Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Seigerungsstreifen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Seigerungsstreifen
— 578 —
Seitenbestimmung
-s I streifen m, segringsstrimma
-s|zone f, segringszon
Seigerwerk n, segringsverk
Seihe f, sil, filter
-blech n, silbotten, sugsil (mask)
Seihkasten m, sugsil (mask)
Seihelöffel m, si Isle v
Seiher m, sil, filter (kemi, gruv)
-presse f, filterpress (kemi)
Seihe|sack m, filtersäck (kemi)
-trichter m, sil (tratt) (kemi)
Seihung f, silning, filtrering
Seil n, rep, tåg, lina, kabel
drallarmes snoningsfri lina
flachlitziges />✓, trekantpartig lina
halbverschlossenes halvsluten
bärkabel
vollverschlossenes helsluten
bärkabel
-aufhängung f, linspann
-ausgleichrolle f, linspännrulle (mask)
-bahn f, linbana (mask)
-bahnförderung f, linbefordran
-bahnwagen m für Einseilbahn,
linbanevagn för enlinig linbana
-bahnwagen m für Zweiseilbahn,
linbanevagn för 2-linig linbana
-betrieb m, lindrift
-bohren n, linborrning
-brücke f, kabelbro,
häng–chenwinde f, trosstrumma (sjö)
-dehnung f, linförlängning
-draht m, ståltrådslina
-dreher m, repslagare
-eck n, tågpolygon (stat)
-einziehwerk n, kranarmsmaskineri
med stållina
-entlastung f, linavlastning
Seiler m, repslagare
-bahn f, repslagarbana
-waren f pl, repslagarvaror
Seil|fähre f, linfärja
-fett n, linfett
-flaschenzug m, linblock (mask)
-flechtmaschine f, linflätmaskin
-förderung f, kabeltransport,
lin-Seilführung f, tåggejd, linföring (mask);
linledare
-s|rolle f, kabelrulle; brytskiva (för
hiss)
Seil|garn n, kabelgarn (väv)
-garnspinner m, segelgarnspinnare
-geschwindigkeit f, linhastighet
-haspel f, linhaspel
-kausche f, linkaus
-klemme f, linlås, vajer-,
dragline-klämma
-knoten m, supportknut
-laufbahn f, linbana
-öse f, linögla
-polygon n, tågpolygon (stat)
-post f, linpost
-Prüfmaschine f, linprovningsmaskin
-rangierwinde f, gångspel (jv);
förhal-ningsspel, nock–reiter m, support (kabelkran)
-rillen fpl, linspår
-rolle f, kabelsträckare, lintrumma,
bär-rulle, lin-
-scheibe f, linskiva (mask)
-schlagbohrmaschine f, linborrmaskin
-schlagen n, repslagning (väv)
seilschlagen, slå lina (väv)
Seil| Schlagmaschine f, slagningsmaskin
(väv)
-schloss n, linlås
-schmiere f, linfett
-schuh m, kabelsko (linb)
-Schwebebahn f, godslinbana, linbana
-spänner m, linsträckare (elfordon)
-spleisse f, linsplits
-splissung m, linsplitsning, rep- (sjö)
-start m, repstart
-Steuerung f, linstyrning
-sträng m, kardel
-treidelung f, dragning, halning för
hand (sjö)
-trieb m, lindrift (transp)
-trommel f, lintrumma (mask)
-trum m, linschakt
-verbinder m, linklämma, -skarv (el)
-Verlängerung f, linförlängning
-verspannung f, linförstagning
-wagen m, linkorg, linbansvagn
(transp)
-werk n, rigg, tågverk (skeppsb);
tågvirke
-winde f, kabelvinsch (sjö)
-zerreissmaschine f,
styrkprovningsma-skin för tågvirke,
brottprovningsma-skin för linor, dragprovmaskin ^
(väv, hållf)
-zug m, reptalja, -blocktyg
-zugkatze f, linlöpvagn (transp)
-zuschläger m, repslagare
Seismograf m, seismograf (mät)
Seite f, sida
äussere /v, yttre sida; låssida (skjutv)
erste ^ primtryck, första sidan (tryck)
linke vänster sida
nach der i sidled
rechte rätsidan (väv)
schmale
kant (sågv, bygg)
auf der schmalen på kant (bygg)
Seiten|ablagerung f, sidoupplag
-abweichung f, avdrift, derivation (sjö,
projektils)
-anmerkung f, radanmärkning (tryck)
-ansieht f, sidbild, profil, sidvy
-anzeiger m, register (tryck)
-aufriss m, sektion, sidoprojektion
-band n, sidband (radio)
oberes -band n, övre sidband
unteres -band n, undre sidband
-bandinterferenz f, sidbandsinterferens
(el)
-bestimmung f, sidbestämning (radio)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
