~ dra (rycka)
i ngt; es -t det drar (är drag) 2 (h) suga,
an etw. [dat.] på ngt 3 (s) dra (tåga)
[bort (i väg)], dra (bege) sig; flytta
Ziehharmonik|a -en el. -as f dragspel
Ziehmutter -† f fostermor Ziehung -en
f [lotteri]dragning
Ziel -[e]s -enl mål [äv. bildl. o. sport.];
ändamål, syfte 2 etw. [dat.] ein ~ setzen
sätta en gräns för (göra [ett] slut på,
stäcka) ngt 3 H betalningstermin, frist
-band -[e]s -er† n målsnöre
zielbewußt a målmedveten zielen sv. itr
(h) tr sikta, måtta, rikta; auf etw. [ack.]
~ syfta till (på) ngt; ein dahin ~der
Vorschlag ett förslag i detta syfte; ~des
Zeitwort transitivt verb
Ziel|fernrohr -[e]s -e n siktkikare,
kikarsikte -gerade Eadj. böjn.] (pl. äv. rent
substantiv: -n) f Esport.] [-upplopp[s-sida]-] {+upplopp[s-
sida]+} -scheibe -n f skottavla [äv. bildl.]
-setzung -en / målsättning
zielstrebig a målmedveten
ziem|en sv. itr (h) rfl, es -t e-m, es -t sich
für e-n det passar sig för ngn ziemlich
I a tämligen (ganska, rätt) stor (vacker
[m. m.]), Eibl.] betydande, avsevärd;
skaplig II adv tämligen, ganska, rätt
[så]
ziepen sv I tr F dra, rycka, lugga II itr
(h) pipa Esvagt]
Zie’rat -[e]s -e m sirat, prydnad,
ornament Zierde -n f prydnad zieren sv (jfr
geziert) I tr smycka, pryda, sira II rfl
1 smycka (pryda) sig 2 låta sig krusas,
krusa 3 vara konstlad (affekterad), göra
sig till Ziergarten -s -† m
prydnadsträdgård zierlich a sirlig, prydlig, fin,
graciös Zierpflanze -n / prydnadsväxt
Ziffer -n / siffra -blått -[e]s -er† n
urtavla
zig [slags] räkn F femtielva [osv.], jfr x
Zigarette -n f cigarrett
Zigaretten|länge, e-e ~ några minuter,
ett litet tag -schachte| -n f
cigarrettask -spitze -n / cigarrettmunstycke
[löst] -stummel -s - m cigarrettstump,
fimp
Zigarillo [-il’(j)o] -s -s mn (F äv. -s f)
cigarrcigarrett, cigarill Zigarre -n f
cigarr; er hat e-e ~ bekommen F han har
fått en ordentlig uppsträckning
Zigeuner -s - m zigenare Zigeunerin -nen
f zigenerska zigeunern sv. itr (h) leva
som [en] zigenare
zig-mal adv F femtielva gånger zig-tau-
send räkn F många tusen
Zikade -n / [zool.] cikada
Zim’bal -s -e n [mus.] cymbal, hackbräde
Zim bel -n f [mus.] cymbal
Eorgelstäm-ma o. slaginstrument]
Zimber -s -n m Efolk] cimbrer, kimbrer
Zimmer -s - n rum -flucht -enf fil (rad)
av rum -herr -[e]n -en m manlig
hyresgäst [inneboende] -leute pl, se -mann
•lindé -n / 1 rumslind 2 meine ~ F min
gumma -mädchen -s - n husjungfru,
huså; städerska -mann -[e]s Zimmerleute
m timmerman
zimmern sv. tr timra; [friare] bygga;
[bildl. F] skapa, bygga upp
Zimmer|nachweis -es -e m rumsformed-
384
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
