Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rückwärtsbewegung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rückwärtsbewegung
— 518 —
Ruhewinkel
Rückwärts |bewegung f, backgång, gång
bakåt, rörelse /-v
-einschnitt m, inskärning bakåt
(lantm)
rückwärtsfåhrén, backa (bil)
Rückwärts|fahrt f, back, backgång,
-växel (bil)
-gang m, återgång, back-; backväxel
(mask)
-gang-Zwischenrad n, överföringsdrev
för backgång (bil)
-gang-Zwischenradwelle f, axel för drev
för backgång (bil)
rückwärtsgehen, backa
Rückwärts I hub m, återgångsslag (mask)
-lauf m, backgång (sjö)
-leistung f, återgångs- 1. bakeffekt (el)
-regelung f, automatisk
förstärkningsreglering av rör före detektorn (radio)
-schritt m, steg bakåt (el)
-schweissen n, motsvetsning
-trommel f, backtrumma (mask)
-turbine f, backturbin (skeppsb)
rückweise, ryck vis
Rückwiderstand m,
uppdragningsmotstånd (g)
Rückwind m, medvind, akterlig vind
rückwirken, motarbeta, reagera
-d, retroaktiv, återverkande
Rückwirkung f, reaktion (fys)
rückwirkungsfrei, utan återverkan
Rück|wurf m, återkastning, reflex (ion)
-zug m, von Hand, handåterföring
(mask)
-zugfeder f, återgångsfjäder,
retur-(mask); återställningsfjäder (tel)
-zugseil n, återgångs|lina, -rep, -tåg
-zugzylinder m, returcylinder
-zündung f, bakslag, -tändning (bil)
Rudel n, bruksraka, -skyffel (bygg, ker)
Ruder n, åra (sjö); sidoroder (flyg);
roder
legen, lägga om rodret (sjö)
-anlage f, rodermaskineri
-anschluss m, roderledning (flyg)
-ausgleich m, roderbalansering (flyg)
-ausschlag m, roderutslag
-bank f, roddarbänk, toft (skeppsb)
-blått n, årblad (sjö); roderblad
(skeppsb)
-hock m, roderbock (skeppsb)
-boot n, roddbåt (sjö)
-fingerling m, fingerling, rortapp
(skeppsb)
-gabel f, (år)klyka (sjö)
-gänger m, rorgängare
-geschirr n, roderinrättning (sjö)
-griff m, århandtag (sjö)
-hacke f, roderblad (skeppsb)
-haken m, fingerling, rortapp (skeppsb)
-haus n, styrhytt (skeppsb)
-hebel m, vevsläng (mask); sidoroder-
arm, skevroderarm (flyg)
-herz n, roderstock (skeppsb)
-joch n, roderok (skeppsb)
-koker m, rortrumma (skeppsb)
-kopf m, roderhuvud (skeppsb)
-låge f, roderutslag (flyg)
-lichter m, roderstoppare (skeppsb)
-maschine f, styrmaskin, roder-;
styr-servo, servostyranläggning (flyg)
-moment n, rodermoment (flyg)
-moment bei verschobener Ruderachse,
rodermoment vid förskjuten roderaxel
(flyg)
rudern, ro (sjö)
Ruder I normalkraft f, normalkraft på
roderytan (flyg)
-öse f, r odermal ja (skeppsb)
-pinne f, roderpinne, rorkult (skeppsb)
-schaft m, årskaft (sjö);
roderhjärtstock
-schlag m, årtag
-sport m, roddsport
-stange f, årstång
-Stellung f, rodervinkel (flyg)
-steven m, roderstäv, ror- (skeppsb)
-talje f, styrtal ja, roder- (sjö)
-träger m, roderbärare (skeppsb)
Rufeinrichtung f, personsökare
rufen, kalla, ringa (tel)
Ruffer m, grov häcklingsmaskin (väv)
Ruf|knopf m, anropsknapp
-maschine f, ringmaskin (tel)
-nummer f, anropsnummer (tel)
-relais n, ringrelä (tel)
-Schalter m, ringomkastare, -nyckel
(tel)
-stöpsel m, ringpropp (tel)
-ström m, ringström (tel)
-taste f, ringknapp
-Übertrager m, ringöverdrag
-weite f, hörvidd, -håll
-zeichen n, ringsignal, anrop,
anropssignal (tel)
Ruhe f, lugn, vila
in i vila
-bett n, vilsoffa
-bühne f, plattform, lavbro, last- (gruv)
-druck m, vilo(jord)tryck (geot)
-kontakt m, vilkontakt (el)
-låge f, grundläge, vilo- (fys)
-last f, vilströmsbelastning (radio)
-masse f des Elektrons, elektronens
vi-lomassa (el)
ruhend, vilande (fys)
-e Belastung f, vilande belastning
-e Reibung f, vilofriktion
Ruhejpunkt m, dödpunkt (mask)
-sitz m, mellanpassning
-Spannung f, vilspänning (stat)
-Stellung f, grundläge, mellan-, noll-,
vilo- (mät)
-Störung f, störning
-ström m, vilström (el)
-strombetrieb m, vilströmsdrift
-stromschaltung f, vilströmskoppling
-winkel m, friktionsvinkel, ras- (fys)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
