Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fadenglas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fadenglas
— 176 —
Fahrgestell
Faden|glas n, filigransglas (ker)
-heftmaschine f, snörhäftmaskin
(bok-b); garnhäftmaskin (väv)
-klauber m, trådavskiljare, -fångare
(väv)
-korrektion f, trådkorrektion
-kreuz n, garnkors, hår kors (väv)
-leitdraht m, trådförare’, -ledare (väv)
-leiter m, trådförare, -ledare (väv)
-messer n, trådkniv
-nudel f, vermicell
-putzer m, trådrensare (väv)
-reiniger m, trådrensare (väv)
-schichtisolation f, isolation mellan
katod och glödtråd
-spänner m, trådbroms (väv)
-strich m, trådstreck
-versuch m, trådprov (socker)
-Wächter m, garn väktare, tråd, (väv)
-widerstand m, trådmotstånd (el)
-zahl f, tråd täthet (väv)
-zähler m, trådräknare, vä var glas (väv)
fadenziehend, slemmig, "lång" (brygg)
Fadenzubringerrad n, garnmatningsappa-
rat (väv)
Fadeometer m, blekningsmätare
Fading m, fädning, svajning (radio)
-(Misch)Hexode f, reglerhexod (radio)
fähig, kunnig
Fähigkeit f, förmåga
fahl, askgrå, matt
Fahl]band n, kisimpregnation i skiffriga
bergarter (gruv)
-erz n, falerts, tetraedrit (gruv)
-leder n, plattläder
Fähnchen n, vimpel, propellerblad, fan
(på fjäder)
Fahne f, fana, flagga; fana, spalt (tryck) ;
snibb, öra (elkem)
Fahnenabzieher m, spaltavdragningsma-
skin (tryck)
Fahrbahn f, bana, spår (jv); körbana,
far- (vägb)
fahrbar, körbar, far-, transportabel
(mask); trafikabel (vägb); segelbar
(sjö)
Fahr|barmachung f, övergång till
kör-ställning, uppbröstning (art)
-betrieb m, körningsanvisningar
-boot n, färja (skeppsb)
-bremse f, körbroms
-brücke f, färjbro, -brygga (vb)
-bühne f, golvplan för hiss (gruv);
transportplattform (mask)
-damm m, körväg, -bana (vägb)
-dammübergang m, körvägsövergång,
övergång över körbanan (vägb)
Fährdampfer m, ångfärja (sjö)
Fahrdeckel m, manhålslock (ång)
Fahrdraht m, kontakttråd (el)
doppelter kontaktledning med två
kontakttrådar
einfacher kontaktledning med en
kontakttråd
elastische -aufhängung f, elastisk
upphängning
starre -aufhängung f, fast upphängning,
stel styv /%✓
-isolator m, arbetstrådsisolator
-kreuzung f, kontaktledningskorsning
-stossklemme f, skarvklämma (el)
-weiche f, arbetstrådsväxel
-weiche f mit angenäherten
Fahrleitungen, kontaktlednings växel (el)
-weiche f mit Parallelführung der
kreuzenden Fahrleitungen,
kontaktlednings-växel (med parallellföring) (el)
Fähre f, färja (sjö)
Fahreigenschaft f, kör egenskap (bil)
fahren, fara, köra, åka (bil); stiga upp 1.
ned genom (gruv)
in die Grube />*/, fara ned i gruvan
eine Kurve /-v, taga en kurva (bil)
Fahrenheitskala f, Fahrenheitskala (mät)
Fahrer m, chaufför, kusk, körkarl (bil)
-haus n, förarhytt
-kabine f, förarhytt
-lizenz f, körkort (bil)
-Schalter m, körkontroller
fahrfertig, körfärdig, startklar
Fahrfusshebel m, gaspedal (bil)
Fahrgast m, passagerare
-anlage f, passagerarhamn
-gondel f, passagerargondol
-raum m, kabin (flyg)
-verkehr m, persontrafik (jv)
Fahr|geld n, biljettpris, skjutslega
-geschwindigkeit f, körhastighet,
flyghastighet
Fahrgestell n, chassi, underrede, truck;
land(nings)ställ (flyg)
^ mit Hosen, beklätt land (nings) ställ
(flyg)
/^w mit Schneekufen, skidställ (flyg)
achsloses axellöst landningsställ
(flyg)
das ^ einziehen, infälla landstället
(flyg)
durch Öldruck einziehbares genom
oljetryck infällbart land (nings) ställ
eingezogenes infällt
land(nings)-ställ
einziehbares indragbart land
(nings)-ställ
Einziehen n, des -s, infällning av
landstället
in die Flügel einziehbares i vingarna
indragbart land (nings) ställ
in die Motorgondeln einziehbares i
motorgondolerna indragbart landställ
in die Rumpfseiten einziehbares i
flygkroppssidorna indragbart
landning) ställ
seitwärts in die Tragflächen
einziehbares sidledes i vingarna indragbart
land (nings) ställ
von Hand einziehbares med handen
indragbart landställ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
