Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Octoat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Octoat
— 440 —
Öffnerhebelnocken
Octoat n, oktoat (kemi)
ODER-Funktion f, ELLER-funktion
(progr)
-Schaltung f, ELLER-krets (progr)
Oedometer n, kompressometer (g)
-versuch m, kompressionsförsök (geot)
Oel, se Öl
Oersted n, oersted (fys)
Ofen m, ugn; smältugn, -härd,
rost-(gruv); badugn
diskontinuierlich arbeitender />*/,
satsugn
eiserner järnkamin
elektrischer elektrisk ugn
gasgefeuerter gaseldad ugn
liegender liggande ugn, flamugn
(gruv)
rotierender roterande ugn
/-v/ aus Gusseisen, gjutjärnsugn
~ für infrarote Strahlung,
strålnings) ugn
mit direkter Verbrennung,
direktel-dad ugn
~ mit geschlossener Brust, ugn med
slutet bröst (bygg)
mit mechanischer Feuerung,
stoker-eldad ugn
mit unterbrochenem Betrieb, ugn
med periodisk drift
^ mit ununterbrochenem Gang, ugn
med kontinuerlig drift
-abgase npl, avgaser från ugn
-anlage f, ugnsanläggning
-ausätze m pl, charge, beskickning
(gruv)
-auge n, eldstadsöga (bygg)
-auskleidung f, ugnsbeklädnad, -foder
-ausmauerung f, chamottering,
ugnsfoder (gruv)
-beschickung f, ugnsbeskickning
-bruch m, ugnsbrott (gruv)
-darre f, kölna, torkugn,
bränn–einlauf m, ugnsintag
-emaillelack m, ugnslack
-form f, forma (ker)
-frischerei f, puddling (gruv)
-futter n, chamottering, ugnsfoder
(bygg, ker, gruv)
-gabel f, eldgaffel
-generator m, ugnsgenerator
-gerät n, ugnsgarnityr (bygg, ker)
-gewölbe n, ugnsvalv (gruv)
-herd m, eldstad
-kegel m, ugnskon (gruv)
-klappe f, draglucka (bygg)
-koks m, ugnskoks (gruv)
-krücke f, ugnsraka, ugnskrok
ofenlackiert, ugnslackerad
Ofenjnische f, ugns vrå (bygg)
-reise f, smältningsperiod (gruv)
-röhre f, rökrör (bygg)
-russ m, ugnssvart
-sau f, bottennas, -slagg (värme)
-Schacht rri, ugnsschakt (gruv)
-schieber m, ugnsspjäll (bygg, värme) ;
draglucka (gruv)
-schirm m, eldstadsskärm (bygg,
värme)
-setzer m, (kakel) ugnsmakare
-tür f, eldstadslucka (bygg, värme)
-verkokung f, kokstill verkning i ugn,
förkoksning (värme)
-wisch m, ugnskvast
-ziegel m, ugnstegel (ker)
-zug m, ugnsdrag
offen, öppen
-e Antenne f, öppen antenn (radio)
-er Einschnitt m, skärning (gruv)
-er Führersitz m, öppet förarrum
(flyg)
-es Gelände n, öppen terräng
-e Legung f, öppen läggning (väv)
-e Poren fpl, öppna porer
-er Senkkasten m, öppen kassun (g)
-es Sportflugzeug n, öppet
sportflygplan
-e Stellen fpl, bara fläckar
-er Stromkreis m, öppen strömkrets
(el)
-es Unterprogramm n, öppen subrutin
(data)
-er Zweisitzer m, öppet tvåsitsigt
flygplan
offenbar, otvetydig, tydlig
Offenfach n, öppet skäl (väv)
offenhalten, reservera
Offenschaftmaschine f, skaftmaskin för
öppet skäl (väv)
Offenstellung f, öppet läge, frånslagning
(el)
öffentlich, offentlig
-e Luftschutzalarmanlage f,
flyglarm-(anläggning)
-er Sammelschutzraum m, offentligt
skyddsrum
-er Verkehr m, offentlig trafik, allmän
für den -en Verkehr zugelassen, öppen
för allmänhetens användning
Öffentlichkeitsarbeit f, public relations
Offerte f, offert, anbud
offiziell, officiell
-er Rekord m, officiellt rekord
Offizier m, officer
-s|messe f, officersmäss
Offizin f, officin
Öffnen und Schliessen n der Ventile,
öppning och stängning av ventilerna
(om motorer)
öffnen, öppna; öppna, bryta (el)
hier öppnas här!
mit dem Dietrich öppna med dyrk
Öffner m, öppnare, öppningsmaskin
(väv)
-hebel m, länk (arm) för mekanismen
(art)
-hebelnocken m, länkklack för
mekanismen (art)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
