Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedienungslos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bedienungslos
— 74 —
beglaubigen
bedienungslos, utan skötsel, automatisk
(mask)
Bedienung!smann m, kanonjär (art);
skötare
-s|mannschaft f, betjäningsmanskap,
servis (art)
-s|personal n, servicepersonal (flyg)
-s|pult n, kontrollbord, manöverbord,
-pulpet
-s|platz m, manövreringsplats
-sjschlüssel m, manövernyckel
-s|seite f, manövreringssida
-sj stand m, manöverplats
-s|tafel f, manöverbord (data),
manöverpanel (progr)
-s|taste f, manöverknapp
-s I tisch m, apparatbord
-s I Vorrichtung f, manöveranordning
-s I Vorschrift f, bruksanvisning
-s I weise f, manövreringssätt
-s|zange f, manövertång (el)
bedingt, beroende, begränsad
-e Programmunterbrechung f,
villkorligt stopp (data)
-er Halt m, villkorligt stopp (data)
-gleich, metamer (måln)
beeinflussen, påverka
Beeinflussung f, inverkan, påverkan
Beeisung f, ispåfyIlning (kyl)
beend(ig)en, sluta, avsluta
beendet, slutad
Beerenwein m, bärvin (brygg)
Beet n, teg; stöpt korn (brygg)
-graben m, tegdike
befahren: einen Schacht fara ned i
ett schakt, stiga ned i ^
Befehl m, instruktion, order (data)
organisatorischer inproduktiv
instruktion (data)
Befehls I ablauf m, styrsekvens,
kontroll-(data)
-adresse f, instruktionsadress (data)
-änderung f, instruktionsmodifiering
(data)
-code m, orderlista, operationskod
(data)
-geber m, kommandogivare
-liste f, operationslista (beräkn);
orderlista (data)
-modifikation f, ordermodifikation,
instruktionsmodifiering (beräkn)
-Stellwerk n, kommandoställverk
-zähler m, kontrollräknare, styrregister
(data)
befeilen, fila (met)
befelgen, förse med fälg
befestigen, fästa, fastsätta, kramla,
ankra, fästa med list, befästa
~ an, fästa vid (mask)
das Ufer befästa en strand (vb)
Befestigung f, befästning, fästande,
fastsättning, fäste, fort
des Kanalbettes, beklädnad av
kanalbädden
Befestigungs|band n, fastsättningsband,
fäste (bil)
-bolzen m, klämbult
-bügel m, montagebygel
-ebene f, fastsättningsplan
-eisen n, fästjärn
-gabel f, fästgaffel
-klemme f, fästklämma (el)
-lasche f, fästjärn, fästskena
-loch n, fästhål, monteringshål (bil)
-material n, fastsättningsmaterial
-öse f, fästögla
-platte f, fästplatta (bil)
-punkt m, fästpunkt
-riemen m, fästrem
-ring m, fästring (mask);
förtöjnings-ring (sjö)
-schelle f, fästklammer
-Scheibe f, fästbricka
-schiene f, fästskena
-schraube f, fästskruv, stopp- (mask)
-stück n, klammer, klämma (bil)
-Vorrichtung f, fastsättningsdon, hållare
-Vorrichtung f für das Schleppseil,
sprint för bogserkrok (lyftkran)
Befeuchtemaschine f, fuktningsmaskin
(väv)
befeuchten, fukta, väta
Befeuchtung f, befuktning
-sjanlage f, befuktningsanläggning
(väv)
-s|apparat m, befuktningsapparat
Befeuerung f, ruttbelysning, belysning (av
en farled) (flyg); eldning (ång)
befirsten, resa takås (bygg)
beflechten, överfläta, förse med flätverk
(vb)
Beflechtmaschine f, flätningsmaskin
Beflechtung f, flätning (väv)
befördern, befordra, transportera
Beförderung f, transport, befordring;
ut-frakt (gruv)
~ zu Wasser, transport sjöledes
/-v von Personen, personbefordran
-s|mittel n, transportmedel,
befordrings-befrächten, befrakta (sjö)
befreien von, befria från (kemi)
befrieden, inhägna
Befund m, expertutlåtande, tillstånd
begegnen, möta (bil)
begichten, beskicka, fylla en masugn
(gruv)
Begichtung f, beskickning (gruv)
~ mit zwei Aufzügen,
dubbelskipbe-skickning
~ von Hand, handbeskickning
-sjanlage f, beskickningsdon
-s|bühne f, masugnskrans (gruv)
-s|kübel m, beskickningsskopa
begiessen, begjuta
Beginn m, början, utgångspunkt
beglasen, glasa, insätta glas (bygg)
Beglasung f, glasinsättning
beglaubigen, bevittna, bestyrka (mät)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
