Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ausgleichbrückenschaltung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ausgleichbrückenschaltung
— 58 —
ausklappbar
-brückenschaltung f, överkoppling
medelst balanserad brygga (el)
-düse f, kompensationsmunstycke
-einstellmutter f, justeringsmutter för
differential (bil)
-einstellung f, differentialjustering
(bil)
Ausgleichen n, egalisering,
homogenisering (pulv); nivellering
ausgleichen, utjämna, justera; jämna
(tryck)
Ausgleich]entwickler m,
utjämningsfram-kallare (foto)
-er m, kompensator (mask); egalisator
(papper); differential, utjämningsdon
(bil)
-feder f, kompensationsfjäder (mask)
-feile f, slätfil (met)
-gehänge n, balansupphängningsdon
-gehäuse n, differentialhus, -kåpa (bil)
-generator m, utjämningsmaskin (el)
-getriebe n, differential (bil)
-getriebelager n, differentiallager (bil)
-gewicht n, motvikt (mask);
balanse-ringsvikt (bil)
-grad m, utjämningsgrad
-hebel m, balansstång (mask)
-kegelrad n, differentialhjul, -drev (bil)
-kegelradachse f, axel för
differentialdrev (bil)
-kolben m, utjämningskolv
-kondensator m,
utjämningskondensa-tor (tel)
-lager n, differentiallager (bil)
-lagerdeckel m, överfall för
differentiallager (bil)
-lagerschale f, justerbart lager (bil)
-leitung f, utjämningsledning (el, tel)
-maschine f, utjämningsmaskin (el)
-moment n, balanseringsmoment (flyg)
-ritzel m, differentialpinjong
-rolle f, utjämningsrulle (mask)
-scheibe f, mellanlägg (bil)
-Schicht f, utjämningsskikt (vägb)
-schlänge f, utjämningsslinga (el)
-s|rennen n, handikaptävling
-s tank m, balanstank
-stern m, differentialtärning, -kors (bil)
-stopfbuchse f, expansionspackbox
(rörl)
-ström m, utjämningsström
-Strömung f, utjämningsströmning
-transformator m,
utjämningstransformator (el)
-Übertrager m,
differentialtransformator (tel)
-ungsfeder f, dämpningsfjäder (bil)
-ungsrechnung f, utjämningskalkyl
(matern)
-ventil n, utjämningsventil (bil)
-Verbindung f, utjämningsförbindning
(el)
-vermögen n, utjämningsförmåga
-Vorgang m, övergångsförlopp (el)
-Vorgänge mpl, övergångsförlopp (el)
-Vorrichtung f, balanseringsdon
-wasser n, underhållsvätska
-welle f, differentialaxel (bil)
-wert m, utjämningsvärde
-wicklung f, kompensationslindning, ut-
jämnings-
-widerstand m, utjämningsresistans
-zeit f, utjämningstid
-zustand m, balansläge (el)
ausglühen, utglödga (met); glödga
(kemi) ; anlöpa
Ausglühung f, anlöpning, glödgning (met)
Ausglühverfahren n, glödgningsprocess,
[-kalcinerings-ausgraben,-]
{+kalcinerings-
ausgraben,+} gräva ut, ^ upp
Ausgrabung f, utgrävning, skärning
Ausguss m, pip, näbb, ränna (ker);
av-gjutning (met); utloppsrör, gjutet
stycke, avlopps (rör) (ång, rörl)
-masse f, fyllmassa, kabel- (el)
-schnauze f, pip, näbb (ker)
-ventil n, avtappningsventil
Aushacker m, kam (väv)
aushämmern, driva, uthamra (met)
ein Gefäss utvidga ett kärl genom
hamring
aushärtbar, åldringshärdbar
Aushärt|barkeit f, åldringshärdbarhet
-e|temperatur f, stelningstemperatur
-ung f, åldringshärdning
Aushaumaschine f, släthamringsmaskin,
stansnings- (mask)
ausheben, utgräva, schakta
Aushebevorrichtung f, lyftanordning
(transp)
Aushebewalze f, lyftvals,
reglerings-(väv)
Aushilfs|abfeuerung f, reservavfyrning
(mil)
-anlasser m, reservstartapparat (bil)
-Schaltung f, provisorisk koppling (el)
-Wasserbehälter m,
reservvattenbehållare (vb)
aushöhlen, urholka
Aushöhlmaschine für Röhren f,
urholkningsmaskin för rör
Aushub m, schaktmassor
eines Kanals, grävning av en kanal
-masse f, schaktmassor
-material n, fyllningsmaterial (g)
aushülsen, skala, rensa, sprita
auskämmen, kamma (väv); göra
inskärning 1. skåra i
auskehlen, urholka, profilera, fräsa ur,
förse med hålkäl
Auskehlung f, hålkäl, urtagning (mask);
urholkning, nötning (snick)
/■>✓ zwischen Flügel und Rumpf,
täckplåt mellan vinge och kropp (flyg)
Auskeilen n, utkilning (gruv)
auskernen, borttaga kärnor, ~ frön
Auskippstellung f, omvänt läge
ausklappbar, svängbar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
