Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Querholz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Querholz
— 482 —
Quersteuertrimmrad
-holz einer Fachwand, regel i fackverk
(bygg)
-instabilität f, rollinstabilitet (flyg)
-jochtragwerk n, fackverksbrygga
-kapazität f, shuntkapacitans
-keil m, tvärkil
-keilverbindung f, förbindning medelst
tvärkil
-kontraktion f, tvärkontraktion
-kopf m, vinkelhuvud (plast)
-kraft f, tvärkraft (hållf)
-kraftfläche f, skjuvkraftsområde
-kugellager n, radialkullager
-låge f, tvärläge (flyg)
-lager n, radiallager (mask)
querlastig, ostadig, tungvingad, sidotung
(flyg)
querlaufend, transversal, tvärgående
Quer|lenker m, knäledsanordning (bil)
-libelle f, vattenpass för marklutning,
/%✓ ^ tappaxellutning
-magnetisierung f, tvärmagnetisering
(el)
-metazentrum n,
tvärskeppsmetacen-trum (skeppsb)
-modulation f, korsmodulering (radio)
-moment n, krängningsmoment,
rollmoment (flyg)
-nahtschweissmaschine f,
tvärsömsma-skin, rundsömsmaskin (svets)
-neigung f, krängning, skevning (flyg);
sidlutning (vb)
-neigungsindikator m,
sidlutningsindi-kator (flyg)
-neigungsmesser m,
sidlutningsindika-tor (flyg)
-profil n, tvärsnitt, -profil, -sektion
(vb)
-rahmen m, tvärram
-rechnen n, tväraddering
-reihe f, tvärrad
-richtung f, tvärriktning
-riegel m, tvärslå, -regel, -trä (bygg);
tvärsträva, -regel (mask)
-rippe f, tvärlist, -ribba (snick)
-riss m, tvärspricka
-röhr n, kryssrör, tvär- (bil)
-ruder n, skevroder, tvär- (flyg)
links -ruder geben, skeva vänster
(flyg)
rechts -ruder geben, skeva höger (flyg)
Querruderausschlagwinkel m,
skevroder-vinkel (flyg)
^ bei Ausschlag abwärts bis zur
Normalstellung, positiv skevrodervinkel
(flyg)
bei Ausschlag aufwärts bis zur
Normalstellung, negativ skevrodervinkel
(flyg)
Quer rudergestänge n, stötstång för
skevroder (flyg)
-ruderhebel m, skevnings(roder)spak
-ruderkabel n, skevningsroderwire
-ruderübersetzung f,
skevroderutväx-ling (flyg)
Quersäge f, kapsåg (snick)
-sägen n, kapning
-saling f, tvärsaling (skeppsb)
-satz m, tvärsats (tryck)
-Schaltung f, korskoppling (el)
-schermaschine f, tvärskärmaskin
(väv); kapmaskin (snick)
-schiene f, tvärskena (jv)
-schiff n, tvärskepp (bygg)
querschiffs, tvärskepps (sjö)
Quer I schiff sbunker m, tvärskeppsbunker
(skeppsb)
-schiffsrichtung f, tvärskepps
-schlag m, tvär ort (gruv)
-schlaghammer m, hammare med
tvär-pen (met, snick)
querschlägige Breite f des Grubenfeldes,
gruvfältets bredd
Quer I schütten m, tvärslid (svarv)
-schneidapparat m,
tvärskärningsappa-rat (tryck)
querschneiden, kapa, skära på tvären,
Querschneid I maschine f, kapmaskin,
tvärsnitts-
-maschine mit Schleifscheibe,
kapmaskin med slipskiva
und Spaltmaschine f, kap- och
klyvmaskin för ved
Querschnitt m, tvärsnitt, kapning (ritn);
genomskärningssektion,
tvärskeppssektion; tvärsnitt, area, tvärsektion (el)
(vb)
gefährlicher farligt tvärsnitt (hållf)
benetzter våt sektion (vb)
engster minsta diameter
-s|abnahme f, reducering av tvärsnitt
-s fläche f, tvärsnittsyta (hållf)
-s I kern m, tvärsnittskärna (hållf)
-Verringerung f, tvärsnittsminskning
Quer I schnür f, pasmaband (väv)
-schött n, tvärskeppsskott (skeppsb)
-schwelle f, tvärsyll, sliper (jv)
-Schwingung f, transversal svängning
(fys); rullning, slingring, vaggning
(flyg, sjö, jv)
-seilaufhängung f, elektrisk linbrygga
-sektion f, tvärsektion, tvärsnitt
-siedekessel m, tvärrörspanna (ång)
-sieder m, tvärrörspanna
-sitz m, tvärsäte
-Spannung f, tvärkomponent av
spänning (el)
-spant n, (tvär)spant (skeppsb)
-sparren m, skiftsparre, tvär-,
växel-(bygg)
-Stabilität f, sidostabilitet, tvär- (stat)
-stag n, tvärstag
-stange f, tvärstav (stål)
-steife (f), vertikal förstyvning
-strebe f, tvärsträva, -stag (flyg)
-Steuer n, skevroder (flyg)
-steuertrimmrad n, skevtrimratt (flyg)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
