Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abfragefeld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abfragefeld
— 10 —
Abgleichspule
-feld n, svarsfält (tel)
-gehäuse n, telefonistapparat (tel)
-impuls m, frågande impuls (data)
-klinke f, svars jack (tel)
abfragen, expediera (tel); examinera;
avläsa, avkänna (progr)
Abfragen n, avläsning, avkänning (progr)
Abfragestromkreis m,
expeditionsströmkrets (tel)
abfräsen, fräsa (met)
abfressen, fräta, korrodera (kemi)
Abfühl|nadel f, tastnål (mask)
-station f, avkänningsstation (data)
-stift m, avkänningsstift (hålkort)
Abfuhr f, bortförande, bortforslande,
transport
abführen, avleda; utdraga (tråd)
Abfüll|anlage f, tappningsanläggning
(brygg)
-apparat m, avtappningsapparat
-bock m, tappningsbock (brygg)
abfüllen, tappa (brygg); dekantera (kemi)
in Flaschen fylla på flaskor (brygg)
Abfüll[hahn m, tappningskran (brygg)
-keller m, tappningskällare (brygg)
-spund m, tappningssprund (brygg)
-station f, tappningsstation
-ung f, tappning (brygg)
-ungsorgan n, tappningsorgan
-Vorrichtung f, avtappningsanordning
Abgabespannung f, urladdningsspänning,
polspänning (batteris)
Abgang m, avfall
Abgangs|bahnhof m, avgångsstation
-fehler m, awikningsfel (mil)
-fehlerwinkel m, avvikningsvinkel (mil)
-mikrofon n, sändare (ekolodning)
-winkel m, ut gångs vinkel (mil)
Abgas n, avloppsgas, avgas (bil, värme)
mit /x/ getriebener Turbokompressor m,
avgasdriven förkompressor (flyg)
-aufladegebläse n, avgaskompressor
-heizung f, avgas värmning (värme)
-kanal m, avgaskanal
-kühler m, vattengnistsläckare
-reinigungsanlage f, reningsanläggning
för avgas
-temperaturmessung f, mätning av
avgastemperatur
-turbine f, avgasdriven turbin (flyg)
-Verwertung f, tillvaratagande av avgas,
avgasrening
-vorwärmer m, ekonomiser,
avgasför-värmare, (ång)
abgebaut, slutbruten (gruv); arbetslös
abgeben, avgiva
abgebunden, bunden (bet)
abgedreht, svarvad
abgefast, kantad, fasad (sågv)
abgeflacht, sänkt, tryckt, avplattad (bygg)
abgeführte Wärme, bortfört värme
abgegebene Leistung f, uteffekt (el)
abgeglichen, i plan med, grad med, jämn;
avstämd, utjämnad (el)
abgegriffen, nött
abgehauenes Stück n, avhugget stycke
abgehen, avgå (jv, sjö)
^ lassen, avsända, klarera ut
abgehend, avgående
-e Hitze, avgående värme
-er Strom, utgående ström (el)
abgekantet, kantad, fasad (sågv)
abgekröpft, bockad, krokig
abgelagert, torr (brygg); avlagrad
-es Holz, lagrat 1. lufttorkat virke
abgeleitete Bindungen fpl, härledda
bindningar (väv)
abgenarbt, narvfri (läder)
abgenutzt, förbrukad, avnött
abgepasst, avpassad, gjord passande
abgeplattet, avplattad (vid polerna)
abgeprotzt, avbröstad (mil)
abgeschirmter Magnet m, avskärmad
magnet (flyg)
abgeschirmte Zündkerze f, avskärmat
tändstift (flyg)
~ Zündung f, skärmad tandning (flyg)
abgeschmolzenes Ventil n, hermetisk
ventil
abgeschottet, avdelad med skott (skeppsb,
flyg)
abgeschrägt, avfasad
-e Zähne, fasade kuggar
abgesetzt, försedd med avsats (met)
abgestarrter Baum m, rottorrt trä (skog)
abgestimmt, avstämd (radio)
abgestrebt, halvt fribärande (flyg)
abgestuft, trappformig, stegvis indelad
gut jämnkornig
schlecht />✓, tämligen jämnkornig (g)
abgestumpft, kapad, stympad, slö,
trubbig
-e Faehwerkpyramide f, trubbig
fackverkspyramid
-er Kegel, stympad kon
-e Pyramide, stympad pyramid
abgetakelt, avtacklad (skeppsb)
abgetastete Messwerte mpl, valda data
Werte mpl, valda data
abgezweigt, avgrenad
abgieren, gira (sjö)
abgiessen, dekantera (kemi); gjuta (met)
abgittern, avskilja genom galler, urspåra
abglätten, utjämna, släta (vägb)
Abgleich m, balansering (radio)
abgleichbar, justerbar
abgleichen, planera, av jämna, ut- (bygg);
balansera, utjämna (elmask)
Abgleich I fehler m, balanseringsfel (tel)
-feile f, trubbig flatfil
-genauigkeit f, avvägningsnoggrannhet
-kondensator m,
balanseringskondensa-tor
-marke f, avvägningsmärke,
utjäm-nings-
-prüfer m, balansprovare (tel)
-spule f, faskompenseringsspole, utjäm-
ningsspule
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
