Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Auspuffsammelrohr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Auspuffsammeirohr
— 61 —
ausschaufeln
-sammelrohr n, avlopps (samlings) rör,
avgasrör (bil)
-sammler m, avgassamlare (flyg)
-Schalldämpfer m, avgasljuddämpare
-schlitz m, avgasport
-seite f, avloppssida
-topf m, ljuddämpare (bil)
-ventil n, avgasventil,
utblåsnings–ventildeckel m, lock för avgasventil
(bil)
-ventildrücker m, ventillyftare (för
avgasventil) (bil)
-ventilfeder f, fjäder för avgasventil
(bil)
-ventilflansch m, tallrik för avgasventil
(bil)
-ventilführung f, styrning för
avgasventil (bil)
-ventilheberstange f, ventillyftarstång
(för avgasventil) (bil)
-ventilkeil m, kil för avgasventil (bil)
-ventilstange f, spindel för avgasventil
(bil)
auspumpen, pumpa läns, evakuera
ausputzen, putsa
Ausputzen n, slutputs, pynt, garnering
(vägb)
Ausputzkratze f, skrapa
Ausquetschapparat m, torkpress (väv)
ausquetschen, krama ut, pressa torr
ausradieren, radera
ausrangieren, utgallra, utrangera
ausrauben, rovbryta (gruv)
ausräumen, brotscha, upprymma;
utrymma
Ausräumer m, brotsch (met)
ausrecken, räcka (läder); utspänna, töja
(väv)
Ausrecken n, uträtning, sträckning, räck-
niiig (met)
ausreiben, upprymma, brotscha (met)
Ausreiber m, brotsch, rivare
Ausreibnadel f, brotsch
ausreichen, räcka till
ausreichend bewehrt, tillräckligt
(kraftigt) armerad
ausreissen, riva ut
Ausreisser m, onormalt skott (mil)
Ausreissgerät n, ritsanordning, ritskubb
Ausrichtarbeit f, avvägningsarbete
ausrichten, rikta, räta
ein Lager rikta ett lager (mask)
Ausricht|keil m, riktkil
-lot n, injusteringslod
-schraube f, avvägningsskruv
Ausrichtungs]arbeit f, tillredningsarbeten
(gruv)
-Werkzeug n, uppriktningsverktyg
ausrinnen, rinna ut, läcka ut
ausrippen, stripa blad (tobak)
ausrohren, belägga en vägg med rörmatta,
"röra" (bygg)
Ausrollgrenze f, plastisk jämvikt (g)
ausrückbare Kupplung f, utryckbar
koppling
ausrücken, ur koppla (mask); koppla
ifrån, koppla ur, rycka ur (bil)
den Riemen slå ifrån remmen
Ausrücker m, stoppare, urkopplare
(mask); startspak
-bügel m, växel (förär) gaffel
Ausrück|gabel f, kopplingsgaffel,
urkopp-lings- (bil)
-gabelhebel m, arm för kopplingsgaffel
(bil)
-hebel m, kopplingsarm (bil)
-kupplung f, utryckbar koppling (mask)
-lager n, ur kopplingslager (bil)
-muffe f, urkopplingshylsa,
urtramp-nings- (bil)
-stange f, urkopplingsstag (bil)
-Stellung f, frikopplingsläge
-Vorrichtung f, kopplingsdon (bil)
-welle f, utryckbar axel
Ausrundung f, (av)rundning
Ausrupferin f, nopperska (väv)
Ausrüsten n, appretering (väv)
ausrüsten, utrusta, förse (med ngt)
Ausrüstung f, utrustning
automatische automatisk utrustning
elektrische elektrisk utrustning
-s|bassin n, utrustningsbassäng
(skeppsb)
-s|krån m, utrustningskran (transp)
-s I Verzeichnis n, utrustningslista
aussaigern, segra (kemi, met)
aussalzen, utsalta (kemi)
Aussaugpumpe f, vakuumpump (mask)
ausschachten, schakta
ausschalen, skala; brädfodra (gruv)
ausschälen, skala
Ausschalt I abbrand, avbränning vid
frånslag (el)
-druck m, urkopplingstryck
ausschalten, bryta, frånkoppla, ur- (el)
Ausschalter m, brytare, strömställare,
ur-1. frånkopplare (el); relä, strömbrytare,
urkopplingsdon (bil)
Ausschalt]leistung f, urkopplingseffekt,
äv. bryteffekt
-Stellung f, friläge, nollställning,
ur-kopplingsläge
-ung f, frånkoppling, brytning (el)
-ungsgriff m, urkopplingshandtag
-ungshebel m, urkopplingsarm
-ungsstange f, urkopplingsstång
-vermögen n, brytförmåga (el)
-wert m, urkopplingsvärde
-zeit f, bryttid
Ausschalung f, brädfodring, skålning
(bygg)
Ausschank m, utskänkning (brygg)
-apparat m, utskänkningsapparat
(brygg)
ausschärfen, fasa (snick, met)
Ausschärfmaschine f, fasningsmaskin
ausschaufeln, skyffla, skotta bort, /-w ut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>