- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
309

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kappe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kappe

— 309 —

Kardendistel

gedrückte flack kalott, flack kappa

(bygg)

preussische preussiskt kappvalv
kappen, avtoppa (skog); kapa (sjö)
Kappen I durchmesser m, kåpans diameter
-endverschluss m, ändförslutning med
kåpa

-mutter f, kåpmutter, kupolmutter
-plomfce f, kåpplomb
-röhr n, röruttag, rörkåpa
-schlüssel m, kapselnyckel (mask)
-steife f, bakkappa (på skor), styvning
(läder)

-ziegel m, täcktegel (ker)

kippende Kappkreissägemaschine f, ba-

lanssåg (träb)
wippende balanskapsåg
Kappsäge f, kapsåg (snick)
Kappung f, laskning (jv)
Kapsel f, kapsel; ask (ker); kokill,
mantel (met); fodral, mantel (mask)
-blitz m, kapselblixtljus (foto)
-gebläse n, kapselbläster (mask);
-blåsmaskin (gjut)

-guss m, kokillhärdning, -gjutning
-motor m, kapslad motor (el)
-mutter f, kapselmutter (mask)
-pumpe f, kapselpump
kapseln, (in)kapsla

Kapsel|Scherben f pl, kapselbitar (ker)
-kompressor m, kapselkompressor
-maschine f, kapsyleringsmaskin
-mutter f, kapselmutter
-ständer m, nabb
-stoss m, kapselhög
-ton m, kapsellera
-ung f, inkapsling, kapsel, kapsling
Kapuze f, huva, kapuschong
Kapwolle f, kapull (väv)
Karabiner m, kar b in (skjutv)

-haken m, karbinhake
Karamel m, karamell, sockerkulör
(socker)

karamelisieren, karamellisera (socker)
karamelisiert, karamelliserad
Karamelmalz n, karamellmalt (brygg)
Karat n, karat (guldsm)
-gewicht n, karatvikt
-gold n, legerat guld
karatieren, (guld) legera
Karatierung f, legering av guld

gemischte guldlegering med silver
och koppar

rote guldlegering med koppar
weisse guldlegering med silver
karätig, -karatig (mått för guldhalt)
Karbamid n, karbamid, urinämne
Karbid n, karbid (kemi)

-einwurfentwickler m,
Karbid-till-vattengenerator (svets)
-füllung f, karbidfyllning
-industrie f, karbidindustri
-kohle f, karbidkol
-ladung f, karbidladdning (svets)

-lamelie f, karbidlamell
-lampe f, karbidlampa
-ofen m, karbidugn (kemi)
-schlacke f, karbidslagg
-schlämm m, karbidslam
Karbolineum n, kreosotolja, karbolineum
Karbol I kalk m, karbolkalk (kemi)
-säure f, karbolsyra
-watte f, karbolvadd
karbonarisch, karbonarisk
Karbonat n, karbonat (kemi)
karbonathaltig, karbonathalt ig
karbonisieren, karbonisera
Karbonisier I kammer f, karboniseringsugn
-maschine f, karboniseringsmaskin
(väv)

-ofen m, karboniseringsugn (gruv)
Karbonyl n, karbonyl (kemi)

-chlorid n, fosgen, karbonylklorid
-harz n, karbonylplast
-pulver n, karbonylpulver
Karborunddetektor m, karborundumde-

tektor (radio)
Karborund(um) n, karborundum (gruv)
-papier n, karborundumpapper (met)
-scheibe f, karborundumskiva
-widerstand m, karborundummotstånd
(el)

Karboximethylzellulose f, karboximetyl-

cellulosa
Karburieren n, karburering
karburieren, karbur era, uppkola (met)
Karburier|öl n, karburerolja
-ofen m, karbureringsugn
karburiertes Wassergas n, karburerad
vattengas

Karburierung f, förgasning, karbonisering
Kardamom m, kardemumma
Kardan|antrieb m, kardan]drev, -drivning
(bil)

-aufhängung f, kardanupphängning

-drehzapfen m, kardantapp

-gelenk n, kardankoppling, -knut, -länk

(mask)

-kupplung f, kardanknut
kardanisch aufhängen, upphänga
kar-danskt (skeppsb)

-e Aufhängung f, kardanupphängning
Kardan| scheibe f, kardanbricka
-Übertragung f, kardanöverföring,
kraftöverföring medelst kardan (bil)
-Versteifung f, kardanstag
-welle f, kardan|axel,
propeller-Kardätsche f, (hand) karda, urtagskarda,

ullkam (väv)
kardätschen, karda (väv); kamma (tyg)
Karde f, handkarda, kardmaskin (väv)
Kardeel n, kardel (sjö)

ein Tau in -e zerlegen, slå upp en tross
-stropp m, kardelstropp
Kardemaschine f, kardmaskin (väv)
Karden|band n, kardband (väv)
-beschlag m, kardbeslag
-distel f, kardtistel (väv)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free