- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
385

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zimmerpflanze ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Z immerpflanze

ling; inkvarteringsbyrå -pflanze -n /
krukväxt

zimperlich a sipp, pryd, sjåpig, ömtålig,
överdrivet känslig zimpern sv. itr (A)
sjåpa sig; stå och mena
Zimt -[e]s -e m t kanel 2 F nonsens
Zink -[e]s O n zink

Zinke -n f 1 spets, Eibl.] tagg; tand [på
kam]; klo Epå gaffel] 2 © sinka,
laxstjärt 3 Emus.] zinka Eblåsinstrument]
4 Etjuvspråk] tecken, stämpel Zinken
-s - m 1 = Zinke 2 F stor näsa, krän,
snabel
Zinn -[e]s O n tenn
Zinne -n / tinne, [berg]spets
Zinnkrug -[e]s -e† m tennstop
Zinnober -s - m 1 cinnober 2 F [-dum-het[er],-] {+dum-
het[er],+} larv 3 F, der ganze ~ hela
klabbet

Zins -es -en (-e i bet. 2) m 1 [vanl. pl.]
ränta [äv. bildl.] 2 Esty., österr.] hyra
Zinseszins -es -en m ränta på ränta
zinsfrei a räntefri Zinsfuß -es -e† m
räntefot zinslos a räntefri
Zinsrechnung -en f ränteräkning Zinssatz -es -e†
m räntesats
Zionist -en -en m sionist
Zipfel -s - m flik, snibb, tipp, spets

-mütze -n / topp|mössa, -luva
Zipperlein -s O n gikt, podager
Zirbe -n / Zirbel -n f cembratall
zirka adv cirka, ungefär, omkring
Zirkel -s - m 1 cirkel, Ebildl. äv.] krets
2 passare zirkeln sv I ifr (A) dra en
cirkel II tr noga beräkna (avpassa)
zirkulieren sv. itr (h) cirkulera, vara i
omlopp Zirkus - -se m cirkus [äv. bildl.]
zirpen sv. itr (A) 1 [om syrsa] sirpa

2 F vara len i rösten, ’kvittra’
Zirr|us -us -us el. -en m cirrus[moln]
zischeln sv. itr (A) viska, tissla och tassla;
väsa zischen sv I itr (A) 1 hyssja 2 väsa,
fräsa, vina II fr F, e-n ~ svepa ett glas
[öl]

ziselieren sv. tr ciselera, utmejsla
Zisterne -n / cistern, behållare
Zisterzienser [-tsien’-] -s - m cistercien-

ser[munk]
Zitadelle -n / citadell
Zitat -[e]s -e n citat
Zither -n / cittra

zitieren sv. tr 1 citera 2 [jur.] stämma
Zitrone -n / citron Zitronenfalter -s - m

citronfjäril Zitrusfrüchte pl citrusfrukter
Zitteraal -[e]s -e m darrål Zittergras -es

O n darrgräs zitt[e]rig a darrande,
skäl-[ vande zittern sv. itr (A) darra, vibrera,

skälva; dallra
Zitze -n / spene

zivil [-v-] a 1 civil 2 borgerlig 3 städad,

hyfsad Zivil -s O n civil klädsel
Zivi|lbevölkerung -en / civilbefolkning
-courage O / moraliskt mod -isation -en
f civilisation -ist -en -en m civilperson,
civilist -proze|ß -sses -sse m civilprocess
-recht -[e]s O n civilrätt -trauung -en /
borgerlig vigsel -Verteidigung O f
civilförsvar
Zobel -s - m sobel
Zofe -n f kammarjungfru
zog se ziehen

zögern sv. itr (A) dröja, tveka
Zögling -s -e m elev; skyddsling
Zölibat -[e]s O mn celibat

1 Zoll -[e]s - m tum

2 Zoll -[e]s -e† m tull -amt -[e]s -er† n
tullkammare -beamte(r) [adj. böjn.] m
tulltjänsteman

zollen sy. fr betyga, ägna, visa, e-m e/w.
ngn ngt zollfrei a tullfri
Zollhinterziehung -en f smuggling Zöllner -s - m
1 F tullare, tullman 2 [bibi.] publikan
zollpflichtig a tullpliktig
Zollstock -[e]s -e† m tumstock
Zone -n f zon; die ~ Epolit.] [öst]zonen
Ei Tyskland] Zonengrenze -n f zongräns
Zoo [tso:] -[s] -s m zoologisk trädgård
Zoologie [-o:|o-] O / zoologi zoologisch
[-o:|o-] a zoologisk
Zopf -[e]s -e† m 1 [hår]fläta; [åld.] hår-,
stång|piska 2 [bröd]fläta 3 föråldrad
(otidsenlig) företeelse (idé),
gammalmodighet zopfig a föråldrad, otidsenlig,
antikverad
Zorn -[e]s 0 m vrede zornig a vred,
vredgad

Zote -n t oanständighet, slipprighet

zotig a oanständig, slipprig
Zottel -n / tova, test, hårtest; ~n F
Eäv.] ragg zott[e]lig a tovig, rufsig
zotteln sv. itr (s) F lunka, lufsa zottig
a lurvig, raggig zottlig se zott[e]lig
z. T. [förk, för] zum Teil till en del,
till dels Ztr. [förk, för] Zentner centner
zu I prep [m. dat.] (zum = zu dem, zur =
zu der) 1 till; ~ Bett till sängs; ~m
Dichter geboren född [till] skald; ~ Fuß
(Pferd) till fots (häst); ~r Kirche gehen
gå till (i) kyrkan; ~m Teil till dels
(en del), delvis 2 i; ~ Anfang des Jahres
i början av året; ~r rechten Zeit i rätt
tid 3 för; Anlage ~ etw. anlag
(fallenhet) för ngt; sich ~ etw. entschließen
besluta sig för ngt; ~r Zeit för
närvarande (tillfället) 4 på; ~ Besuch på
besök; ~ drilt på tre man hand; e-n ~
Fall bringen bringa ngn på fall; —r
Probe på prov 5 mot; freundlich ~ e-m
vänlig mot ngn 6 åt; ~r Seite treten

385

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free