Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ersatzteil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ersatzteil
— 172 —
Essenklappe
-teil m, reserv|del, ersättnings- (mask)
-teilverzeichnis n, reservdelsförteckning
-waren f pl, surrogatvaror
-widerstand m, reservmotstånd, extra
motstånd
ersaufen, dränka, låta vattenfyllas (gruv)
Erscheinung’ f, fenomen, uppenbarelse
Erschiessen n, inskjutning (art)
erschiessen, inskjuta (art)
erschlaffen, slakna (elmask)
Erschliessung f, der Quelle, infattning av
en källa (vb)
erschöpft, förbrukad, utmattad, uttömd,
utsugen (elkem)
Erschöpfung f, utmattning, uttömmande
erschürfen, blotta, skärpa (gruv)
Erschütterung f, darrning, skakning,
vibration (fys)
-s|empfindlichkeit f, känslighet för
vibration
erschütterungsfrei, fri från skakningar,
vibrationsfri
erschweren, försvåra
ersetzbar, ersättbar
ersetzen, ersätta, utbyta (kemi)
Ersetzung f, ersättning, utbyte
ersichtlich, synlig
ersoffen, dränkt, vattenfylld (gruv)
Ersparnis f, besparing
Erstarren n, stelning
erstarren, stelna (äv. om smältgods) (fys,
gruv)
Erstarrung f, stelning
Erstarrungs|gebilde n, stelningsprodukt
(fys)
-punkt m, stelningspunkt (kemi)
-Schrumpfung f, stelningskrympning
-temperatur f, stelningstemperatur
(gruv)
-wärme f, stelningsvärme (kemi)
Erstausgabe f, primärupplaga (tryck)
erster Gang m, "ettan", första växeln
(bil)
ersticken, kvävas (kemi)
Erstickung f, kvävning (kemi)
erstklassig, förstklassig
erteilt, beviljad
ertönen, ljuda, låta
Eruption f, eruption
Eruptivgestein n, eruptiv bergart (gruv)
erwärmen, (upp)värma
Erwärmung f, uppvärmning,
temperaturstegring
induktive induktiv uppvärmning
-s I maschine f, uppvärmningsmaskin
elektrische -s|maschine f, elektrisk
uppvärmningsmaskin
-sjzeitkonstante f, tidskonstant för
uppvärmning
erweichen, uppmjuka (kemi)
Erweichungs I mittel n,
uppmjukningsmedel
-punkt m, uppmjukningspunkt
-temperatur f, mjukningstemperatur
erweitern, utvidga, brotscha
Erweiterung f, utvidgning
/%✓ der Seele, utvidgning av loppet (art)
-s|bau m, tillbyggnad, utvidgning
(bygg)
-s|bohrer m, spadborr (g)
-s I faktor m, multiplicerande faktor
-s| muffe f, förstoringsmuff
Erz n, malm (gruv)
~ für Standbilder, brons för konstgjute
(met)
-abfalle m pl, avfallsmalm (gruv)
-aufbereitung f, malmanrikning,
malm-skrädning (gruv)
-bergwerk n, malmgruva
erzeugen, producera, tillverka; alstra
(fys)
Erzeuger m, alstrare, tillverkare,
producent; generator
Erzeugnis n, alster, produkt, fabrikat
Erzeugung f, produktion, tillverkning;
generering (el)
Erz I f eld n, malmfält (gruv)
-gang m, malmgång, malmåder (gruv)
erzhaltig, malmhaltig, -förande (gruv)
Erzhaufen m, hög av bruten malm (gruv)
erzielbar, uppnåelig
erzielen, frambringa, uppnå
erzittern, darra, vibrera (fys)
Erzkern m, malmkärna
ungerösteter malmkärna, den
orostade kärnan i ett malmkorn (gruv)
Erz]klauber m, malmsorterare, -skrädare
(gruv)
-mühle f, rörkvarn, kul- (gruv)
-nest n, malm|anhopning, -körtel (gruv)
-pocher m, malmbokare (gruv)
-röster m, malmrostare (gruv)
-scheider m, malmskiljare, -separator
(gruv)
-seife f, eluvial fyndighet, vaskbergsav-
lagring (gruv)
-tasche f, malmficka (gruv)
-Verhüttung f, förhyttning, smältning
av malm (gruv)
-vorrat m, malmtillgång
-wäsche m, malmvaskning, -vaskverk
(gruv)
erzwingen, framtvinga, tvinga
erzwungene Schwingung f, styrd
svängning (el)
Esche f, ask (träd)
Eschenholz n, ask (trä)
Esel m, åsna; bock (snick)
-s|rücken m, åsne|rygg;
växüngs-(jv); dammkrön, åsnerygg (vb)
Esker, ås (geol)
Esparto n, espartogräs
Espe f, asp
Espenstoff m, aspmassa
Essbesteck n, bordsbestick
Esse f, fristående skorsten, ässja (met)
Essen|kehrer m, skorstensfejare (bygg)
-klappe f, rökspjäll (värme)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
