Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Riemengetriebe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riemengetriebe
— 505 —
Rillentrommel
-getriebe n, remväxel
-griff m, århandtag (sjö)
-halter m, remhållare (bil)
-kappe f, remskydd
-kitt m, remkitt (mask)
-klammer f, remlås (mask)
-kupplung f, remkoppling,
bandkoppling (mask)
-leder n, remläder
-leiter m, rem|ledare, -styrrulle,
-styrgaffel (mask)
-leitrolle f, remstyrrulle
-lochzange f, remhålstång
-niet n, remnit (mask)
-parkett n, stavparkett
-rutsch m, remslirning (mask)
-sandschleifmaschine f,
remsandslipma-skin (snick)
-schaft m, årskaft, -lom (sjö)
-Schalter m, remgaffel (mask)
Riemenscheibe f, remskiva (mask)
ballig gedrehte kullrig remskiva,
sfärisk
feste /-w, fast remskiva
gerade (gedrehte) rak remskiva,
cylindrisk /-v
geteilte
delad remskiva
ungeteilte odelad remskiva
/v/’mit geradem Kranz, remskiva med
rak krans
Riemenscheiben|antrieb m, remskivsdrift
-büchse f, remskivsbox
-kränz m, remskivskrans
-scheibennabe f, remskivsnav
-scheibenschwungrad n,
remskivssväng-hjul
-schutz m, remskydd
-umfang m, remskivsomfång
-wölbung f, remskivskrona
Riemen j schleif maschine f, remdriven
slipmaskin
-schloss n, remlås (mask)
-schmiere f, remfett (mask)
-schnalle f, remspänne
-schutz m, remskydd
-spänner m, rem|spännare, -spännan-
ordning
-Spannrolle f, expansionsrulle för rem
(bil)
-Spannung f, remspänning (mask)
-stein m, halvkopp, -bindare, remsa
(bygg, ker)
-transmission f, remtransmission
(mask)
-trieb m, remdrift, -drivning
gekreuzter -trieb, korsad remdrift
offener -trieb, öppen remdrift
-Übertragung f, remtransmission
-verbinder m, remlås (mask)
-Vorgelege n, remtransmission (mask)
Klemer m, sadelmakare
Riemling m, battens, tvåtums plank
(sågv)
Ries n, ris (p)
Rieschholz n, täckträ (bygg)
Riese f, tyngdkraftslinbana (transp)
Riesel|anlage f, bevattningsanläggning
-bewässerung f, mit Kanaljauche,
fältbevattning med kloakvatten
-feld n, bevattningsfält, avrinningsfält,
reningsfält
-kühlung f, risselkylning (mask)
rieseln, sakta rinna, strila
Riesel|Schmierung f, spolsmörjning
(mask)
-Speicher m, silo
-ung f, översilning
-wasser n, översilningsvatten
Riesen|flugzeug n, jätteflygplan
-haus n, skyskrapa (bygg)
-kessel m, jättegryta (gruv)
Rieshänge f, torkställning för fuktiga
ark (p)
Riet n, ritt, sked, kam (väv)
-blått n, ritt, sked, kam (väv)
-e|einzug m, ordningsföljd i ritten
(väv)
-kamm m, vävsked
-nagel m, ritt, vävskeds | rör, -stift
-stab m, ritt, vävskeds|rör, -stift, rör
-stift m, ritt, vävskeds |rör, -stift
-walze f, rittvals (väv)
Riff n, bank, rev
Riffel f, räffla (vapen, met)
-blech n, räfflad plåt, durkplåt
-bohrer m, räffelborr
-bolzen m, bult räfflad under skallen
-breithalter m, breddhållare (väv)
-feile f, räffelfil (met)
-glas n, räf flat glas (ker)
-kamm m, repningskam (väv)
-kloben m, räffelklove (mask)
-maschine f, räffelmaskin
riffeln, räffla; vecka, repa (väv)
Flachs /-w, repa lin
Riffel|stift m, räffelpinne
-ung f, räffling
-walze f, räffelvals (mask)
-zylinder m, räffelvalz (mask)
rigolen, djupplöja (lantbr)
Rigolpflug m, djupplog
Rille f, plogfåra; fåra, spår, räffla, ränna
(mask); släppning (i form av rilla) ;
nedsvarvning
Rillenjbuchse f, labyrinttätning (mask)
-drehstahl m, frispårsstål
-durchführung f, rillgenomföring
-hobel m, hålkälshyvel
-isolator m, kamisolator (el)
-kugellager n, spårkullager
-läufer in, killöpare
-profil n, kilprofil
-saat f, radsådd (lantbr)
-schiene f, rännskena, kilspår (jv)
-schwelle f, rännsliper (jv)
-stück n, ränna (met)
-trommel f, kiltrumma, lintrumma med
spår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
