Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einstampfung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einstampfung:
— 153 —
Einströmstutzen
Einstampfung f, stampning (p)
Einständerhobelmaschine f,
enståndar-hyvelmaskin
-Karuselldrehbank f, enståndarkarusell
-presse f, gappress (plast)
/%✓ -Stossmaschine f,
enståndarstickma-skin
einstanzen, instansa
einstäuben, belägga med damm, ~
stoft
Einstaubmittel n, antiklibbmedel (plast)
einstechen, göra spår (met)
Einstechstahl m, insticksstål
einsteckbar, instickbar, lös (mask)
Einsteck|blende f, insatsdiafragma,
-bländare (foto)
-bogen m, insticksark (bokb)
-nippel m, insticksnippel
-relais n, insticksrelä (el)
-schleifen n, insticksslipning
-schloss n, insänkslås,
insticks–thermoelement n, instickstermoelement
-Windung f, instickslindning
einsteigen, stiga in, stiga upp
Einsteige|Schacht m, nedstigningsschakt,
-brunn (rörl)
-tür f, instigningslucka (rörl) ;
ingångsdörr
Einsteig|leiter m, landgång (flyg)
-schiene f, tröskelplåt (bil)
-tür f, ingångsdörr (flyg)
-Verkleidung f, fotstegsplåt,
stänkskydds- (bil)
Einstell- (sms)
inställnings-einstellbar, inställbar, justerbar
am Boden -e Holzschraube f, i vila
ställbar träpropeller (flyg)
-e Holzschraube f, omställbar
träpropeller (flyg)
Einstell I anleitung f, handledning vid
inställning
-bereich m, inställningsområde
-ebene f, inställningsplan (foto)
einstellen, inrikta på, pointera; inställa,
justera (mask); fokusera (foto);
avstämma (radio); anställa; stoppa
auf die Nähe inställa på en
närbelägen punkt (foto)
auf gleiches Niveau inställa på
samma plan (fys)
auf Unendlich inställa på oändligt
die Schützen f pl, stänga luckorna
(vb)
rnittig /-v, centrera
Einsteller m, inställnings- 1.
justeringsanordning
Einstell I f eder f, justerfjäder (mask)
-genauigkeit f, inställningsnoggrannhet
-halle f, garage (bil)
-hebel m, inställningsspak
-kappe f, justeringskåpa (bil)
-knopf m, inställningsratt,
inställningsknapp; intoningsknapp (flyg)
-kondensator m,
avstämningskondensator
-kraft f, inställningskraft
-lehre f, ställbar tolk (mät)
-lupe f, inställningslupp (foto)
-marke f, inställningsmärke, index
-mutter f, justeringsmutter (bil)
-potentiometer m, inställningspotentio-
meter
-radsatz m, ställbar hjulsats
-ring m, stoppring, ställ- (mask)
-Schablone f, inställningsmått, jigg,
monteringsjigg
-scheibe f, justerbricka (bil)
-schraube f, justerskruv (bil);
inställningsskruv; i vila ställbar propeller
(flyg)
-skala f, inställningsskala (foto);
justerskala (mask)
Einstellung f, justering, inställning
(elmask) ; inställning (foto); inställning,
justering (tryck); indelning
/-v/ der Arbeit, arbetsinställelse
/x/ zum gewünschten Mass, inställning
till önskat mått
-s|differenz f, inställningsdifferens
(foto)
Einstell|Vorrichtung f,
inställningsapparat, jigg
-Vorschrift f, föreskrift 1. anvisning för
inställning
-wagen m, inställningsvagn
-werk n, inställningsregister (räkne-
mask)
-widerstand m, inställningsmotstånd
-winkel m, anfalls vinkel (aerodyn);
ställvinkel (met); inställningsvinkel
-zeiger m, inställningsmärke, -visare;
tändningsmärke (bil)
-zeit f, inställningstid (mät, ur)
einstemmen, dikta, driva (skeppsb);
infoga, infälla, instämma (bygg)
Einstemmschloss n, infällt lås, instickslås
Einstichthermoelement n,
instickstermometer
Einstieg m, ingång, tillträde (bygg)
rückwärtiger bakdörr, bakport
-seitlicher sidodörr, -port
-treppe f, landgång (för flygplan)
Einstieler m, flygmaskin med ett par
vingstöttor (flyg)
einstielig, med ett par stöttor (flyg)
Einstimmungsrad n, avstämningsratt
(radio)
Einstreuung f (-en von Fremdströmen),
inskärning, inträngande (av
främmande strömmar)
Einstreifrad n, instrykarhjul (väv)
Einströmdüse f, inströmningsmunstycke
einströmen, inströmma
Einström I loch n, inströmningshål
-periode f, inströmningsperiod
-röhr n, tilloppsrör (bil)
-stutzen m, tilloppsrör, -stuts 1. -muff
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
