Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rechte Masche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rechte Masche
— 493 —
Reede, offene
-e Masche f, rät maska (väv)
Rechteck n, rektangel
-belastung f, likformigt fördelad
belastning
-feder f, fyrkantfjäder (met)
-flügel m, rektangulär vinge (flyg)
-röhr n, rektangelrör (flyg)
-Spannung f, kantvågsspänning
rechteckig, rektangulär, rätvinklig (met)
-e Flügel m pl, mit abgerundeten
Enden, rektangulära vingar med rundade
hörn (flyg)
-er Rumpf m, ovalformad kropp (flyg)
rechts, höger, till höger
Rechts 11 ablenkung f, högeravlänkning
(mät)
-abzug m, högeravfyring (vapen)
-drall m, högerräffla, -räffling (vapen)
-drehen n, högervridning
rechtsdrehend, högervridande
-es Moment n, moment medurs (flyg)
Rechts I drehsinn m, högervridning
-drehung f, högervridning, -rotation
(mask)
-gang m, högergång (mask)
rechts I gängig, högergängad (met)
-gedrehter Zwirn m, högersnodd (väv)
Rechtsgewinde n, högergänga, -gängning
rechtsgewunden, högervriden (met); hö-
gerlindad (fjäder)
Rechtsgratköper m, twill med
högerstigning (väv)
rechtsichtig, normalsynt
Rechts I kurve f, högerkurva, -sväng
-lauf m, högergång (mask)
rechtsläufig, medsolsgående, höger-,
medsols, medurs
Rechts I lenkung f, högerstyrning (bil)
-querruder n geben, skeva höger (flyg)
rechtsschneidend, högerskärande (met)
Rechts I schweissen n, motsvetsning
-seitensteuer n geben, giva höger
sidoroder (flyg)
-sinn m, vridning medsols
-system n, höger system (fys)
rechtjweisend, rättvisande (mät);
justerad, korrigerad, rättad, rättvisande
(sjö)
-winklig, rektangulär, rätvinklig
-winkliges Dreieck n, rätvinklig
triangel
-zeitig, i god tid
recken, räcka, smida (met); räcka (väv)
Recken n, räckning (väv); sträckning
(met); räckning, uthamring (järn)
Reck|hammer m, räckhammare (met)
-schmieden n, hejarsmide
-walzwerk n, valsverk för handels järn
Redaktion f, redaktion (tryck)
Redestillation f, redestillation
Redner I anlage f, talanläggning (kontor)
-bühne f, kateder, talarstol
Reduktanz f, reduktans
Reduktion f, reduktion (fys, gruv, kemi)
-s|bewegung f, ned växling (bil)
-s|fähigkeit f, reduktionsförmåga
-s I faktor m, reduktionsfaktor (matern)
-s I flamme f, reduktionslåga (kemi)
-s|geschwindigkeit f,
reduktionshastighet
-s|getriebe n, reducerväxel (mask)
-s I grad m, reduktionsgrad
-s|koeffizient m, reduktionskoefficient
-s|kohle f, reduktionskol
-s|kraft f, reduktionskraft
-s|kupplung f, reduktionskoppling
-simasstab m, reduktionsskala (ritn)
-s|mittel n, reduktionsmedel
-s|muffe f, reduktionsmuff
-sjnippel m, reduktionsnippel
-sjofen m, reduktionsugn
-s[periode f, reduktionsperiod
-sI pulver n, reducerat pulver
-s I röhre f, reduktionsrör
-s I schlacke f, reduktionsslagg
-s|schmelzen n, reduktionssmältning
-s I tachometer n, reduktionstachometer
(mät)
-s|tiegel m, reduktionsdegel
-s’ventil n, reduktionsventil (ång)
-s|vermögen n, reduktionsförmåga
-sjvorgang m, reduktionsprocess
-s| wärme f, reduktions värme
-s|wirkung f, reduktionseffekt
-s|zahnrad n, reduceringsdrev (bil)
-s|zirkel m, reduktionspassare
-s|zone f, reduktionszon (gruv)
reduzierbar, reducerbar
Reduzier I barkeit f, reducerbarhet
-büchse f, reducerbussning (svarv)
-büchse zum Spindelkonus,
reducerbussning för spindelkonan (svarv)
-einsatz m, reducerhylsa (mask)
reduzieren, förminska; reducera (kemi,
gruv)
reduzierend, reducerande
-e Zone f, reducerande hölje (svets)
-er Schachtofenprozess m, reducerande
schaktungsprocess
Reduzier I expansions ventil n, reducer
expansionsventil
-fähigkeit f, reduceringsförmåga
(kemi)
-hülse f, reduceringshylsa
-muffe f, reduktionsmuff
-station f, tryckregulator
-stück n, reducerstycke,
reduktionsmuff
-ventil n, reducerventil
-walzwerk n, für Rohre, reducervals-
verk för rör
-Werkzeug n, strypverktyg
-zirkel m, reduktionspassare
Reede f, redd (sjö)
geschützte skyddad redd
künstliche yttre redd
offene öppen redd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
