Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schweisseisen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schweisseisen
— 570 —
Schwellenstopfer
-eisen n, smidesjärn, väll- (met)
-elektrode f, svetselektrod (met)
Schweissen n, svetsning (met);
varmförsegling
atomares arcatomsvetsning
abschnittweises /-v, seriesvetsning
senkrechtes vertikal svetsning
^ mit Kohlenelektrode, svetsning med
kolelektrod
mit Metallelektrode, svetsning med
metallelektrod
/-v/ durch Überlappen,
överlappssvetsning
schweissen, svetsa, välla; börja att
smälta, bli svetsbar
Schweisser m, svetsare (met)
-ei f, svetsning, vällning; svetsverkstad
-prüfung f, svetsarprov, svetsarprövning
Schweiss|feuer n, svetslåga, -härd,
väll-härd
-flamme f, svetslåga, (svets)
-flecken m pl, svettfläckar (emalj)
-fuge f, svetsfog (met)
-generator m, svetsgenerator
-geschwindigkeit f, svetshastighet
-gleichrichter m, svetslikriktare
-glut f, svetshetta, -glöd (met)
-gut n, svetsgods
-hitze f, svetshetta, väll-
-kantensehere f, fasningssax (met)
-kantenschnitt m, snedslipning, fasett
-kontroller m, svetskontroller
-kopf m, svetshuvud
-låge f, svetsläge
-leder n, svettläder, -rem
-leistung f, höchste maximal svets-
effekt
-leitung f, svetsledning
-löten n, svetslödning
-maschine f, svetsmaskin
-meister m, svetsmästare
-mittel n, svetsmedel, fluss- (met)
Schweissnaht f, svets
durchlaufende ~ f, fortlöpande svets
überlappte överlappssvets
überwölbte rågad svets
unterbrochene bruten svets
-prüfung f, svetsprov
Schweiss|nute f, svetssträng
-ofen m, vällugn (met)
-pasta f, flussmedel (met)
-perle f, metalldroppe (met)
-pistole f, svetspistol (met)
-presse f, pressvetsmaskin
-riss m, svetsspricka
-raupe f, svetssträng (met)
Schweissand m, vällsand (met)
mit ^ bestreuen, beströ med vällsand
Schweiss I schirm m, svetsskärm
-Spannung f, svets(nings)spänning,
arbets- (el, met)
-stab m, svetstråd, elektrod (met)
-ståhl m, svetsstål, puddel-,
väll–steile f, svets
-ström m, svets (nings) ström (el, met)
-Stromerzeuger m, svetsgenerator
-tasche f, sadelskört, -kåpa (läder)
-transformator m, svetstransformator
-umformer m, svetsomformare,
-generator
-Umspanner m, svetstransformator
kombinierter Schweiss- und
Schneidbrenner m, kombinerad brännare
(svets)
Schweissung f, svetsning
autogene f, gassvetsning
elektrische elektrisk svetsning
Schweiss|verbindung f, svetsförband
(met)
-verfahren n, svetsmetod
schweisswarm machen, hetta upp till
vällningstemperatur (met)
Schweiss|wärme f, svetsvärme, -hetta,
vällningstemperatur
-wasser n, matarvatten, kondens- (ång)
-werk n, svetsverkstad
-Werkzeug n, svetsverktyg
-wolle f, svettull, otvättad ull (väv)
-zange f, elektrodhållare
-zeit f, svets tid
-zubehör n, svetsplatsutrustning
Schweizer I degen m, sättare och tryckare
i en person (tryck)
-ei f, mejeri
Schwel|anlage f,
torrdestillationsanlägg-ning (kemi)
-dampf m, destillationsånga
schwelen, pyra; bränna, torrdestillera
(kemi)
Schwelgas n, torrdestillationsgas (kemi)
Schwelkmalz n, lufttorkat malt, svelk-
malt (brygg)
Schwelldruck m, svällningstryck
Schwelle f, vadställe (vb); syll, tröskel,
sliper (bygg); sliper (jv)
behauene huggen syll, ^ tröskel
(bygg)
gekappte
laftad sliper
unterstopfte /-v, stoppad sliper (jv)
einer Ramme, pålkransfotbalk (vb)
eines Rostes, rostbalk
Schwellen n, (vattnets) stigning
schwellen, svälla (läder)
Schwellen I decke f, sliperöverkant (jv)
-feuer n, trappljus (flyg)
-hammer m, skenspikningshammare
(jv)
-kopfplatte f, underlagsplåt (jv)
-lasche f, bindningsskena vilande på
sliprar (jv)
-Oberkante f, tröskels överkant
-röhr n, klipprör (r)
-schraube f, skenskruv (jv)
-schrauben-Ein- und Ausdrehmaschine
f, skenskruvningsmaskin (jv)
-stock m, strö (sågv)
-stopfer m, stopphacka (jv)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
