Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beschirrung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beschirrung:
— 80 —
Bestandteil
Beschirrung f, seldon, seltyg
Beschlag m, beslag, beläggning, imma,
rim (kemi); beslag (bil, bygg)
-brettchen n, spiklagg (väv)
beschlagen, beslå, sätta beslag på
einen Balken mit Eisen beslå en
balk, ~ sträva, sko en påle (bygg,
vb)
mit Eisen beslå med järn
mit Feuchtigkeit fukta
einen Ofen /-v, beslå en ugn, armera /x^
~ (bygg)
ein Pferd sko en häst
Beschlagteil m, beslag, armatur
beschleunigen, accelerera, öka farten
(fys)
Beschleuniger m, accelerator (foto);
gaspedal
-pedal n, gaspedal
beschleunigt, accelererad
gleichmässig likformigt accelererad
-e Bewegung f, accelererad rörelse
Beschleunigung f, acceleration (fys)
-sjanode f, accelerationsanod (radio)
-slfeld n, accelererande fält
-s|fusshebel m, acceleratorpedal,
gas-(bil)
-sjgitter n, accelerationsgaller
-s|hebel m, gaspedalshävarm (bil)
-s|kraft f, accelerationskraft
-s|messer m, hastighetsmätare
-s I moment n, accelerationsmoment
-s|pumpe f, accelerationspump (bil)
-sjrelais n, accelerationsrelä
-sjSpannung f, accelerationsspänning
-s I vermögen n, accelerationsförmåga
-s|welle f, gaspedalsaxel (bil)
beschmutzen, smutsa ned
Beschneide I hobel m, bokhyvel (bokb)
-maschine f, skärmaskin (p)
beschneiden, skära (met, p)
Beschneidepresse f, skärmaskin (p)
Beschneider m, pappersskärare (p)
Beschnitt m, avsnitt, avfall
beschnittene Platte f, skuren plåt (mask)
beschottern, makadamisera
Beschotterung, makadambeläggning
Beschränkung f, inskränkning,
reducering
Beschreibungszeichnung f,
beskrivningsritning
beschriften, texta
Beschriftungsplatte f, stämpelbricka
beschuhen, förse med sko, sko (vb)
Beschwerdestelle f, reklamationsbyrå
(tel)
beschweren, belasta, förtynga (väv)
beschwerter Filz m, förtyngd filt (väv)
beseitigen, undanröja, avlägsna
Beseitigung f, avhjälpande, undanröjande
(bil)
einer Untiefe durch
Sohlenanstief-ung, bortrensning av ett grund (sjö)
Besen, m, kvast, borste
besetzen, beskicka (gruv); iordningställa
(väv); belägga (tel)
mit Sprengstoff ladda
besetzt, belagd, försedd, garnerad, skodd
Besetzer m, detaljarbetare, garnerare, ut-
stofferare
Besetzt|fall m, beläggning (tel)
Frei-Tafel f, upptaget-ledigt-tablå
-klinke f, beläggningsjack (tel)
-lampe f, upptagetlampa (tel)
-prüfung f, testning (tel)
-zeichen n, beläggningstecken,
upptaget- (tel)
besichtigen, besiktiga
Besichtigung f, besiktning, visning
-s|grube f, besiktningsgrop (el)
-s|luke f, inspektionslucka
-s I maschine f, für Webwaren,
avsy-ningsmaskin för vävnader (väv)
-s|Öffnung f, inspektionsöppning
Besohlanstalt f, skoreparationsverkstad
(läder)
besohlen, (halv)sula (läder)
Besohlung f, toppregummering (bildäck)
Bespannstoff m, flygplansduk
Bespannung f, överdrag, omhölje
-s|gerüst n, överdragsställning (flyg)
-s|stoff m, överdragsmaterial,
beklädnads- (flyg)
bespinnen, omspinna (väv, el)
Bespinnmaschine f, omspinningsmaskin
(el); spinnmaskin
bespitzen, pikhugga (bygg)
besponnener Draht, omspunnen tråd (el)
Besprechung f, diskussion, konferens,
överläggning
besprengen, bevattna, bestänka
Besprengungsdüse f, sprutmunstycke
bespritzen, bespruta
bespülen: mit Öl spola med olja
Bessemer[anlage f, bessemerverk (gruv)
-birne f, bessemerkonverter
-ei f, bessemerverk
-eisen n, bessemerjärn
-konverter m, bessemerkonverter
bessemern, färska enligt
bessemermeto-den
Bessemer I prozess m, bessemerprocess
-schlacke f, bessemerslagg
-ståhl m, bessemerstål
-verfahren n, bessemermetod, -blåsning
Besserung f, förbättring (bil)
Bestand m, varaktighet, bestånd; lager;
skogsbestånd
beständig, beständig
-beständig, hållfast mot, beständig ~
Beständigkeit f, beständighet,
oföränderlighet
Beständigmachen n, beständiggörande,
stabilisering (kemi)
Bestandteil m, beståndsdel
brennbarer brännbar beståndsdel
fremder främmande ämne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
