Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Getreideputzerei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Getreideputzerei
— 236 —
gewichtlicher
-putzerei f, spannmålsrenseri
-putzmaschine f, kastmaskin (lantbruk)
-rechen m, spannmålsräfsa
-reinigungsmaschine f, kastmaskin
(lantbruk)
-sack m, spannmålssäck
-schrot n, spannmåls|kross, -skrot
-schroten n, skrotning av spannmål,
krossning av spannmål
-silo m, spannmålssilo
-Sortierer m, sädessorterare
-Sortiermaschine f, sädessorteringsma-
skin
-Speicher m, sädesmagasin, kornbod, silo
-Stecher m, sädesprovtagare
-waage f, sädesvåg (mät)
-weiche f, stöpkar för spannmål (brygg)
getrennt, åtskild
Getrennthalten n, isärhållande
Getriebe n, drev, växel, drivhjul,
transmission, maskineri (mask)
/-v mit doppelter Zahnradübersetzung,
dubbel växel
^ mit einfacher Zahnradübersetzung,
enkel växel
mit Innerzahnung f, växel med
invändiga kuggar
/%✓ mit Schneckenantrieb m, snäckväxel
^ mit Stirn-Radeverzahnung f,
planetväxel
differentiales differential
konisches koniska drev, konisk växel
(bil)
zylindrisches cylindrisk växel (bil)
-ansatz m, drevansats
-arbeit f, in losem Gebrige, orttimring
i löst berg (gruv)
-bremse f, växelbroms, växellåds-,
transmissions- (mask)
-deckel m, växellådslock (bil)
-fett n, växellådsfett (bil)
-gehäuse n, växel]hus, -låda, -lådskåpa
(bil)
-gehäusedeckel m, växellådslock
-gehäuse-Verlängerung f,
växellådsför-längning (bil)
-kasten m, växellåda, -lådhus (bil)
öldichter -kasten m, oljetätt växelhus
-kippvorrichtung f, kuggad
tippnings-anordning (för vagnar)
-kopf m, bry tar huvud
-lager n, växellådslager (bil)
-lehre f, rörelselära, kinematik (fys)
getrieben, driven (met); driven, gående,
reglerad (bil)
Getriebe I öl n, växellådsolja (bil)
-rad n, drivhjul, växel-, bakaxeldrev,
"lilla kardandrevet", pinjong (bil)
-spiel n, drevspel
-stand m, växellådsställ (bil)
-stücke n pl, arbetande delar (bil)
-stütze f, växellådsfäste (bil)
-Übersetzungsverhältnis n,
utväxlings-förhållande
-Verlängerung f, växellådsförlängning
(bil)
-zahnrad n, växelkugghjul (mask)
getrocknet, torkad
an der Luft lufttorkad
im Ofen ugntorkad
getrübt, grumlad
Getter m, getter (radio)
Geviere n, Geviert(e) n, kvadrat (matern);
tetragon; i fyrkant uppförd
schakttimring (gruv); fyrkant (tryck)
Geviertstrich m, kvadratstreck,
tank-(tryck)
gewachsener Boden m, jungfrulig mark,
naturlig
Gewächshaus n, orangeri, växthus
Gewähr f, garanti
-frist f, garantitid
gewährleistet, garanterad
gewalzt, valsad (met)
Gewändanker m, ankare för smygsten,
krampa för smygsten (bygg)
Gewände n, dörrsmygsten,
fönsterinfattning (bygg)
Gewässer n, vattendrag (vb)
fliessendes rinnande vatten
stehendes stillastående vatten
-kunde f, hydrologi, vattenlära
gewässert, bevattnad; vattrad (väv)
Gewebe n, tyg, duk, väv, nät, vävnad
getränktes /-w, impregnerat tyg
gummiertes gummerad väv
undichtes glest tyg, glesvävnad
-einlage f, vävinlägg
-Oberfläche f, rätsida (väv)
-Prüfmaschine f,
vävnadsprovningsma-skin
-schlauch m, slang av vävt material
Gewehr n, gevär
-abzug m, avtryckare
-granate f, gevärsgranat
-lauf m, gevärspipa, -lopp
-laufbohrmaschine f,
gevärsloppborr-maskin
-riemen m, gevärsrem
-schaft m, gevärsstock
-ziehmaschine f, räfflingsmaskin
geweicht, stöpt (brygg)
Geweih n, hjorthorn,
älg-gewellt, korrugerad, vågformad (met)
Gewerbe n, yrke, näringsfång, industri
-staubsauger m, industri
(hantverks)-dammsugare
gewerblich, industriell
gewerbsmässig, professionell, yrkesmässig
Gewicht n, vikt
durchschnittliches medelvikt
spezifisches />✓, specifik vikt
totes dödvikt
^ der festen (fest eingebauten)
Ausrüstung, fasta utrustningens vikt (flyg)
^ der losen Ausrüstung, lösa
utrustningens vikt (flyg)
gewichtlicher Ausgleich m, statisk balans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
