Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abwärme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abwärme
— 21 —
Abziehmaschine
Abwärme f, avgångsvärme, spill-
-kessel m, avgångsvärmepanna (ång)
abwärts, ned (åt)
Abwärtsbewegung f, nedåtgående rörelse;
sänkning
-fahren n, körning utför (bil)
-hub m, nedåtslag (mask)
-transformator m, nedtransformator
(el)
abwärtstransformieren, nedtransformera
Abwaschtisch m, tvättbord
Abwasser n, avloppsvatten, kloak-
-behandlung, behandling av
avloppsvatten
-kanal m, avloppsrör, kulvert, kloak
-kläranlage f, avläggning för rening av
avloppsvatten
-klärung f, kloakvattensrening
-leitung f, avloppsvattenledning,
kloak-abwassern, starta från vattenytan (flyg)
Abwässerreinigung f, reningsverk
Abwässerung f, eines Simses, fall
(lutning) på en byggnadslist (bygg)
Abwasserverwertung f, utnyttjande av
avloppsvatten
abwechseln, alternera
-d, växlande, alternerande
Abwehr f, försvar, defensiv, luftförsvar
-Jagdflugzeug n,
awärjningsjaktflyg-plan
-kanone f, luftvärnskanon
-waffe f, försvarsvapen
abweichen, avvika lossna genom
uppmjukning
Abweichung f, aberration (foto);
deklination (sjö); avvikelse, avdrift, fel
durchschnittliche medelfel
warscheinliche sannolikt fel
von der Geraden, avvikelse från den
raka linjen
-s|anzeiger m, awikelseindikator
-sjgrösse f, deviationsstorlek
-s I winkel m, avvikningsvinkel
Abweiseblech n, awisarbleck
Abweiser m, awisare, skyddsarm
Abweisstein m, prallsten,
kant-Abwelkpresse f, valstork, cylinder-
(läder)
abwerfbar|er Brennstoffbehälter m,
ned-kastbar bränsletank (flyg)
-es Fahrgestell n, kastbart
landningsställ
-e Last f, last av kastbar utrustning
(flyg)
abwerfen, avtappa, göra utslag (gruv) ;
kasta av, kassera
Bomben />✓, bomba
Abwerg n, blånor, drev
abwetzen, bryna, slipa, skärpa, vässa
abwickelbar, som går att utveckla,
fram-kallbar
abwickeln, avlinda, avveckla
Abwickelwerk n, avlindningsverk
Abwicklung f, utveckling; avveckling
-s I Vorrichtung f, avrullningsbock (plast)
Abwiegemaschine f, vägningsmaskin,
doserings- (mät)
abwiegen, avväga, nivellera: förse med
ballast, trimma (flyg)
Abwind m, fallvind, nedvind (flyg)
-berichtigung f, nedsvepningskorrektur
(flyg)
-korrektion f, nedsvepningskorrektur
(flyg)
abwinken, giva startsignal
abwischen, avtorka, damma av
abwittern, utsätta för luftens inverkan,
vittra
abwracken, nedskrota
Abwurf |behälter m, nedkastbar (bränsle-)
tank (flyg)
-tasche f, kastsäck, rapporthylsa (flyg)
-Vorrichtung f, elektrische, elektriskt
bombfällningsdon
-wagen m, avstjälpningsvagn
abwürgen, vrida av, stoppa, strypa
(motor)
Abzahlung f, avbetalning
Abzählwerk n, räkneverk
Abzapfen n, tappning (brygg)
abzapfen, tappa av 1. ur
Abzapf|hahn m, tappkran
-turbine f, avtappningsturbin
Abzeichen n, märke, tecken
abzeichnen, kopiera, avteckna
Abzieh|apparat m, tappningsapparat
(brygg); destillationsapparat,
urlak-nings- (kemi); korrekturpress (tryck)
-bild n, dekalkomani, avdragsbild
-bilderverfahren n, avdragstryck
-blase f, destillerkolv
-bogen m, däckelark
-bürste f, klappborste (tryck)
Abziehen n, avdragning (pulv)
Abziehen n, avslipning
~ von Kratzenbelägen, kardslipning
(väv)
abziehen, subtrahera, avdraga (matern);
urlaka (kemi); tappa, fylla på flaskor
(brygg); taga avdrag (tryck); draga,
stryka av, stryka bort (bygg); flå
(läder) ; avlägsna, borttaga; tappa, draga
(berg ur tapp) (gruv); slipa, bryna
mit dem Lineal draga med linjal
unsauber /x/, smeta vid avdragning
(tryck)
Abzieher m, avdragare (mask)
-in f, spolbyterska (väv)
Abzieh|feile f, slätfil (met)
-hahn m, tappningskran (brygg)
-hülse f, avdragshylsa
-kraft f, avdragningskraft
-lack m, avdragslack
-latte f, putsbräde (murn)
-maschine f, sicklingsmaskin; skrapa
(vägb)
-maschine für Messer für
Holzbearbeitung, bryningsmaskin för skärstål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
