- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
113

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dampf ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dampf

— 113 —

Dampfmessung

direkter direkt ånga

gesättigter mättad ånga

nasser /-v, våt ånga

trockener /-v/, torr ånga

überhitzter överhettad ånga

unter /■vy, under anga

-absperrhahn m, ångavstängningskran

(ång)

-absperrschieber m, ångstängningsslid
-antage f, ångningsanläggning (väv)
Dämpfanlage f, ånganläggning
D ampf i aufmachen n, få upp ångan
-ausdehnung f, ångans expansion
-auslass m, ångavlopp
-ausströmung f, ångutströmning
-backofen m, ångbakugn
-bad n, bastubad, ång-; ångbad (kemi)
-bagger m, ånggrävmaskin (mask);
mudderverk (vb)

-barkasse f, ångbarkass, -slup (skeppsb)
-beiboot n, ångbarkass, -slup (skeppsb)
-betrieb m, ångdrift (mask)
-bildung f, ångbildning (ång)
-bildung infolge Druckentlastung,
ångbildning vid tryckavlastning
-bildungswärme f, ångbildningsvärme
(fys)

-blase f, ångblåsa (ång)

-boden m, botten med ångmantel

(värme)

-boot n, ångbåt (skeppsb)
-brauerei f, ångbryggeri (brygg)
-bremse f, ångbroms (ång)
-bürstmaschine f, ångborstningsmaskin

(väv)

-darre f, ång|klängningslave, -tork,
-kölna (sågv, brygg)
dampfdestilliertes Wurzelterpentinöl n,

stubbkolofonium
Dampfdiagramm n, ångdiagram (ång)
dampfdicht, ångtät
Dampf I dichte f, ångtäthet (fys)
-dom m, ångdom (ång)
-druck m, ångtryck (ång)
-druckbild n, ångdiagram (ång)
-druckerniedrigung f, minskning av
ångtryck

-druckmesser m, manometer (ång)
-druckminderventil n, ångreducerventil
-durchgangshahn m, ångkran
-durchlässigkeit f, ånggenomsläpplighet
-düse f, ångmunstycke
-einlass m, ångintag
-einlassventil n, ångventil
-einströmung f, ånginströmning (ång)
-eintrittspannung f, ångadmissionstryck
(ång)

-elektrizitätswerk n, ångkraftverk (el)
dämpfen, (upp)ånga; dämpa (fys);
dämma (gruv); basa (p)
dämpfendes Moment n, dämpmoment
Dampf I entnähme f, ånguttag (ång)
-entöler m, oljeavskiljare för ånga
(ång)

-entwässerer m, vattenavskiljare för

ånga (ång)

-entwässerung f, ångtorkning (ång)
-entwickler, ånggenerator
-entwicklung f, ångbildning
-er m, ångare, ångfartyg
Dämpfer m, dämpare,
dämpningsanordning (fys); ångningsapparat
-filz m, pianofilt
-Wicklung f, dämplindning (el)
Dampf I er zeuger m, ånggenerator (ång)
-erzeugung f, ångbildning
-expansion f, ångexpansion (ång)
-fähre f, ångfärja (sjö)
-fallhammer m, ånghammare
-feuerspritze f, ångspruta (brand)
dampfförmig, ånglik
Dampfgebläse n, ångbläster
dampf gekühlt, ångkyld (flyg)
Dampf|glocke f, ångklocka (ång)

-grainer m, ångprepareringsanläggning
för gryn

-hahn m, ångkran
-hammer m, ånghammare (met)
-hammerschmiede f, ånghammarsmedja
-heizung f, ånguppvärmning
-hemd n, ångmantel (ång)
dampfhydraulische Presse f, ånghydrau-

lisk press
Dampf]injektor m, ånginjektor
-kanal m, ångkanal (ång)
-kasten m, ångskåp
-kessel m, ångpanna
einen -kessel speisen, mata en
ångpanna

-kesselblech n, ångpanneplåt
-kesselfeuerung f, panneldning (ång)
-kesselheizfläche f, ångpanneeldyta
-kesselkohle f, ångkol
-kesselprüfer m,
ångpanne|besiktningsman, -inspektör (ång)
-kesselüberwachung f,
ångpanneinspektion (ång)

-kochanlage f, ångkokningsanläggning
(värme)

-kockung f, ångkokning (värme)
-kohle f, ångkol (gruv)
-kolben m, pistong (ång)
-kondensator m, ångkondensor (ång)
-kraft f, ångkraft (ång)
-kraftzentrale f, ångkraftcentral (ång)
-krän m, ångkran (transp)
-küche f, ångkök
-leitung f, ångledning (ång)
-leitungsrohr n, ångrör
-lokomobile f, ånglokomobil (ång)
-lokomotivdrehkran m,
ånglokomotiv-kran

-lokomotive f, ånglok (transp)
-mantel m, ångmantel (ång)
-maschine f, ångmaskin;
ångnings-(väv)

-messer m, ångmätare, manometer
-messung f, ångmätning

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free