Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Regietisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Regietisch
— 496 —
Regulierungsschieber
-tisch m, kontrollbord (tv)
Regiment n, regemente
Register n, innehållsförteckning, register
röstregister, -omfång; register (tel)
dynamisches
fördröjningslednings-minne (data)
~ machen, uppställa register (tryck)
-bogen m, registerark (tryck)
-buch n, registerbok
-partie f, registerparti (p)
-system n, registersystem (tel)
-tonne f, registerton (sjö)
-Wählersystem n, registerväljarsystem
(el)
-zähler m, registrerande mätare
-Zertifikat n, nationalitetscertifikat
(sjö)
Registraturschrank m, registerskåp
Registrier I apparat m,
registreringsapparat
-ballon m, registrerballong,
observa-tions-
registrieren, märka, registrera (fys)
Registrier|gerät n, registreringsapparat,
registrerande instrument
-instrument n, registreringsapparat,
registrerande instrument (mät)
-kasse f, kassaapparat
-papierrolle f, diagrampappersrulle (el)
-streifen m, registerremsa,
registreringsremsa
-strommesser m, registrerande
amperemeter (mät)
-ung f, registrering
-Vorrichtung f, registreringsanordning
Regler m, (hastighets)regulator (mask)
^ mit D-Einfluss, regulator med
härledd funktion (el)
^ mit Differentialquotienten-
Aufschaltung, regulator med härledd
funktion
mit Hilfsenergie, regulator med
hjälpenergi (el)
~ ohne Hilfsenergie, regulator utan
hjälpenergi
~ mit Stellgeschwindigkeitszuordnung,
integralregulator (el)
^ mit Stellungszuordnung,
proportionellt verkande regulator (el)
^ mit vorübergehender Statik,
proportionell^ integralregulator (el)
astatischer I(ntegral) regulator (el)
direkter direktmanövrer ad
regulator
indirekter regulator med
hjälpenergi (el)
isostatischer
proportionell-+integralregulator
mittelbarer regulator med
hjälpenergi
statischer statisk regulator,
proportionellt verkande regulator
statisch wirkender proportionellt
verkande regulator
stetiger kontinuerlig regulator
unmittelbarer direktmanövrerad
regulator (el)
vorstatischer
proportionell-+integralregulator
vorübergehender statischer
proportionell-^ integralregulator (el)
-achse f, regleraxel,
regulator–anpassung f, anpassning av regulator
-antrieb m, regleringspådrag
-ausgang m, regulatorns utgående
tryck
-aussteuerbereich m, regulatorns
förställningsområde
-brücke f, regulatorbrygga (el)
-eingriff m, regulatoringripande
-ergebnis n, regleringsresultat
-gehäuse n, regulatorhus,
regulatorkåpa, regulatorskåp
-gruppe f, regulatorgrupp
-kern m, regulator järnkärna
-muffe f, regulatormuff (mask)
-parameter m, regulatorparameter (el)
-relais n, regleringsrelä (el)
-Schalter m, relä,
regleringsström-ställare (el)
-Schalterkombination f, relä
-stange f, reglerstång
-tür f, regulatordörr (el)
-ventil n, regulatorventil,
pådrags-(ång); reglerventil
-welle f, regulatoraxel (mask)
-widerstand m, reostat (el)
Reglette f, regiett (tryck)
Regner m, sprinkler, strilningsapparat
regnerisch, regnig
regulär, reguljär
Regulator m, regulator,
regleringsanordning (mask)
-birne f, regulatorkula (bil)
-feder f, regulatorfjäder
-hebel m, regulatorarm
-kugel m, regulatorkula
-rad n, regulator hjul
-welle f, regulatoraxel
regulierbar, reglerbar
regulieren, reglera
Regulier I hebel m, reglerarm
-kurve f, regleringskurva (el)
-motor m, motor med reglerbar
hastighet
-mutter f, reglermutter
-schieber m, regleringsspjäll
-schraube f, regler skruv, juster-,
reglerings- (el)
-stange f, reglerstång
Regulierung f, reglage, reglering
automatische automatisk
inställning
feinstufige f, finreglering
stufenlose steglös reglering (mask)
Regulierungs konus m, justerkona
-Scheibe f, regleringsbricka
-schieber m, reglerslid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
