Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Übertragungsleitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Übertragungsleitung
— 662 —
Uhrglocke
-leitung, överföringsledning,
transmissions- (el)
-leitwert m, överföringsadmittans
(radio)
-mass n, transmissionsmått (tel)
-medium n, överföringsmedium (radio)
-niveau n, överföringsnivå (el)
-normen fpl, transmissionsnormer (el)
-pegel m, överföringsnivå (radio)
-relais n, överdragsrelä (tel)
-stift m, överföringsstift
-system n, överföringssystem (radio, el)
-verfahren n, överföringsförfarande
-Verhältnis n, utväxlingsförhållande
(mask)
-Verzögerung f, fördröjning av
överföring (el)
-Vorrichtung f, överföringsinrättning
-walze f, avtagarvals, doffer (väv)
-welle f, transmissionsaxel (mask)
übertreffen, överträffa
Überverbrauchszähler m,
överströmsmätare (el)
überverbunderregung f,
överkompounde-ring
überverdichtender Motor m, motor med
laddningskompressor (bil)
Überverdichter m, laddningskompressor
(bil)
überverdichtet, överkonsoliderad,
överkomprimerad
überwachen, övervaka, inspektera
Überwachung f, övervakning, kontroll,
inspektion
-s|anlage f, kontrollanläggning
-s|einrichtung f, övervakningsanordning
-s]gerät n, kontrollapparat,
kontrollmottagare, monitor (el);
övervakningsapparatur (tv)
-s]information f,
övervakningsinformation (data)
-s]relais n, övervakningsrelä,
kontroll-(el)
-s|system n, övervakningssystem
-s]tafel f, kontrolltavla
überwalzungsdefekt m, övervalsningsde-
fekt (met)
Überwasserböschung f, slänt över vatten
(vb)
überjwendlich nähen, sy med kastsöm
(väv)
-werfen, kasta över
-winden, övervinna (t. ex. en stigning)
-wintern, övervintra
-wölben, övervälva, slå valv över (bygg)
Überwurf m, klinka, hasp (bygg); mantel
-mutter f, huvmutter, kappmutter,
kopplingsmutter, mantelmutter (mask)
Überziehen n, beläggning; överstegring
(flyg)
überziehen, överdraga (kemi, måln);
bekläda, överdraga (tryck); draga över;
överstegra(s)
Überzieher m, paletå, överrock
überzogen, belagd, överdragen
mit Gummi överdragen med gummi
-er Flug m, överstegring (flyg)
-er Flugzustand m, över stegring (flyg)
überzuckern, kandera (socker)
Überzug m, överdrag (kemi); hinna, film,
beläggning; klädsel, överdrag;
överdrag, beläggning (radio, tel)
metallischer metallöverdrag
-gummi n, gummiplatta,
gummiöverdrag, pedalgummi
-lack m, ytbehandlingslack,
överdrags-(måln)
üblich, vanlig, bruklig, övlig
-erweise, vanligtvis
U-boot n, u-båt
übrig, övrig, kvar, till övers
-bleibend, som blir över
-ens, för övrigt
Übung f, övning
-s]absprung m, övningshopp (flyg)
-s|bombe f, övningsbomb
-s]flugzeug n, övningsplan (flyg)
-s|geschoss n, övningsprojektil
-s|munition f, övningsammunition
-s|patrone f, övningspatron
-sjsummer m, övningssummer (radio)
Ueber, se Über
U-Eisen n, U-stång
Ufer n, kust, strand (vb)
hohes hög strand
-abbruch m, strandras
-angriff m, stranderosion (vb)
-balken m, strandbalk (vägb, vb)
-bau m, kaj byggnad (vb)
-bekleidung f, strandskoning (vb)
-deckwerk n, strandbeklädnad (vb)
-krän m, kaj krän (transp)
-mauer f, strandmur (vb)
-pflaster m, strandskoning av ordnad
sten (vb)
-schutz m, strandskydd, -skoning (vb)
-Verteidigung f, strandskydd
-vorsprung m, udde
-wall m, strandvall (vb)
UHF n Ultrahochfrequenz f,
ultrahög-frekvens
^-Kanalwähler m, UHF-kanalväljare
^-Konverter m, UHF-konverterare
^-Lückenfüllsender m,
UHF-utfyll-nadssändare
/^-Vorsatz m, UHF-skärm
Uhr f, klocka, fickur
für selbsttätige Treppenbeleuchtung,
kopplingsur för automatisk
trappbelys-ning (el)
-armband n, urarmband
-deckel m, boett
-en] öl n, ur olja
-feder f, klockfjäder
-gehäuse n, urkapsel; klockskåp
-gewicht n, klocklod
-glas n, urglas
-glocke f, pendylkupa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
