- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
38

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anschlussdose ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Anschlussdose

— 38 —

Ansprechdauer

-dose f, anslutningsdosa, avgrenings-,
kopplings- (el)

-fahne f, anslutningsbleck, lödöggla
anschlussfertig, färdig för anslutning
AnschlussIfläche f, anslutningsyta

-flansch m, anslutningsfläns,
förbindnings-, kopplings- (rörl)
-gehäuse n, anslutningshus
-gleis n, sidospår (jv)
-kabel n, anslutningskabel (el);
abonnentkabel (tel)

-kasten m, anslutningslåda, uttags- (el)
-klemme f, anslutningsklämma,
kabel-klammer, -sko (el)
-klinke f, inkopplings jack (tel)
-kontakt m, anslutningskontakt
-kopf m, anslutningshuvud,
kopplingsdosa

-leitung f, anslutningsledning,
abonnentledning (el)
-mass n, anslutningsmått
-mutter f, anslutningsmutter
-nippel m, anslutningsnippel
-platte f, anslutningsplint
-punkt m, anslutningspunkt
-röhr n, anslutningsrör,
tillförsel–schaltbild n, anslutningsschema
-Schaltung f, anslutningskoppling
-scheibe f, anslutningsbricka
-schema n, kopplingsschema
-schiene f, kopplingsskena (jv)
-schnür f, inkopplingsjsnöre, -snodd
(tel); anslutningssnöre, -sladd
-schraube f, anslutningsskruv
-Spannung f, anslutningsspänning,
nätstation f, anslutningsstation
-stecker m, stickpropp
-stelle f, anslutningsställe
-stück n, kopplingsstycke,
förbindelse–stutzen m, anslutningsstuts,
kopplingshylsa

-verschraubung f, skruvanslutning
-wert m, ansluten effekt (el)
-würfel m, anslutningskub,
kopplingstärning

-zug m, kombinerande tåg (jv)
anschmelzen, smälta, löda
Anschmelzherd m, smältugn, löd- (met)
anschnallen, binda, fästa, säkra
sich /-w, spänna fast sig (flyg)
Anschnallgurt m, säkerhetsbälte, fästsele
(flyg)

anschneiden n von Stemmkanten,
avfasning (met)
Anschnitt m, inskärning, spår, skåra,
skär; ingjut (gjut)

einer Gewindeschneidbacke, förskär
(gängbackar)
anschrauben, skruva till, ^ på
Anschraubrahmen m, påskruvningsram,
byggram

Anschriften|maschine f,
adresseringsmaskin

-maschinenschablone f,
adresserings-maskinstensil
anschuhen, förse med pålsko (vb)
anschüren, röra om
anschütten, fylla (med jord)
anschwänzen, bestänka, bespruta, pålaka
(an) schweifen, skära (väv)
anschweissen, svetsa till, />^på (met)
Anschweiss|ende n, svetsända
-stelle f, svetsställe (met)
-ung f, påsvetsning
Anschwellen n, ansvällning, svullnad,
förstärkning, utbuktning
Anschwellung f, förstärkning
Anschwemmung f, uppslamning (vb)
ansegeln, segla emot, på
ansenken, försänka
Ansenkung f, försänkning
Ansetzblatt n, försättsblad
Ansetzen n, des Satzes,
tändsatstillverk-ning (kemi)

von Kristallen, kristallbildning
ansetzen, fästa, ansätta; hugga på (gruv)
Kesselstein m bilda pannsten
zum Landen /%✓, landa (flyg)
Rost rosta
Ansetzer m, ansättare
-büchse f, ansättarbussning
-feder f, ansättarfjäder
-hebel m, ansättararm
-kopf m, ansättarhuvud
-schütten m, ansättarsläde
-sperre f, ansättarspärr
-stange f, ansättarstång
Ansetznute f, äntringsspår (mät)
Ansicht f, avbildning, vy

zur /^w schicken, skicka till påseende
~ im Querschnitt, i skärning
~ von der Seite, sidvy
~ von hinten, vy bakifrån
~ von oben, uppifrån sett,
horisontalprojektion, planvy
^ von vorn, vy framifrån
-s|ebene f, projektionsplan
ansieden, koka upp; koka före färgning
(färg)

anspannen, spänna, utsträcka, utvidga
Anspannung f, spänning
anspinnen, fästa, upplinda garn på
tomspindel (väv)
Anspinner m, förspinnare skarvare,

drejare, lappare (väv)
anspitzen, tillspetsa
Anspitzer m, penn|formerare, -vässare
Anspitz|hammer m, spetshammare (met)
-maschine f, tillspetsningsmaskin
-maschine für Metalle, spetsmaskin
-walzwerk n, tillspetsningsverk
anspleissen, splitsa

Ansprech|abhängigkeit f,
funktionsberoende

-bereich m, område för funktionsstart
-dauer f (der Schmelzsicherung),
smälttid (el)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free