Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schaltgehäuse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schaltgehäuse
— 534 —
Schaltverzögerung
-gehäuse n, växellåda (bil)
-gerät n, ställverk; brytare (el)
-gerüst n, apparatsstativ (el)
-gesteil n, reglageställ (flyg)
-getriebe n, växellåda,
kontrollmekanism
-glied n, brytardel (el)
-griff m, växelspaksknopp (bil)
-gruppe f, kopplingsgrupp (el)
-gruppe f eines Transformators,
kopplingsgrupp (el)
-gruppenbezeichnung f,
kopplingsgruppens symbol (el)
-gruppen-Numerierung nach dem
Zifferblatt, kopplingsgruppens symbol
(el)
-gruppenziffer f, kopplingsgruppens
sifferbeteckning (el)
-haken m, spärrhake (mask)
-häufigkeit f, brytfrekvens (el)
-haus n, ställverksbyggnad
Schalthebel m, växelspak (bil);
ström-ställarhävstång (el); reglagespak
(flyg)
des Fahrschalters,
kontrollerhandtag (el)
Schalt|hülse f, skjutbar hylsa
-information f, omkopplingsinformation
(progr)
-kammer f, kopplingskammare
-kapazität f, strökapacitans (radio)
-kasten m, kopplingsskåp,
kopplingslåda, pådragsskåp (el)
-kästchen n, mindre växelhus (bil)
-klaue f, kopplingsklo
-klinke f, matarhake, klinka (väv);
spärrhake, -klinka
-knopf m, kopplingsknapp
-kontakt m, brytkontakt (el)
-kreis m, grind (beräkn)
-kulisse f, kopplingsfals,
kopplingsränna (el)
-kurbel f, kopplingsarm
-leistung f, bryteffekt (el)
-magnet m, kopplingsmagnet (el)
-massnahme f, kopplingsåtgärd
-mittel n, kopplingsorgan
-nock n, brytnock (el)
-nocken m, utlösningskam (el)
-plan m, kopplingsschema,
lednings-(el)
-platte f, kopplingsplatta, -bräda, -panel,
-box (el)
-plint m, kopplingsplint (el)
-pult n, manöverpulpet, -bord (el)
-punkt m, brytpunkt (el)
-rad n, spärrhjul (mask); växeldrev
(bil)
-räderkasten m, växellåda (bil)
-relais n, kopplingsrelä (el)
-ringrohr n, kopplingsringrör
-röhre f, kvicksilverrör (el)
Schältrommel f, skalningstrumma (p)
Schalt|säule f, kontrollpelare
-Scheibe f, delningsskiva
-schema n, kopplingsschema, -diagram
(el); växlingsschema (bil)
-schloss n, hållspärr
-schrank m, manöverskåp, kopplings-,
manöverpanel (el)
-schütz m, kontaktor
-spindel f, växlingsspak (bil)
-stange f, växelstång (bil);
manöverstång (el); spärrstång (väv)
-station f, understation
-stein m, halvmånformig krysskil,
woodruffkil (mask)
-stelle f, kopplingspunkt
-Stellung f, strömställarläge,
kopplingsläge (el)
-stellungszeichen n,
brytarställnings-markering
-stellungsanzeiger m, läge visare
-stift m, brytpinne
-Stirnrad n, växellådsdrev, växeldrev
(bil)
-ström m, brytström (el)
-stufe f, kopplingssteg (el)
-stück n, kontaktpart, kopplingsstycke,
brytarkontaktdel (el); kontaktbygel
-stückverbrauch m, förbrukning av
brytarkontaktdelar (el)
-tabelle f, kopplingstafcell
-tafel f, instrumentbräde (bil);
manövertavla, instrument-, kopplings- (el)
-tafelaufbau m, ställverksmontage (el)
-tafeleinbau m, infällning av
instrumenttavla (el)
-tafeleinbau mit Einbaurahmen,
infällning av instrumenttavla medelst
inbyggnadsram (el)
-tafelfeld n, kopplingspanel
-tafelraum m, kommandorum (el)
-tafel-Sicherungssockel m,
säkringselement för tavelmontage (el)
-transistor m, kopplingstransistor
-trieb m, kopplingsdrev
-triebachse f, kopplingsdrevsaxel
-turm m, växelspakshus (bil)
-übertragungshebel m, växelförargaffel
(bil)
-uhr f, kopplingsur, tidströmställare
(el)
– und Steuergeräte npl, kopplings- och
styrorgan
Schaltung f, koppling (el); växling (bil)
aus nehmen, frånkoppla
gedruckte tryckt koppling, tryckt
krets
logische logikschema (progr)
-s|anordnung f, kopplingsschema (el)
HS art f, kopplingsmetod
-sjschema n, kopplingsschema (el)
Schalt|ventil n, styrventil
-Verbindung f, koppling
-verfahren n, kopplingsmetod (el)
-vermögen n, brytförmåga (el)
-Verzögerung f, dämpning, fördröjning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
