Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Umlaufintegral ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Umlaufintegral
— 665 —
Umspannstation
-integral n, omloppsintegral (av en
vektor) (el)
-kühlung f, cirkulationskylning
mit -kühlung, cirkulationskyld
-motor m, rotationsmotor (mask)
-pumpe f, cirkulationspump (mask)
-rad n, planetkugghjul
-rädergetriebe n, planetkuggväxeldrev,
planetväxel
-räderpaar n, planetkugghjulspar
-regler m, hastighetsregulator
-röhr n, cirkulationsrör (rörl)
-Schmierung f, cirkulationssmörjning
(mask)
-Speicher m, dynamiskt minne,
cirkulerande ^ (data)
-Verdichter m, rotationskompressor
-wasser n, cirkulationsvatten
-zahl f, varvtal (mask)
-zähler m, varvräknare
-zeit f, omloppstid (mask)
umlegbar, omvändbar, svängbar
Umlegekragen m, dubbelvikt krage
umlegen, fälla in 1. ut, ner 1. upp; omlägga
(tak); kasta om (en spak); lägga om,
vika om, böja (om)
Schienen byta ut skenorna (jv)
die Weichen omlägga växlarna (jv)
Umlegen n, omläggning, omvridning
~ eines Hebels, omläggning av en
häv-arms läge
Umleghebel m, omläggningsspak (jv)
Umleitung f, omledning (tel)
-s I rolle f, brytskiva, -rulle (mask)
Umlenk|blech n, omvändningsplåt,
skvalp-skott i tank
-hebel m, vändspak
Umlenkrolle f, brytskiva (mask), linskiva,
brytrulle, styrrulle
-n fpl im Auslegerknie, brytskiva i
bomtopp
-n n für das Einziehwerk, linskiva för
bomhiss (lyftkran)
-n-Verankerung f, blockstolpe
Umluft f, cirkulationsluft
-heizung f, uppvärmning genom
luftcirkulation
ummagnetisieren, ommagnetisera
Ummagnetisierung f, ommagnetisering
(el)
ummauern, ommura, kringmura (bygg)
Umpfählung f, pålgärde (bygg)
umpolen, kasta om polariteten (el)
Umpolen n, ompolning (el)
Umpolung f, polomkastning (el)
Umprägung f, omprägling
Umrandungs|feuer n,
gränsmarkerings-ljus (flyg)
-zeichen n, gränsmarkering (flyg)
umrechnen, omräkna
Umrechner m, omräknare (tel)
Umrechnungstabelle f, omräkningstabell
umreissen, skissera, rycka omkull
Umrichter m, frekvensomformare (el)
Umriss m, kontur (ritn); horisont
-e mpl, grundlinjer, grunddrag, stora
drag
-Zeichnung f, konturritning
umröhren, röra om
Umroller m, omrullare
Umrollmaschine f, omrullningsmaskin
(P)
-n|tisch m, omspolningsbord (film)
umsacken, säcka om, lägga i ny säck
umschaltbar, omkopplingsbar (el)
Umschaltehebel m, växelspak (bil)
Umschalten n, växling (bil); omkastning
(el)
umschalten, omkoppla; växla om (bil);
omkasta (el)
Umschalter m, omkopplare, omkastare,
strömställare, strömbrytare (el)
zweipoliger tvåpolig omkastare (el)
Umschalte I relais n, omkopplingsrelä (el)
-taste f, skifttangent (kontorsmask)
Umschalt|feder f, omkopplingsfjäder
-funktion f, omkopplingsfunktion
-handautomat m,
omkopplingshand-automat
-hebel m, omkastarspak (el)
-kontakt m, omkopplingskontakt (el)
-relais n, omkopplingsrelä (el)
Umschaltung f, omkoppling, omkastning
(el)
stossfreie stötsäker omkoppling (el)
/-v/ auf Senden, omkoppling till sändning
(radio)
Umschalt I Vorgang m, omkopplingsförlopp
(el)
-walze f, kontrollervals (el)
umschaufeln, skyffla (om)
umschiessen, förhala (sjö)
Umschlag m, omlastning, godshantering
(sjö); kuvert, omslag, pärm
-hafen m, styckegodshamn,
omlast-nings-
-papier n, omslagspapper
-Zeichnung f, omslagsteckning (tryck)
umschmelzen, omsmälta (met)
Umschnürungsmaschine f,
ombindnings-maskin
Umschrift f, kantskrift (t. ex. på mynt)
Umschulung f, omskolning
umschütteln, omskaka
umsetzbar, utbytbar (el)
umsetzen, in, omsätta, till (kemi)
Umsetzer m, omvandlare (elnik, data)
Umsetzung f, omsättning
chemische kemisk reaktion, ~
omsättning
umspannen, transformera; omfatta;
omspänna, spänna om (el)
den Strom transformera strömmen
(el)
Umspanner m, transformator (el)
-leistung f, transformatoreffekt (el)
Umspann I station f, transformatorstation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
