Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vl
Saga i deres forskjellige Bearbeidelser. Af»dem begge findes to Ho-
vedbearbejdelser, een crldre, som jeg har kaldet legendarist, fordi den
med Forkjærlighed dvæler med de legeudemcessige og i det overnaturlige
spillende Bedrifter, hvilke Sagnet har tillagt hine to, af Christendommens
Grundfcestelse i Landet fortjente Konger, især den sidste; og een yngre,
som jeg har kaldet historisk, fordi den, uden just ganske at siaa Vrag
paa det legendariske og overnaturlige Stof, dog især holder sig til vir-
kelig historiske Begivenheder, fremstiller stundom endog Begivenheder,
der i den legendariske ere overnaturlige, paa en naturlig og sand-synlig
Maade, og stræber efter at iagttage streng Chronologi. Forfatteren til
den legendariske Olaf Trvggvessons Saga kjender man: det er Munken
Odd Snorresson i Thingore Klofter paa Jsland, der i Aarene mellem
1170 og 1200 udarbejdede en saadan paa Latin, hvilket Verk strax
efter, uvist af hvem, maaskee endog af ham selv, blev omarbejdet paa
Modersmaalet Forfatter-en af den legeudariske Olaf den helliges Saga
kjendes ikke; men i den Form, hvori vi kjende Sagan selv, nemlig
saaledes som den viser sig i det eneste suldstceudige Haandskrift, der er
opbevaret til vor Tid — en Koder fra det 13de Aarhundredes tidligere
Halvdeel — synes den at hidrore fra Tidsrummet mellem 1160 og
11803 ja da vi besidde Brudstykker af et endnu celdre Haandskrift end
hiint, og den oveu angivne Tidsbestemmelse kun grunder sig paa en
Angivelse i en enkelt Ligcnde, der maaskee kan have vceret udeladt i det
ældre Haandskrift, er det endog muligt at Hovedterten selv er endnu
ældre: i det mindste rober saavel den korte, naive og tildeels nbehjel-
pelige Fortællemaade, som andre Omstændigheder, at den er kjendeligt
ældre end Odd Mnnks Olaf Trvggvessons Saga. Ogsaa den histo-
riske Olaf den helliges Saga er, skjont det Stof, den behandler,
er yngre end den historiske Olaf Tryggvessons Sagas, dog celdre end
denne. Vi have endnu et Haandskriftaf denne historiske Olaf den helli-
ges Saga, der, efter Skriften at dømme-, neppe er yngre end 1250,
maaskee endog skriver sig fra det 13de Aarhundredes første Tider H,
medens den historiske Olaf Tryggvessons Saga ncermest er at ansee sor
en af Abbed Berg i Tveraa paa Jsland omtrent ved 1330, med Be-
nyttelse af ældre historiske Optegnelser, navnlig Snorre Sturlasons,
foretagen Bearbejdelse af en Olaf Tryggvessons Historie, som den med
Odd Munk omtrent samtidige Gnunlaug, ligeledes Munk i Thiugore,
forfattede paa Latin MJ
Dette Forhold mellem begge Kongers Sagaer er saare merkeligt.
Det synes, som om Trangen først har været følt til at nedstrive og
sf) Nemlig det un i Stockholm opbevarede Haandskrift, hvoraf et Aftryk om kort
Tid vil udkomme-, bearbejdet af Lektor Unger, Lom Universitetsprogram
«") Se min Udgave af Qdd Munks,OlafTryggvessk-us Saga,F«ortale,S.x-xvl.
.- —..4.-—. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
