Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abtastbügel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abtastbügel
— 20 —
Abwälzverfahren
-bügel m, avsökningsbygel
-bürste f, stansborste (hålkort)
-dose f, pick-up
-einrichtung f, avsökningsanordning
-en n, avläsning, avkänning (progr)
abtasten, mäta med passare; försöka,
känna sig för, avsöka (radio)
ein Modell följa i spåren, avbilda en
modell
Abtaster m, avsökare
Abtast|fläche f, avsökningsyta (radio)
-frequenz f, avläsningsfrekvens (data)
-geschwindigkeit f, avsökningshastighet
(r); avläsningshastighet (data)
-kopf m, avsökningshuvud
-lichtstrahl m, avsökningsljusstråle
-loch n, avsökningsöppning (r)
-mikroskop n, avsökningsmikroskop
-periode f, avsökningsperiod (r)
-punkt m, avsökningspunkt
-richtung f, avsökningsriktning (r)
-röhre f, avsökningsrör
-Scheibe f, avsökningsskiva
-strahl m, avsökningsstråle
Abtastung f, avsökning (tv); avläsning,
avkänning (progr)
konische konisk avsökning (r)
unmittelbar aufeinanderfolgende /%✓,
progressiv avsökning
durch die Ablenkung des Bildes,
avsökning genom bildvridning
~ mit gleichbleibender
Geschwindigkeit, avsökning med konstant hastighet
magnetischer Zeichen, magnetisk
läsning (data)
Abtast|Vorrichtung f,
avsökningsanordning
-zeile f, avsökningsrad (r)
Abtauen n, avfrostning
/■v durch heisse Kältemitteldämpfe,
avfrostning med varm gas
~ durch Wasserberieselung,
avfrostning medelst vatten
abtauen, smälta
Abtau|leitung f, avfrostningsledning
-verfahren n, avfrostningsmetod
-zeit f, avfrostningstid
Abteil n, avdelning, hytt
abteilen, avdela
Abteilung f, avdelning; division (art)
-sIzeichen n, bindestreck
Abtest|zeit f, avsökningstid
-zone f, avsökningszon
abteufen, avsänka (ett schakt) (gruv)
Abteuf I gerüst n, avsänkningsbock
-kabel m, schaktkabel
-pumpe f, borrhålspump
abtönen, avtona
Abtönung f, avtoning, nyansering
-s|farbe f, brytfärg (emalj)
Abtrag m, degradation (g)
abtragen, gräva, skära (och bortföra)
(gruv); demolera, rasera (bygg)
Ab trag-1 hölle f, uppfordringshöjd
-s|böschung f, uppfordringsslänt
Abtragung f, ablation, denudation,
slitning (gruv); avlägsnande
Abtransformator m, nedtransformator
(el)
abtransformieren, nedtransformera
Abtraufe f, utkastare (på stuprör) (bygg)
Abtreibearbeit f, avdrivningsarbete
(kemi)
~ in losem Gebirge, blockortsdrivning
(gruv)
abtreiben, driva, falla av (sjö, flyg);
avdriva; raffinera; kapellera
Abtreibeofen m, kupolugn, kapellugn
(kemi, gruv)
Abtreibepfahl m, bockningspåle, drivpåle
vid timring i löst berg (gruv)
Abtreibtrommel f, matartrommel (väv)
abtrennen, frånskilja (el)
Abtrennung f, avskiljning (kemi)
abtreppen, avtrappa, kryssförstaga (bygg)
Abtrieb m, deviation, avdrift (sjö, flyg);
kalhuggning (skog); kraftuttag
-anker m, vindstrut (flyg)
-scheibe f, driven remskiva
-schlag m, sluthuggning, fröträdens
avverkning (skog)
-seite f, kraftuttagssida
Abtrift f, avdrift (sjö, flyg)
-anzeiger m, avdriftsindikator
-geschwindigkeit f, avdriftshastighet
(flyg)
-kompass m, avdriftskompass
-messer m, avdriftsmätare (flyg)
-Schreiber m, avdriftsindikator
abtripeln, slipa med trippel
Abtritt m, klosett, avträde
Abtrocknung f, avtorkning
Abtropf brett n, vattennäsa, -list (bygg)
abtröpfeln, droppa
abtropfen, låta avdrypa
Abtropf| gefäss n, durkslag
-gesteli n, tallriksställ, avrinnings-,
-kante f, droppkant
-trichter m, dropptratt
Abtrudeln n, spinn (flyg)
ab vieren, hugga fyrkantig (snick)
abvisieren, ställa i linje, utstaka en linje,
inrikta
Abwägeinstrument n,
avvägningsinstrument
abwägen, avväga, nivellera
Abwälz|bewegung f, avrullningsrörelse
(kugg)
abwalzen, utvalsa
abwälzen, avrullningsfräsa (met)
Abwälz|fräsautomat m,
avrullningsfräs-automat
-fräsen n, avrullningsfräsning
-fräser m, avrullningsfräs
-fräsmaschine f, avrullningsfräsmaskin
-hobelmaschine f, kugghyvelmaskin
-verfahren n, avrullningsförfarande
kugghjulsfräsning (met)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
