- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
683

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verriegelungskolben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Verriegelungskolben

— 683 —

Verschleissprobe

-kolben m, låskolv
-kontakt m, förreglingskontakt
-rad n, låsratt
-scheibe f, låsbricka
-stange f, låskolv, förreglingsstång
-Vorrichtung f, låsanordning
verringern, reducera, förminska, förringa
Verringerung f, der
Landegeschwindigkeit, minskning av
landningshastigheten (flyg)
verrohrtes Bohrloch n, fodrat borrhål
Verrohrung f, infordring av borrhål med

rör, foder (gruv)
verrosten, rosta (met)
starke Verrostung f, gravrost
verrotten, ruttna (snick); korrodera,

fräta (met)
"Verrücktfliegen" n, "busflygning" (flyg)
verrussen, nedsota

Versagen n, maskinstopp, tekniskt fel,

maskinfel (mask)
versagen, klicka, icke fungera, slå fel
Versager m, blindgångare (skjutv);
utebliven tändning (bil)
Versagung f, strömavbrott (el)
Versal m, versal (tryck)

-ie f, versal (tryck)
Versammlungssaal m, samlingssal
Versand m, försändning, avsändning
zum bringen, avsända
-bier n, exportöl (brygg)
versanden, försanda(s) (vb)
Versand I fass n, försändningsfat
-gefäss n, försändningskärl
-gewicht n, transportvikt (sjö)
-rolle f, försändningsrulle
-Schachtel f, försändningsask
versandt, avsänd, skeppad
Versandung f, upplandning,
uppgrund-ning (vb)

Versatz m, fyllberg (gruv); igensättning,
förladdning (gruv); sammansättning
-berge m pl, fyllberg (gruv)
-krän m, traverskran för lokomotiv
(transp, jv)

-muster n, förskjutningsmönster (väv)
-pfeiler m, igensättningspelare (gruv)
versäumen, försumma
verschachteln, parallellbehandla (data)
verschalen, förskåla (bygg)

einen Stollen timra en stoll (gruv)
Verschalung f, skålning (bet); timring

(gruv)
verschanzen, förskansa
Verschanzung f, förskansning
verschiebbar, förskjutbar, ställbar
-e Achse f, skjutbar axel (mask)
Verschiebe|ankerbremse f,
skjutankar-broms (jv)

-anlage f, rangeringsanläggning (jv)
-bahnhof m, rangeringsbangård
-dienst m, rangeringstjänst
-gabel f, gaffelspår
-gleis n, rangeringsspår

-hebel m, rangeringsspak
-karren m, rangeringsvagn (jv)
-körper m, skjutstycke (mask)
-lokomotive f, växellok, rangerings- (jv)
-muffe f, skjutmuff (mask)
verschieben, förskjuta, flytta, rubba;
växla, rangera (jv)
axial förskjuta axialt
radial /-v, förskjuta radiellt
Verschieben n, förskjutning

^ des Gleises in der Längsrichtung,
skenvandring (jv)
Verschieber m, växlare (jv)
Verschiebetisch m, traversbord (transp)
Verschiebevorrichtung f,
rangeringsan-ordning, skjut- (jv)

hydraulische />*/, hydraulisk
skjutanordning

Verschiebewinde f, växlingsvinsch (jv)
Verschiebung f, undanpressning (g);
förskjutning, matning

dielektrische -s|dichte f, elektrisk
flödestäthet, elektrisk förskjutning
-s|f aktör m, fasfaktor
-s|fluss m, elektriskt flöde
-s i strom m, förskjutningsström (el)
verschieden, olika, skiljaktig
verschiedenartig, heterogen
Verschiedenartigkeit f, olikhet
verschiedenfarbig, olikfärgad
verschienen, beslå med skena

ein Bad beslå ett hjul (jv)
verschiessen, blekna (färgn); skjuta bort,

skjuta bom (mil)
Verschiffung f, skeppning

-s I werk n, für Holz, utlastningsverk för
virke

verschimmeln, mögla

verschlacken, förslagga, förslaggas (gruv)
verschlackt, för slaggad
Verschlackung f, slaggning
-s|fähigkeit f, förslaggningsförmåga
-s|gefahr f, förslaggningsfara
-s periode f, förslaggningsperiod
Verschlag m, avskrankning, skrank,
mellanvägg (bygg); binge, spjällåda, häck
(emballage)
verschlagen, avskranka, brädbeslå (bygg)
Verschlammung f, slamavsättning
verschlechtern, försämra, -värra, göra

sämre, fördärva
Verschlechterung f, försämring
verschleiern, beslöja
verschleimen, beläggas med smuts
Verschleiss m, förslitning, nötning, slitage
^ aufnehmen, uppta slitage
-dorn m, slittolk (mät)
verschleissen, nöta, förslita, nötas, slitas
verschleissfest, motståndskraftig,
slit-säker

Verschleiss I festigkeit f, slitstyrka
-lehre f, slittolk (mät)
-platte f, slitplatta (mask)
-probe f, nötningsprov

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:52:04 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desvtekn/0683.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free