Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wiederhochlaufvorgang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wiederhochlaufvorgang
— 715 —
Windleitung
Wiederhochlaufvorgang m,
återinträdande högt varvtal (el)
Wiederholtaste f, upprepningstangent
wiederholte Belastung f, upprepad
belastning
Wiederholung f, upprepning (även väv)
-s I kreis m, repetitionscirkel (lantm)
-s|verfahren n, repetionsförfarande
(lantm)
wieder I instandsetzen, reparera,
istånd-sätta
-kehren, återvända
-kehrend, återvändande, periodisk (fys)
-kehrende Spannung f, brytspänning
(el)
-laden, uppladda (fys)
Wiederspann|feder f, återspännarfjäder
(art)
-hebel m, återspännararm
-kurbel f, återspänningsvev
-Vorrichtung f, återspänningsinrättning
wiederverdichten, återpacka (g)
Wieder|Vereinigung f, rekombination
-Vereinigungskoeffizient n,
rekombina-tionskoefficient
-Zündspannung f,
återtändningsspän-ning (el)
-zusammendrückung f, återkompression
(g)
Wiege f, vagga rekylmantel; slip,
stapellöpningskälke
-balken m, vågbjälke (jv)
-fehler m, vägningsfel
-maschine f, maskinvåg
wiegen, väga (upp)
Wiegen]deckel m, gavel till vagga,
rekyl-mantellucka (art)
-kipper m, tippvagn (transp)
-träger m, lavettklyka (art)
-trog m, vaggstomme (art)
-zurrung f, låsningsdon för vagga,
surrning för vagga (art)
Wiener Kalk m, wien(er)kalk, polerkalk
Wiensches Verschiebungsgesetz n, Wiens
förskjutningslag
Wiesenerz n, myrmalm (gruv)
Wildj kautschuk m, vildgummi
-leder n, sämskskinn (läder)
-lederhandschuh m,
sämskskinnshand-ske
-Schweinsborste f, vildsvinsborst
willkürlich, godtycklig
-e Betätigung f, (1. Steuerung), manuell
manövrering
Wiltonteppich m, wiltonmatta (väv)
wimmerig, vresig (skog)
Wimpelhalter m, vimpelhållare (bil)
Wind m, vind, blåst; blästerluft (met,
gruv)
am -e, upp i vinden (sjö)
dicht an den halten, styra dikt
bidevind (sjö)
magnetischer magnetisk blåsning
mit dem -e, med vind
an den gehen, lägga bidevind
Sicherheit gegen säkerhet mot vind
-ablagerung f, vindavlagring
-angriffsfläche f, vindyta (stat)
-anker m, stagankare (el); vindankare
(vägb, vb)
-antrieb m, vinddrift (mask)
-anzeiger m, vindflöjel
-bahn f, vindriktning
windbrüchig, kullblåst (skog)
Winddruck m, vindtryck
Winde f, vindspel, domkraft, vinsch, spel,
lyftblock, drillborr (mask)
mit Rollkette f, spel med rullkedja
mit Rundgliederkette f, spel med
kalibrerad kätting
Wind|eisen n, stormhake (bygg);
gäng-kloppa (mindre), (met)
-ekraft f am Löffel, lyftkraft vid
skopan (grävmask)
winden, hala upp, hissa vrida, linda
Winden I auto n, bil för vinschstart
(segelfl)
-bock m, domkraft (mask)
-haus n, vinschrum
-start m, vinschstart (segelfl)
Windjerhitzer m, luftförvärmare,
förvärmare, blästerluftupphettare (gruv)
-erhitzergruppe f, grupp av
blästerluftupphettare
-erzeuger m, fläkt (mask)
-fahne f, vindfana (meteor)
-fang m, vindfång (bygg)
-feuerung f, bläster ugn (gruv, met)
-flügel m, ventilator, fläkt (bil)
-flügelnabe f, fläktnav
-form f, forma, tätta, munstycke (gruv)
-frischen n, bessemerfärskning,
-blåsning (gruv)
-geschwindigkeit f, vindhastighet
-geschwindigkeitmesser m, anemometer
(meteor)
-gewölbe n, blästervalv (gruv)
-hindernis n, vindskydd
-hose f, tromb (meteor)
windig, blåsig
Wind|kammer f, tryckluftsbehållare
(mask)
-kanal m, vindtunnel (flyg)
-kanaluntersuchung f,
vindtunnelunder-sökning
-karte f, vindkarta (meteor)
-kessel m, blästerlåda, luftbehållare
vakuumklocka (mask)
-klappe f, luftklaff, -ventil (bygg);
blästerventil (gruv)
-kraft f, vindstyrka
-kraftmaschine f, väderkvarn
-last f, vindkraft
-lauf m, torped, skyddsplåt (bil)
-laufentlüfter m, torpedventilator (bil)
-lauf-Lüftungsklappe f, torpedventilator
(bil)
-leitung f, blästerledning (gruv)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
