- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
168

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entstellen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

entstellen

— 168 —

Entzündungstemperatur

entstellen, förvränga, vanställa
entstören, avstöra

Entstör |kondensator m, störningsskydd

-Stecker m, störningsskydd
enstört, avstörd (radio)
entströmen, strömma ut, flyta ut
entsumpfen, uttorka kärr (vb)
entteeren, befria från tjära (kemi)
Ent- und Beladestelle f, lossnings- och

lastningsplats (vb)
Entwaldung f, kalhuggning (skog)
Entwässerer m, vattenavskiljare (ång)
entwässern, torrlägga (vb); avskilja
vatten, blåsa ut vatten (ång); avlägsna
vatten, avvattna, uttorka (kemi),
drä-nera, urvattna

der Kanal entwässert, vatten avledes
genom kanalen

allmählich torrlägga successivt
entwässert, torr, vattenfri (kemi)
-er Scherversuch m, dränerat
skärförsök

Entwässerung f, dränering, kanalisation;
torrläggning (bygg); vattenrening
-s|anlage f, kloakledning, awattnings-,
dränerings-,
kanalisations–s|apparat m, torkningsapparat,
dehy-drerings, vattenskiljnings–s|becherwerk n, kanalisationselevator
(vb)

-s|behälter m, dräneringsbehållare,
av-vattnings-

-s I gerät n, avvattningsredskap
-s I graben m, avloppsdike
-s |hahn m, utblåsningskran (ång)
-s I kanal m, avloppskanal,
förbilednings-, avtappnings–s|maschine f, ur vattnar e (p)
-s I rinne f, avloppsränna
-s|rohr n, dräneringsrör,
avlopps–sjröhre f, dräneringsrör,
avlopps–sjschleuse f, avloppslucka
-s I schraube f, dräneringsskruv
-s|sieb n, avloppssil
-s|stollen m, avloppstunnel, kulvert,
dräneringsdike, täckdike
-s|stopfen m, vattenavtappningspropp
(i gengasledning) (bil)
-s|teppich m, dräneringsskikt
-s I Vorrichtung f,
vattenavskiljnings-hjälpmedel

-s|weg m, läckningsväg (g)
-s|zylinder m, cylinderurvattnare (p)
entweichen, avgå, fördunsta, läcka,
utströmma

entweichender Strom, läckström (el)
Entweichung f, flykt, undvikande
entwerfen, projektera (bygg); göra
utkast, skissera (ritn)
entwickeln, framkalla, utveckla (foto)

sich ’•v/. framkallas (kemi)
Entwickler m, framkallare, utvecklare
(kemi); framkallare (foto)
-azetylen n, generatoracetylen

-gerät n, framkallningsapparat (foto)
-schale f, framkallningsskål
Entwicklung f, utveckling; framkallning
Entwicklungs|bad n, framkallningsbad
-faktor m, framkallningsfaktör (foto)
-flüssigkeit f, framkallningsvätska
-gang m, framkallningsförlopp
-papier n, framkallningspapper
-periode f, utvecklingsperiod
-satz m, utvecklings- 1.
expansionsformel

-stadium n, utvecklingsskede, stadium,
framkallningsskede, -stadium
Entwirrer m, lekare (sjö)
Entwollen n, avlägsnande av ull (läder)
Entwurf m, förslag, projekt, skiss, utkast,
konstruktion, ritning (ritn)
/%✓ in Einheitenbauweise, utformning
enligt modulprincipen
-leistung f, typeffekt
-s|zeichnung f, projekteringsritning,
skiss, utkast
Entzerrer m, anordning för
förvrängningskorrektion, ekvalisator (tel)
korrektionsfilter
Entzerrlinse f, anamorfisk lins
(filmkamera)

Entzerrung f, ekvalisering,
förvrängningskorrektion (radio);
(förvräng-nings^orrektion (flyg, foto);
distorsion

-s I magnet m, korrektionsmagnet (tv)
entziehen, extrahera, urdraga (kemi)
Wasser (upp)torka
Wasser einem Grundstück />✓, avvattna
ett område
entziffern, tyda, avkoda
entzinken, avzinka (galv)
Entzinkung f, avzinkning
entzinnen, avlägsna tenn (gruv); avtenna
(galv)

Entzinnung f, avtenning (galv)
Entzuckerung f, avsockring, avsötning

(socker)
entzündbar, antändbar (kemi)
entzünden, (an)tända

sich antändas (kemi)
Entzünder m, tändanordning (bil)
Entzundern n mittels Flamme,
flamrens-ning

entzundern, avskala, fjälla
Entzünderstift m, tändstift (bil)
Entzunderung f, fjällning, avskalning
-s|walzwerk n, valsverk för
avlägsnande av valshud
entzündlich, antändbar (kemi)
Entzündlichkeit f, lättantändlighet
Entzündung f, (an)tändning (kemi)
Entzündungs|gefahr f, antändningsfara
-gemisch n, förbränningsblandning,
explosiv blandning
-probe f, antändningsprov
-punkt m, (an)tänd(nings)punkt (kemi)
-temperatur f, tändningstemperatur

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free