Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Räucherei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bäucherei
— 490 —
Bäumeisen
-ei f, rökeri (för matvaror)
-gerät n, rökningsapparat
-kerze f, rökningsljus (desinfektion)
räuchern, röka (t. ex. fisk); desinficiera
Bäucher I rost m, rökningsrost
-wagen m, vagn för rökare (jv)
Raucherzeuger m, rökalstrare (flyg)
Bauchfang m, skorstensrör (bygg);
spiskupa, im-; rökgång (bygg)
-mantel m, skorstensmantel,
rökfångar-mantel, -kupa (bygg); mantel till
rökrör (skeppsb)
Bauchfleisch n, rökt kött
rauchfrei, rökfri
Bauchgas I analysator m, rökgas j
analysator, -provare (värme, ång)
-e f, rökgas, korrosionsgas,
förbrän-nings-
-klappe f, rökgaslucka, rökgasventil
-prüfer m, rökgas |analysator, -provare
(värme, ång)
-vorwärmer m, ekonomiser,
rökgasför-värmare (värme)
Bauch|geschirr n, rökservis
-glas n, rökglas (ker)
-heim m, rökhjälm (brandv)
-kammer f, sotskåp (ång)
-kammerlöscher m, gnistfångare,
-släc-kare (ång)
-kanal m, rökkanal (bygg)
-klappe f, rökklaff, -spjäll
rauchloses Pulver n, rökfritt krut (kemi)
Bauch|mantel m, rökrörsmantel (bygg)
-ofen m, rökugn (på flygplats)
-quarz m, rökkvarts (gruv)
-röhr n, rökrör (värme)
-rohrkessel m, flamrörskärl
-Schacht m, stigbart rökrör, ~
rökschakt (bygg, värme)
-schieber m, rökspjäll
-Schleier m, rökslöja, -ridå
-schlot m, skorsten, rökkanal (bygg)
-schreibflugzeug n, rökskriftflygplan
(flyg)
-Schutzbrille f, rökskyddsglasögon
rauchschwaches Pulver, röksvagt krut
(kemi)
Bauch| Schwaden m, rökånga, rökdimma
-spurgeschoss n, rökutvecklande
projektil, spårljusprojektil
-tabak m, röktobak
-topas m, röktopas, (rökfärgad
bergkristall) (gruv)
-Verbrennung f, rökförbränning
(värme)
rauchverzehrend, rökförbrännande (ång)
Bauch I ver zehr er m, rökförbrännare
(ång)
-Vorhang m, rökridå
-wand f, rökridå
-waren f pl, pälsverk
-wölke f, rökmoln
-zimmer n, rökrum
-zug m, rökkanal (ång)
Baufe f, foderhäck, krubba
Baufen n, rivning (väv)
Baufwolle f, kalkull, hår-, skinn- (väv)
rauh, grov, rå, skrovlig, ojämn, hård,
sträv
-e Behandlung f, hård (ovarsam)
behandling
Rauhbank f, rubank (snick)
Rauheit f, grovhet, strävhet
rauhen, rugga (väv)
Rauh|flocken m, ruggflock (väv)
-gemäuer n, mantelmur (gruv)
-hobel m, skrubbhyvel (snick)
-kalk m, dolomit (gruv)
-karde f, kardtistel, ruggvals,
ruggma-skin
rauhmachen, riva, rugga, skrapa (met,
snick)
Rauhmaschine f, ruggmaskin (väv)
-putz m, grovputs
-reif m, rimfrost
rauhschleifen, råslipa (ker)
Rauh I stab m, ruggstav (väv)
-streife f, ruggstrimma (väv)
-walze f, ruggvals (väv)
-werk n, grovputs
-zylinder m, ruggcylinder (väv)
Raum m, rum (bygg); utrymme (fys);
mellanrum (tryck); rymd, lokal
Explosions-, förbränningsrum (bil)
lichter fritt utrymme (bygg)
leerer tomrum (fys)
luftleerer vakuum, lufttomt rum
im luftverdünnten under minskat
lufttryck (kemi)
luftverdünnter luftförtunnat rum
schädlicher skadligt rum
schalltoter akustiskt dämpat rum
weisser tomrum, mellan- (tryck)
/-n^ geben, giva efter, giva fritt lopp,
vika undan
raum, rymlig, rum (sjö)
Räumahle f, brotsch (met)
Raum| akustik f, rumsakustik
-anker m, reservankare (sjö)
-balken m, lastrumsbalk (skeppsb)
-beanspruchung f, erforderligt rum
-bedarf m, utrymmesbehov,
totaldimensioner, -data
-bild n, rymdbild, stereoskopisk bild
(foto)
-bildentfernungsmesser m,
stereoav-ståndsmätare
-bildmessung f, stereoskopisk mätning
(lantm)
-chemie f, rymdkemi
-deck n, orlopdäck (skeppsb)
-dichte f, täthet (fys)
-dichte f der elektrischen Ladung,
laddningstäthet (el)
-einheit f, volymenhet, rymd- (fys)
Räumeisen n, slaggspett, smält- (gruv);
håljärn, puns (met); upprymmande
brotsch (bil)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
