Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - auftreiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
auftreiben
— 54 —
Aufzugsbühne
auftreiben, driva (på) (sjö); driva (met);
spränga, öppna våldsamt, uppdriva, få
tag i; svälla upp, stöta på grund
Fassreifen driva på tunnband,
banda ett kärl (brygg, snick)
Auftreiben n, eines Loches, hålutvidgning,
hålupprymning (met)
Auftreib|hülse f, pådrivningshylsa
-maschine f, bandningsmaskin (brygg,
snick)
Auftreibung f, des Reliefs, drivning (met)
des Wasserspiegels, vattenytans
höjning genom vinddrift (sjö)
auftrennen, frånskilja, avkoppla (el)
Auftrieb m, lyftkran, lyftning; upptryck
(g)
-anzeiger m, stig (nings) indikator,
-mätare (flyg)
-s|achse f, lyftkraftsaxel (flyg)
-s|beiwert m, lyftkraftskoefficient
(flyg)
-s|erhöhung f, lyftkraftsökning (flyg)
-s |kraf t f, lyftkraft
-s|mittelpunkt m, lyftkraftscentrum
(flyg)
-s|winkel m, stigningsvinkel (flyg)
-s I zahl f, stigkoefficient, lyftkrafts-
(fiyg)
Auftritt m, (trapp) steg, fotsteg
-fläche f, stigyta, steg- (bygg)
auftuchen, beslå (sjö)
Auf- und Abbewegung f, upp-och
nedgående rörelse
Auf- und Abwickelhaspel m, haspel för
på- och avnystning (väv)
Auf- und Niederbewegung f, rörelse uppåt
och nedåt
aufvulkanisieren, vulkanisera
Aufwallen n, bubblande, kokande,
uppbrusande
aufwalzen, mangla, utvalsa (met)
Aufwand m, förbrukning, kostnad
Aufwärmen n, uppvärmning
aufwärts, uppåt, uppför
gebogene Schere, näbbsax
Aufwärts|bewegung f, uppåtgående
rörelse
-drücken n, tryck uppåt
-fahren n, körning uppför (bil)
-flug m, stigning, stigflykt (flyg)
-hub m, uppåtslag (bil)
-schwenken n, svängande uppåt
-strömgeschwindigkeit f,
uppströmshastighet
-Strömung f, uppström
-transformator m, upptransformator
(el)
-transformierung f, upptransformering
aufweichen, mjuka upp, blöta ^
Aufweichung f, uppmjukning
aufweisen, visa, utställa
aufweiten, mangla, utvalsa (met)
Aufweite|presse f, upprymningspress
(mask)
-versuch m, utvidgningsprov (fys)
-walzwerk n, für Rohre,
utvidgningsvalsverk för rör
Aufweitung f, utvidgning
Aufwendung f, kostnad
aufwerfen, kasta upp, dämma
sich slå sig, kasta
Aufwerfhammer m, stångjärnshammare
(met)
Aufwickel|apparat m, lindningsapparat,
spolnings- (väv)
-maschine f, pånystningsmaskin (väv)
aufwickeln, rulla, linda ihop, nysta upp
(väv)
AufwickelItrommel f, haspel (väv)
-vorgang m, lindningsprocedur
-Vorrichtung f, upprullningsbock (vid
strängsprutn)
-werk n, lindningsmaskin (el)
aufwiegen, kompensera, utjämna
Aufwind m, stigande luftström; hangvind,
upp vind (flyg)
aufwinden, vinscha, hala upp, veva upp
Aufwinder m, upprullningsmaskin;
bobi-neringsmaskin, uppnystare (väv)
-leitschiene f, formskena (väv)
Aufwindvorrichtung f,
lyftningsutrustning
Aufwindwert m, lyftförmåga, -kraft, upp-
vinds värde (flyg)
aufwirbeln, virvla upp
Staub
virvla upp damm
Aufwölbung f, valvbåge (gruv)
Aufwurf m, uppkastad hög, bank
aufzehren, absorbera, konsumera, förtära
Aufzehr|grad m, absorptionsgrad
-ung f, absorption,’ förtäring
aufzeichnen, rita, teckna (ritn);
registrera
Aufziehapparat m, luftningsapparat
(brygg)
Aufziehbrett n, murbruksbräde
Aufziehen n, (i varmt tillstånd)
påkrympning (mask)
~ von Kratzenbeschlägen, pådragning
av kardbeslag (väv)
aufziehen, draga upp; hala (sjö); lufta
(brygg); brukslå (murn)
die Felge påkrympa fälg på hjul
warm påkrympa; rulla upp varpen
på en vals (väv)
Aufzieh|fenster n, fönster som drages
uppåt, lyftfönster
-hammer m, ciselerhammare,
driv–maschine f, bandningsmaskin (tunnb)
-Vorrichtung f, lyftanordning, linspel
-welle f, uppdragningsaxel (bil)
-werk n, uppdragningsmekanism
Aufzug m, hiss (transp); finslag, -puts
(bygg, ker); varp, ränning (väv)
~ im Gewebe, varp, kätting, ränning
(väv)
Aufzugs|anlage f, hissanläggning
-bühne f, elevatorplattform, hiss-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
