Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Roheisenausbringen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Roheisenausbriiigen
— 508 —
Rohrbiegepresse
-ausbringen n, råjärnsproduktion
-darstellung f, tackjärnsframställning
-einsatz m, råjärnsbeskickning
-einteilung f, klassificering av råjärn
-erzeugung f, tackjärnsproduktion
-erzeugungsmenge f, produktionsmängd
av tackjärn
-erzschmelzverfahren n, smältprocess
av råjärnsmalm
-frischverfahren n, färskningsprocess
av råjärn
-gans f, råjärnsgöt, -tacka
-gattung f, råjärnsfabrikat
-giessmaschine f, råjärnsgjutmaskin,
gjutmaskin för råjärn
-karren m, rå järns vagn
-mischer m, tackjärnsblandare
-pfanne f, råjärnsgjutskänk
-pfannenwagen m, gjutskänksvagn för
råjärn
-rinne f, råjärnsränna
-schlacke f, masugnsslagg (gruv)
-sorte f, råjärnssort
-stück n, råjärnsstycke, -tacka
-verfahren n, råjärnsmetod, -process
Roh|entwurf m, utkast, skiss
-erdöl n, råolja
-ertrag m, bruttoavkastning
-erz n, råmalm (gruv)
-erzeugnisse npl, råvaror
-faser f, råfiber
-film m, råfilm (foto)
-flachs m, oberett lin, rålin
-frischen n, (rå)färskning (gruv)
-frischperiode f, råfärskningsperiod
(met)
-gang m, kallblåsning (masugn)
rohgar, barkad, rågar (läder)
Roh|gas n, rågas
-gewicht n, bruttovikt,
rå–gewinn m, bruttovinst
-gold n, råguld
-gummi m, kautschuk, rågummi
-guss m, obearbetat gjutgods (met)
-haut f, (rå)hud (läder)
-hautgetriebe n, råhudsdrev (mask)
-hautrad n, råhudshjul (mask)
-holz n, rundvirke (sågv)
-kaolin n, råkaolin
-kohle f, råkol
-koks m, råkoks
-kupfer n, (rå)koppar (gruv)
-leinen n, oblekt linne
Rohling m, råämne, plåt- (met)
gegossener göt
gepresster />✓, pressat ämne
geschmiedeter smitt ämne
Roh|luppe f, puddelsmälta
-magnesit m, råmagnesit
-mass n, råmått
-masse f, rå cementblandning
-material n, råmaterial, material,
råämne
-materialien n pl, råmaterial
-messing n, råmässing
-metall n, råmetall
-methanol, råmetanol
-naphta n, rånafta
-naphtalin n, rånaftalin
-ofen m, smältugn för råmalm, masugn
-öl n, nafta, råolja
-Ölmotor m, råoljemotor
-pappe f, råpapp
-pelz m, oberett pälsverk
Röhr n, rör (rörl); slang (met);
rörledning; (vass)rör; nyckelpipa; eldrör
(vapen)
erdverlegte Rohre n pl, i jorden
nedlagda rör
flexibles /v, böjligt rör
ganzgezogenes /-v, kalldraget rör
gekehltes spårförsett rör
gerades rakt rör
gezogenes /-«w, räfflat eldrör (art)
glattes slätborrat eldrör (art)
gusseisernes rör av gjutjärn
indisches rotting
nahtloses sömlöst rör, heldraget ~
(rörl)
nahtlos gezogenes heldraget rör
spiralgeschweisstes spiralsvetsat
rör
stumpfgeschweisstes stumsvetsat
rör
überlappt geschweisstes
överlapps-sömsvetsat rör
~ aus Gummi, gummislang
~ ohne Naht, sömlöst rör, rör utan
skarv
-abnutzung f, eldrörsförslitning (art)
-abschneider m, rörsax, -klippmaskin,
-avskärare
-abschneidmaschine f,
röravskärnings-maskin
-abschnitt m, rörsektion
-abstechbank, röravstickningsmaskin
-abzweigstück n, grenstycke, T-stycke
(rörl)
-anfräser m, rörfräs
-ansatz m, eldrörsöra, rekylöra (art);
röruttag, rörmuff, rörstuts
-ansatzstück n, rörskarvstycke
-anschluss m, rörkoppling, -anslutning
-arbeiter m, rörarbetare (rörl);
flätar-betare (snick)
-armaturen f pl, rörförbindningsdelar
(rörl)
-aufweitepresse f, rörutvidgningspress
-aufweiter m, rörmangel, tub vals (ång)
-auge n, eldrörsöra, rekylöra (art)
-ausbrennung f, urbränning (vapen)
-auskratzer m, tubborste (ång)
-ausschnitt m, eldrörsöppning,
embra-syr (art)
-bekleidung f, rörbeklädnad, -isolation
(rörl)
-bestückung f, rörbestyckning (radio)
-biegepresse f, rörbockningspress
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
