Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Triebmechanismus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Triebmechanismus
— 652 —
Trockendocktor
-mechanismus m, drivmekanism
-mehl n, jästpulver (bageri)
-moment n, drivmoment
-motor m, banmotor, drag-,
traktions–rad n, drivhjul (mask); svänghjul (bil)
-sand m, flygsand (gruv)
-Scheibe f, drivskiva (mask)
-ståhl m, drevstål (ur)
-stange f, vevstake (mask)
-stock m, pinnkugg (mask)
-Stockgetriebe n, pinnkugghjulsdrift
-stockkranz m, pinnkuggkrans
Triebwagen m, motorvagn (jv, el, bil)
-anhänger m, släpvagn (bil)
-leerfahrt f, tomkörning
-Pendelzug m, pendeltågssätt
-zug m, reversierbarer, pendeltågsätt
-zug-Einheit f, motorvagnssätt (jv)
Triebwelle f, propelleraxel (flyg);
drivaxel (mask)
Triebwerk n, maskineri, drivmekanism;
växellåda (bil)
-baugewicht n, motorns tomvikt
-gehäuse n, kåpa 1. hus för
drivanordning
-leergewicht n, motorns tomvikt
-e n pl, motorer
-s| auf hängung f, motorupphängning
-sjeinbau m, motorinstallation
-s|gerüst n, motorfundament
leicht abnehmbares -s|gerüst, lätt
löstagbart motorfundament
-s|gestänge n, motorreglage
-sjleitungen f pl, motorrörledningar
-sjSchwingungen f pl, motorvibrationer
-skakningar
-s|teile mpl, maskinelement
-s I Überwachungsinstrumente n pl,
motorinstrument
-s I Verkleidung f, motorinklädnad,
motorkåpa
verstellbare -s|Verkleidung, ställbar
motorkåpa
-trockengewicht n, motorns tomvikt
Triebzahnrad n, drivhjul (bergb)
Trift f, drift (sjö); flottning (skog)
triften, flotta (timmer)
Trift I rechen m, ledgaller (vb)
-rinne f, flottningsränna
-röhre f, kTystron (elnik)
Trigonometrie f, trigonometri (matern)
trigonometrische Funktion f,
trigonometrisk funktion
Trikot]agen f pl, trikåvaror
-gewebe n, trikåvävnad
-hemd n, trikåskjorta
-loden m, trikåvadmal
-näherei f, trikåsömnad
-stoff m, trikåtyg
-waren f pl, trikåvaror
-Wirkerei f, trikåfabrik (väv)
Trillion f, trillion (1018)
Trimetall n, trimetall (met)
Trimethylbensol n, trimetylbensol (kemi)
Trimm m, trim (skeppsb)
in gutem ^ sein, vara vältrimmad
trimmen, befria från grader
Trimm|er m, lämpare (sjö)
-erkondensator m, trimkondensator
(radio)
-greifer m, trimskopa
-klappe f, trimroder (skeppsb,
raketflyg)
-ung f, trimning (flyg)
-zelle f, trimtank (U-båt)
Trimruderausschlag m, trimroderutslag
(flyg)
Trinitro|phenol n, trinitrofenol,
pikrinsyra (kemi)
-toluol n, tr ini tro toluol, trotyl (kemi)
trinkbar, drickbar
Trink| brunnen m, dricksvattenbrunn
-gefäss n, dryckeskärl
-glas n, dricksglas
-wasser n, dricksvatten
-wasserkühler m, dricksvattenskylare
-wasserspeicher m,
dricksvattensreservoar
-Wasserversorgung f,
dricksvattensförsörjning
Triode f, triod
~ mit hohem Verstärkungsfaktor, triod
med hög förstärkningsfaktor (radio)
Triowalzwerk n, triovalsverk (met)
Tripel m, trippel (gruv)
Tritt m, steg (i stege) (el)
aus dem ~ fallen, falla ur fas (el)
ausser ^ fallen, komma i otakt
in kommen, komma i fas (el)
-brett n, trappsteg, fot-; fotsteg (bil)
-bretthalter m, fotstegshållare,
fotstegs-järn (bil)
-fläche f, stigyta (på trappsteg)
-halter m, steghållare (bygg)
-hebelbremse f, fotbroms (jv)
-platte f, pedal
-stufe f, steg, stegbräde (bygg, jv)
trocken, torr
aufspeichern, lagra torrt
/-v/ halten, skydda för väta
-e Kruste f, torrskorpa (g)
Trockenakkumulator m, torrackumulator
(el)
Trockenanlage f, torkanläggning
für Hanf und Flachs,
torkanläggning för hampa och lin
Trocken|appretur f, torrappretur (väv)
-auftragen n, torrapplicering
-bagger m, grävmaskin
-batterie f, torrbatteri (el)
-boden m, torkplats, -vind
-bohrer m, torrborr (gruv)
-dampf m, torr ånga (ång)
-darre f, kölna, torkugn, -hus
-dekatur f, torrdekatering (väv)
-destillation f, torrdestillation, pyrolys
-dock m, torrdocka (skeppsb)
-docktor n, port till torrdocka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
