Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tonumfang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tonumfang
— 646 —
Totraum
-umfang m, tonomfang
-ung f, toning (foto)
-Verstärker m, ljudförstärkare
-wagen n, inspelningsbil
-waren f pl, lervaror
tonwertrichtig, tonriktig
Ton [wiedergäbe f, tonåtergivning,
ljud–zeichen n, not (mus)
-zelle f, lercell (ker)
-zwischenfrequenzverstärker m,
ljud-mellanfrekvensförstärkare (tv)
Topas m, topas (gruv)
Topf m, gryta, panna, burk, kruka, kärl;
låda (met)
irdener lerkruka
Töpfer m, krukmakare (ker)
-erde f, krukmakarlera
-gut n, krukmakargods
-Scheibe f, drejskiva
-ton m, krukmakarlera
-waren f pl, lervaror
topfförmig, burkformig
Topf I magnet m, stavmagnet (el)
-mutter f, kärlmutter
-rad n, skålformigt hjul
-Scheibe f, koppskiva, slipskål (mask)
-spinnen n, centrifugspinning
Topographie f, topografi (lantm)
topographisch, topografisk
Topp m, topp
-segel n, toppsegel (sjö)
-segelschoner m, toppsegelskonert
(skeppsb)
Tor n, dörr, port, post; grind (num)
Torf m, torv (gruv)
filziger filttorv
^ stecken, taga upp torv
-bagger m, grävskopa för
torvupptagning
-boden m, myr jord,
torv–brikett n, torvbrikett
-gas n, torvgas
-gewinnung f, torvupptagning
-kohle f, torvkol (värme)
Torflügel m, porthalva (bygg)
Torf|moor n, torvmosse (gruv)
-mull m, torvmull, -strö
-öl n, torvolja (kemi)
-pappe f, torvpapp (p)
-presse f, torvpress (mask)
-streu f, torvströ
-teer m, torvtjära (kemi)
-wolle f, torvull
torisch, ringartad; torisk (optik)
torkretieren, mit Zement, torkretera med
cement (bet)
Törn m, törn (t. ex. med rep) linvarv
Tornister m, ryggsäck; tornister (väv)
torpedieren, torpedera
Torpedo m, torped (mil); torped (i
sprut-mask)
-aufhängung f, torpedställ
hinteres -ausstossrohr n, aktertorped-
tub (U-båt)
vorderes -ausstossrohr n, förliga
torpedtuben (U-båt)
-bahn f, torpedbana
-boot n, torpedbåt
-bootjäger m, torpedjagare
-flugzeug n, torpedplan (flyg)
-kopf m, torpedhuvud
-kreiselgeradlaufgerät n,
torpedgyro-skop
-luftkessel m, torpedluftbehållare
-luk n, torpedintagningslucka (U-båt)
-raum m, torpedrum (U-båt)
-röhr n, torpedrör
Torr n, mått på gastryck i mm Hg
Torschaltung f, grind (num)
Torsion f, vridning, torsion (hållf)
Prüfung auf torsionsprov
Torsions ]aufhängung f,
torsionsupphäng-ning (fys)
-beanspruchung f, v’idpåkänning
-drossel f, torsionsdi ossel,
vridnings–feder f, spiralfjäder,
torsions–festigkeit f, torsionstålighet
-galvanometer n, torsionsgalvanometer
(el)
-gehäuse n, torsionslåda
-kraft f, torsionskraft
-moment n, torsionsmoment .
-Prüfmaschine f, maskin för
torsionsprov (hållf)
-prüfung f, torsionsprov
-röhr n, torsionsrör
-Schwingung f, torsionssvängning
(vibration)
torsionssteif, torsionsstyv
Torsions I Steifheit f, torsionsstyvhet
-versuch m, torsionsprov
-waage f, torsionsvåg (mät)
Torstütze f, portallinbanebock
Tortenschaufel f, kakspade
Torweg m, portgång (bygg)
tot, död
-er Gang m, dödgång, glapprum (mask)
-es Gewicht, död vikt (mät)
-er Lauf, dödgång (mask)
-er Punkt, dödpunkt (mask)
-e Taste, dödtangent
-er Weg, dödväg (mask)
-es Werk n, övervattensskrov, -byggnad
(skeppsb)
-er Winkel m, död vinkel
Total]astigmatismus m, totalastigmatism
(optik)
-reflexion f, totalreflexion (optik)
Totenkopf m, caput mortuum
Tot|holz n, dödträ, rottort trä (snick);
lösköl (skeppsb)
-last f, dödvikt, tara, egenvikt
Totmannknopf m, dödmansgrepp
Totpunkt m, dödpunkt (mask)
untere -Stellung f, undre vändläge (å
kolven) (mask)
Tot I raum m, der Strömung, vak
(aerodyn)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
