Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
824 Knnt den mægtige.
vel var vanskeligt at sige Einar Nej, og Grimkell desuden nu efter Sigurds
Bort-reise maaskee var den eneste Biskop i Landet, saa at man ikke godt
kunde afslaa hans Ønske, gav Kongen sit Samtykke Der var just mange
Folk tilstede i Byen. Grimkell og Einar fik derfor et stort Følge, da de
begave sig hen til det Sted, hvor Thorgils og Grim havde jordet Kongens
Lig, for at lade Eftergravningen anstille. Det var i Slutningen af Juli
Maaned, altsaa omtrent 11 Maaneder efter at Liget var nedgravet1). Ki-
sten fandtes strax, thi den var næsten kommen op af Jorden, deels, som
man maa formode-, fordi Graven i den Hast, hvormed den opkastedes, neppe
kan have været synderligt dyb, deels vel ogsaa fordi den Sandjord, der dæk-
kede Kisten, ved Snesnieltningen om Vaaren, og ved Regn tildeels var bort-
skhllet Mange af de Tilstedevecrendg fornemmelig Presterne, raadede nu
til at man atter skulde lade Kisten nedgrave ved Klemenskirken, altsaa i ind-
vietJord, for at see om den anden-Gang vilde hæve sig op afJorden. Bi-
skoppen samthkkede deri; Keisten blev nedgraven, og, siges der, 9 Dage efter,
da man igjen opgrov den, fandtes den virkelig næsten kommen op af sig selv,
derhos havde den aldeles frisk Trælugt som om den var nhhovlet. Da gik
Biskopven til, og lod Kisten lukke op; der udstromniede en herlig Vellugt af
den, og da han blottede Kongens Ansigt, befandtes det aldeles ikke foran-
dret; Kinderne vare endnu rode,—som om han nys var sovnet ind. Og de,
som havde seet Olaf da han faldt, paastode at hans Haar og Negle havde
1) Da det nedenfor nævnes, at Kisten anden Gang laa i Jorden 9 Dage, og den
da følgende Optagelse og høstidelige Skriinlaegning fandt Sted den Zdie21ugust,
maa følgelig den første Optagelse have fundet Sted 9 Dage forud, altsaa den
25de Juli. Ved Ungivelsen af denne Dag har ellers den legend. Sagas For-
fatter begaaet en Uagtsomhedssejl. Først staar der: »Olafs Lig laa i Jorden
2 Halvaar og fem Dage-; da var hans Legeme kommet op af Jorden-« Da
Olafs Dødsdag i denne Saga, som i de øvrige, regnes til 29de Juli, hen-
fører den altsaa den første Opgravning til den 3die August, eller rettere man
seer at det maa være Sagaskriverens Mening, skjønt Liget strengt taget ej
kunde siges at ligge i Jorden lige fra Dødsdagen. Men siden heder det at
Kisten atter blev nedgraven, laa iJorden i 9 Dage, og blev anden Gang op-
tagen paa St. Stephans Findingsdag, d. e. lnvcnlio Standsni, ligeledes 3die
August. En af Angivelserne maa saaledes være urigtig. Da nu ogsaa den
hist. Saga henfører den anden Optagelse af Liget til 12 Maaneder og fem
Dage efter Kongens Død (fremdeles henfort til 29de Juli), bliver den første
Optagelse rettest at henføre til 25de Juli. Forvirringen i den legend. Saga er
rimeligviis opstaaer derved, at den 3die August, der i de norske Kalendarier kal-
des ,,Tkanslatio 01avj«, stundom, og mindre nøiagtigt kaldes ,,lnventio Ste-
phani at 01avj«, som om Dagen ogsaa for Olaf var Gjenfindelsesdagen, ikke
Flytningsdagen. Enkelte Kalendarier have vel og stet og ret »lnventi0«, men
Brevjakinm dekosjense, der her er meest at stole paa (Langehek see. kor.
Dan. ll. 548) har ,,Tkanslatio«. Beretningen om Prøve-Begravelsen staar
ellers omstaendeligere og tydeligere fortalt i den legendariske Saga, end i den
historiske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
