Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verbundwicklung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbundwicklung:
— 677 —
verdrehen
-Wicklung f, kompoundlindning
(el-mask)
Verchlorung f, klorering (kemi)
verchromen, förkroma (met, el)
verchromt, förkromad
Verchromung f, förkromning
verdämmen, uppdämma, fördämma
Verdampfapparat m, ångningsapparat,
evaporator (ång)
verdampfbar, avdunstbar
verdampfen, avdunsta, in-, förånga
Verdampfer m, förångare, evaporator
(kemi); indunstningskärl
-druck m, förångartryck
-schlänge f, förångarslinga
-thermostat m, kapillärrörstermostat
Verdampfung f, avdunstning, in-,
ångbildning
Verdampfungs|fähigkeit f,
ångbildnings-förmåga
-kondensator m,
evaporatorkondensa-tor (mask)
-kühler m, avdunstningskylare (värme)
-punkt m, ångbildningspunkt (fys)
-temperatur f, förångningstemperatur
-vergaser m, avdunstningsförgasare
(bil)
-wärme f, ångbildningsvärme;
förång-ningsvärme (kyl)
Verdeck n, sufflétt (bil); däck (skeppsb)
mit /-v, däckad
zusammenklappbares hopfällbar
sufflett (bil)
-bezug m, suff lettöverdrag (bil)
verdecken, dölja, överhölja, överskyla
Verdeck|gestänge n, suff letts tag
-haltegurt m, suffletthållarrem (bil)
-halter m, suffletthållare (bil)
-hülle f, sufflettskydd (bil)
-leder n, sufflettläder (jv)
-riemen m, sufflettrem
-Scharnier n, suff lettgång järn (bil)
-sitz m, takplats (jv)
-spriegel m, sufflettbåge, sufflettsprygel
-stütze f, sufflettstag (bil)
verdeckt, skyddad, skymd
Verdeckung f, skydd
Verdeckzubehör m, sufflettillbehör (bil)
verderben, förstöra
verderblich, lätt förstörbar
verdichtbar, kondenserbar (fys)
Verdichten n durch Walzen, packning
genom vältning (g)
verdichten, förtäta, kondensera (gaser);
konsolidera (g)
sich /-v, kondenseras
Verdichter m, kondensor (ång);
kompressor (ång); kompressor (bil)
Verdichtung f, kompression (bil);
förtätning, kondensering; koncentrering (av
vätska)
sekundäre sekundär kompression
(g)
Setzung f durch
kompressionssättning (g)
~ des Baugrundes, kompaktgöring av
undergrunden (vb)
Verdichtungs I arbeit f,
kompressionsarbete (fys); packningsarbete (g)
-druck m, kompressionstryck
-gerät n, packningsredskap (g)
-grad m, kompressionsförhållande
(bil); packningsgrad (g)
-hahn m, kompressionskran (bil)
-hub m, kompressionsslag, andra takten
i 4-taktsmotor (bil)
-kurve f, kompressionskurva (g)
-linie f, kompressionskurva (g)
-minderer m, kompressionsförminskare
(ång, bil)
-periode f, andra takten i 4-taktsmotor,
kompressionslag (bil)
-raum m, kompressionsrum (bil)
-Verhältnis n, kompressionsförhållande
-Verminderung f,
kompressionsförminskning
-versuch m, kompressionsprov,
packnings- (g)
-versuch m nach Proctor,
packningsprov enligt Proctor (g)
-wärme f, förtätningsvärme (fys)
verdicken, koncentrera, upptjocka (kemi)
sich koagulera, bli tjockflytande
Verdickung f, tryckklister, förtjockning
(väv)
/■v/ für Verschnitte, klister för coupure
(väv)
-s|mittel n, koncentrationsmedel,
tjock-nings- (kemi)
Verdingarbeit f, ackordsarbete
verdingen, lämna på ackord
verdoppeln, fördubbla
Verdoppelung f, fördubbling
/■>✓ eines Segels, segelfoder (sjö)
-s|stufe f, dubblarsteg (el)
verdorbene Luft f, förskämd luft
verdrahten, koppla (med ledning)
Verdrahtung f, kabling, invändig
ledningsdragning 1. ledningsföring (el)
-s|leitung f, ledning för invändig
koppling i apparater, instrumenttavlor o. d.
-s|maschine f, trådningsmaskin (brygg)
-s|plan m, kopplingsschema (el)
Verdrallung f, snoning
Verdräng m, deplacement (skeppsb)
verdrängen, uttränga, undantränga
Verdrängung f, undanpressning (g);
ut-trängning, undanträngande
-s|entwickler m, högtrycksgenerator
-s|körper m, förträngningskropp,
nivå-påverkande flottör
-s|körpergehäuse n, hus för
nivåpåver-kande flottör
-s|pfahl m, undanträngningspåle (g)
Verdrehen n, snedvridning; torsion
(hållf) förvrängning (tel); kastning
verdrehen, förvrida; korsa (väv)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
