Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rütteln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bütteln
— 522 —
Rydberg
Bütteln n, skakning (gjut)
rütteln, omskaka, -ruska, skaka
Büttelplatte f, vibrationssläde (g)
Büttelpressformmaschine f,
skakpressform maskin (gjut)
~ mit Stiftenabhebung,
skakpress-formmaskin med stiftavlyftning
mit Wendeplatte,
skakpressformma-skin med vändplåt
~ mit Wende- und Abhebeeinrichtung,
skakpressformmaskin med vänd- och
avlyftningsdon
Büttel|probe f, skakprov (gjut)
-rutsche f, skakrutsch (gjut)
-schlag m, skakslag (gjut)
-sieb n, skaksikt (mask, gjut); galler,
rost (bil)
-stock m, skakanläggning
-stoss m, skakstöt (gjut)
-tisch m, skakbord (gjut)
-ventil n, skakventil (gjut)
-verfahren n, skakmetod (gjut)
-versuch m, skakprov
-Vorgang m, skakprocess
-Vorrichtung f, skakanordning
Büttelwendeformmaschine f,
skakvänd-formmaskin med avlyftningsdon
~ mit Fusshebelmodellabhebung,
skakvändformmaskin med
fotstängmo-dellavlyftning
~ mit Pressvorrichtung,
skakvändformmaskin med pressdon
Büttel| zeug n, skakanläggning
-zylinder m, skakcylinder (gjut)
Büttler m, skakformmaskin (gjut)
/-v für Kerne, skakformmaskin för
kärnor
Bydberg n, rydberg (Ry)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
