Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - ganzautomatisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ganzautomatisch
— 219 —
Garnträger
ganzautomatisch, helautomatisk
Ganz|fabrikat n, helfabrikat
-holz n, rundtimmer, rå-, rundvirke
-holz-Bauweise f, träkonstruktion
-holz-Flugzeug n, flygplan helt av trä
-lederband m, helläderband
-lochwicklung f, helspårslindning (el)
-metallbaii m, helmetallkonstruktion
-metall-Bauweise f,
helmetallkonstruktion
-metall-Flugzeug n, flygplan helt av
metall
-schweissmetallprobestab m,
svetsgods-provstav
-stahlgarnitur-Befestigungsmaschine f,
flatsmonteringsmaskin (väv)
-stahlgarnitur-Fräse f, flatfräsmaskin
(väv)
-stahlgarnitur-Schleifmaschine f,
flat-slipmaskin (väv)
-zeug n, heltyg (p)
-zeugholländer m, heltygsholländare (p)
-zeugkasten m, heltygslåda (p)
gar, färdig, gar, mogen; renad (gruv);
beredd (läder)
Garage f, bilstall, garage
Garagenlampe f, garagelampa
Gäranlage f, jäsningsanläggning (brygg)
Garantie f, garanti
-probe f, garantiprov
-schein m, garantisedel
garantierte Leistungen f pl, garanterade
prestanda
Gerantie|versuch m, garantiprov
-zink n, zink av
standardsammansättning
garantieren, garantera
Garanzin n, garanzin (färgn)
gärbar, förjäsbar, jäsningsduglig (brygg)
Gärbarkeit f, jäsningsförmåga
Garbe f, kärve; spridning (krigst)
gärben, garva (gruv, läder)
Garben|band n, kärvbinda
-binder m, kärvbindare, (sädes) bindare
Gärbottich m, jäskar (brygg)
Garbrennen n, glattbränning (ker)
Garbstahl m, garvstål
Gärb[stahl m, garvstål
-ütte f, jäsningsbalja (brygg)
Gardine f, gardin (väv)
Gardinen|stange f, gardinstång
-tüll m, gardintyll (väv)
-Waschanstalt f, gardintvättinrättning
-zugvorrichtung f, gradindraganordning
Gareisen n, färskat järn (gruv); gar spik
(spett för provtagning)
Garen n, färskning, gärning (gruv)
garen, gara, garva
gären, jäsa (brygg)
Gären, jäsning (brygg)
Garerz n, rostad malm (gruv)
Gärerzeugnis n, jäsningsprodukt (brygg)
gärfähig, jäsningsduglig
Gär|fähigkeit f, jäsningsförmåga
-fass n, jäsningsfat
-flüssigkeit f, jäsnings vätska
-führung f, ledning av jäsning,
övervakning av jäsning
Gargang m, normalgång (gruv)
Gärgefäss n, jäsningskärl (brygg)
Gargel f, kim, krös (snick)
-kamm m, kim järn, krös- (tunnb)
gargein, kimma, lagga (tunnb)
Gargelsäge f, krössåg (tunnb)
Garherd m, garhärd (gruv)
Gärkeller m, jäskällare
Garkocher m, koklåda
Gärkraft f, jäsningskraft (brygg)
Garkupfer n, garkoppar (gruv)
Gärmesser m, jäsningsmätare (brygg)
Garn n, nät; garn (väv)
meliertes melerat garn
-appretur f, garnappretur
-ausgeber m, garnbärare, -fördelare,
-utgivare
-baum m, garnbom, kätting- (väv)
-befeuchtungsanlage f,
garnfuktnings-anläggning
-beflechtung f, garnöverflätning
-bespritzvorrichtung f,
garnbesprut-ningsanläggning
-dämpfeinrichtung f,
garnångningsan-läggning
-dampfkasten m, garnångningsapparat
(väv)
-druckmaschine f, garntryckmaskin
(väv)
-ele f, räka
-er m, spinnare (väv)
-fabrik f, spinneri
-färberei f, garnfärgeri
-gleichheitsprüfer m, garnjämnhetspro-
vare (väv)
-haspel f, garnhaspel, -härvel
-haspelmaschine f, garnhaspelmaskin
-ierit m, garnierit (gruv)
-itur f, beslag, garnityr; sats,
uppsättning
leere -itur f, tomt garnityr
-itur eines Dampfkessels, ångpannegar-
nityr
-iturteile m pl, beslag
-knäuel n, garnnystan (väv)
-merzerisiermasehine f,
garnmercerise-ringsmaskin
-nummer f, garnnummer
-nummerbestimmungswaage f, garnvåg
för numrering
-presse f, buntpress, garn- (väv)
-quetsche f, garnvridmaskin (väv)
-rolle f, bobin, garnrulle
-Schlichtung f, garnappretering
-sortierwaage f, våg för garnsortering
-Spinnerei f, spinneri
-spinnereimaschine f, garnspinnmaskin
-spulmaschine f, garnspolmaskin
-streckmaschine f, garnsträckmaskin
-träger m, trådbärare, -fördelare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
