Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schleifringstopfbüchse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schleif ringstopfbüchse
— 548 —
Schlepptau
-stopfbüchse f, läppytebox (kyl)
schleifringseitiges Lagerschild n, lager-
sköld på släpringssidan (el)
Schleifring|Spannung f,
släpringsspän-ning (el)
-ström m, släpringsström
-Stromabnehmer m,
släpringström-avtagare
Schleifjriss m, slipfåra (ker)
-sand m, slipsand
-schale f, slipskål
-Scheibe f, slipskiva (mask)
-segment n, slipsegment
-seil n, släplina
-seite f, fasett (ker)
-sel n, slipstensavfall (met)
-sense f, lie
Schleif spindel f, slipspindel
Touren der /v, slipspindelvarvtal
Schleif|spitz m, slipspets, -stift
-spule f, släpspole (väv)
-staub m, slipdamm
Schleifstein m, slipsten, sliptrissa
elektrisch angetriebener eldriven
slipsten
mit ~ schlichten, slipa med sten
(emalj)
SchleifIstreichen n, slipstrykning (måln)
-stück n (eines
Schienenstromabneh-mer-Kontaktschuhes), kontaktsko (el)
-support m, slipsupport (mask)
-tasse f, skålskiva
-technik f, slipteknik
-trog m, sliptråg (p)
-trommel f, slipvals (väv)
-tuch n, smärgelduk, slipduk
-ung f, slipning; lutning, sluttning
-Vorrichtung f, für Kardenbeschläge,
slipapparat för kardbeslag (väv)
-walze f, slipvals
-widerstand m, skjutmotstånd (el)
-Wirkung f, (av) slipning
-zeit f, sliptid
Schleim m, växtslem
schleimbildendes Bakterium n,
slembildande bakterie
Schleim|gärung f, slembildande jäsning
(brygg)
-harz n, gummiharts (kemi)
schleimig, slemmig
-e Gärung, slemalstrande jäsning
(brygg)
Schleim]säure f, slemsyra (kemi)
-stoff m, slemämne
-zucker m, fruktsocker (kemi)
Schleissblech n, slitplåt (met)
schleissen, häckla (väv); slita ut, nötas;
klyva, avskala; spänta (stickor);
klyvas, späntas
Schleisshanf m, pellhampa (väv)
schlemmen, vattendränka (vb)
Schlempe f, mäsk, dränk (brygg)
-ofen m, drankugn, mäsk- (brygg)
Schlepp n, släp (sjö)
-antenne f, släpantenn (radio)
-auto n, bogserbil
-bahn f, glidplan, -bana
-bock m, bogserbåge
-boot n, bogserbåt (skeppsb)
-bügel m, medbringare
-dach n, pulpettak (bygg)
-dampfer m, bogserare, bogserbåt
-e f, verkstadstruck (met); kälke
-eisen n, sko på sabelbalja (mil)
-en n, utfrakt (gruv); bogsering (sjö)
schleppen, bogsera (sjö); skrapa (g)
ein Segelflugzeug bogsera ett
segelflygplan
sich ^ lassen, bogseras
längsseit bogsera vid sidan
Schlepper m, släpdon, bogservagn,
traktor, bogserbåt; vagnsskjutare (gruv)
durch ^ gezogener Scraper,
traktordragen skrapa
-antrieb m, bogsering med traktor
-deichsel f, dragstång
-pflug m, traktorplog
-zug m, bogsering med traktor
Schlepp |f eder f, spärrfjäder (i lås)
-flug m, bogseringsflyg
-flug-Fernsprecher m, telefon för
bogseringsflyg
-flugzeug n, bogser(flyg)plan
-geschirr n, bogserutrustning (sjö)
-haken m, bogserhake, -krok (sjö, bil)
-kabel n, bogs er kab el
-kahn m, båt som bogseras, pråm
-kette f, bogserkätting
-kettenförderer m, kedjetransportör
med medbringare (transp)
-kraft f des Wassers, vattnets sugkraft
(skeppsb)
-krän m, krän på trailer
-kübelbagger, slängskopa (transp)
-laterne f, bogserljus
-leine f, bogserlina (sjö)
-netz n, trål (fiske)
-räcke f, bråka (väv)
-rad n, löpaxel, -hjul (jv)
-rahmen m für Schleppweichen,
släpram för glidväxel (jv)
-Schacht m, donlägigt schakt (gruv)
-schaufei f, släpskopa (vb)
-Schaufelbagger m, mudderverk med
släpskopa (vb)
-Scheibe f, bogserat mål (flyg)
-schiff n, bogserbåt; bogserat fartyg
-segel n, landningssegel (flyg, sjö)
Schleppseil n, bogserlina, släplina
(ballong)
das ^ ausklinken, utlösa bogserlinan
(flyg)
Schleppstart m, släpstart (flyg)
Auto-, bilstart (flyg)
Flugzeug-, flygstart (flyg)
Schlepptau n, bogserlina, släptåg, tross
ein Schiff ins ~ nehmen, taga ett
fartyg på släp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
