- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
487

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Raffinierwalzwerk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Raffinierwalzwerk

— 487 —

Rakett

-walz wer k n, raffinervalsverk
Rahe f, rå (skeppsb)
grosse storrå
-bändsei n, råbän(d)sel (sjö)
-segel n, råsegel
-takel n, råtackel (sjö)
Rahm m, grädde
Rähmchen n, remmika (tryck)

-schliessapparat m, monteringsapparat
Rahmeis n, gräddglass
rahmen, skumma (grädde)
Rahmen m, chassiram, ram, stomme
(bil); stativ (= ram); fundament, ram,
underrede (mask); formram (tryck);
bård, rand (läder)
äusserer yttre ram (mask)
gekreuzter kryssram (bil)
steifer styv ram
Rähmen m, hammarband (bygg)
Rahmen an tenn e f, ramantenn (radio)
abgeglichene -antenne, balanserad
ramantenn

-arbeit f, randsyning (sko)
-balken m, rambalk (bil)
-bau m, chassibyggnad;
byggnadsskelett

-befestigungsschraube f,
fastsättnings-skruv för ram

-biegepresse f, rampress (met)
-blechschere f, parallellplåtsax
-empfang m, rammottagning,
mottagning med ramantenn (radio)
-fachwerk n, fackverksram (stat)
-formel f, ramformel (stat)
-gestell n, chassi, underrede (bil)
-hammer m, smideshammare, fall-,
slägga (met)

-holz n, ramträ, -virke, karmträ (bygg)
-konsole f, konsol fastsatt på ramen
-lager n, ramlager

-lagerbohrmaschine f,
ramlagerborr-verk (met)

-längsträger m, ramsidobalk (bil)

-leder n, randläder (sko) ’

-leiste f, ramlist (snick)

-maschine f, spännram (väv)

-presse f, rampress, multipel- (träb)

-röhr n, ramrör

-säge f, ramsåg (snick)

-säule f, stativpelare, kolonn (mask)

-schenke! m, fönsterpost, dörr- (bygg)

-schere f, ramsax (met)

-schuh m, randsko, randsydd sko

-spaltsäge f, lövsåg

-stab m, ramstag

-stossmaschine f, ramstickmaskin
Rahmenstück n, ramstycke (bygg)
oberes övre ramstycke
stehendes sidostycke (av ramen)
Rahmen|stuhl m, karm (bygg)
-träger m, rambalk
-unterzug m, ramförstärkning (bil)
-Verbindung f, ramförband (bil)
-verleimung f, kantlimning (plast)

-Versteifung f, ramförstyvning
-Verteilung f, gruppcentral för infällt

montage (el)

-Vorschub m, rammatning (sågv)
-wange f, ramplåt (jv, ång)
-werk n, karm (bygg)
Rahm I leiste f, ramlist (snick)

/>✓- und Lufttrockenmaschine f,
spänn-och torkmaskin (väv)
-vorwärmer m, gräddförvärmare
(brygg)

Rainfarnöl n, tanacetumolja (kemi)
Rakel f, räkel (tryck, väv)

-appretur f, rakelappretur (väv)
rakeln, rakla (tryck)
Rakel-Tiefdruck m, rakeldjuptryck
Rakete f, raket

dreistufige trestegsraket
ferngelenkte /%✓, fjärrstyrd raket
Mehrstufenrakete, flerstegsraket
panzerbrechende pansarbrytande
raket

radar-gesteuerte radarstyrd raket
radiokontrollierte radiokontrollerad
raket

zweistufige tvåstegsraket

mit festem Brennstoff, raket med
fast bränsle

~ mit flüssigem Brennstoff, raket med
flytande bränsle
Raketen I antrieb m, raketdrift
-apparat m, raketapparat (sjö)
-bombe f, raketbomb
-brennkammer f,
(raket)brännkammare (flyg)
-flug m, raketflyg
-flugmodell n, raketflygmodell
-flugzeug n, raketflygplan
-forschung f, raketforskning
-gerät n, raketapparat (sjö)
-geschoss n, raketprojektil
-hauptstufe f, drivfas första steget
-hülse f, rakethylsa
-modell n, raketmodell (flyg)
-montageturm m, raketmonteringstorn
-motor m, raketmotor
-raumschiff n, raketdrivet rymdskepp
-schwanzteil m, stjärtparti på raket
-spitze f, raketspets
-start m, raketstart
-starttisch m, startplatta för raket
-stufe 1, första raketsteget
-stufe 2, andra raketsteget
-technik f, raketteknik
-trelbsatz m, raketladdning
-triebwerk n, raketmotor
-Vorstufe f, startfas
-vortrieb m, raketdrift
-waffe f, raketvapen
-wagen m, raketvagn (bil)
-werfer m, raketkastare
-zeichen n, raketsignal (sjö)
Rakett n, räcket (tennis)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0487.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free