Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 Sverre Sigurdsson,
Henimod Juul blev det endnu vcrrre. thi da paalagde de Bymandene at
udrede en Deel Gods eller Penge til Julekost, hvis de ej vilde see
Byen plyndret og opbrccndt. Bymandene undsloge sig og vade i det
mindste om Frist, men Kuvlungerne gjentoge kun deres Trusler, og ga
ledes stod det hen i flere Dage.
Medens Kuvlungerne paa denne Viis dreve deres urolige Vcrsen i Bergen,
og idelig truede Byen med Plyndring og Brand, hcrndte det sig lidt for
men nu om Hosten var kommen tilbage, og havde da de oven omtalte Hi
storier med Kuvlungerne. Sagaen lader lon Kuvlung paa Aamunds Fore
stillinger svare, at Ingemund fiulde faa beholde sit Gods, og at han stulde
vcere Gud og ham (Kongen) velkommen. Dette antyder unnekjendcligt, at
Ingemund forst da kom i Berorelse med lon, og at den Herder, han nod
af ham, forst fra den Tid tog sin Begyndelse, ellers maatte man antage,
at Ingemund tidligere havde vcrrct sammen med Jen i Tunsberg, hvilket
strider mod Sagaens udtrykkelige Ord. Men efter Sagaens Fortælling var
der ogsaa Tid nok til, at Ingemund kunde nyde Hcrder af lon i Bergen,
thi der tales om, at Ranet stede om Hosten, men at Ingemund blev i Ber
gen hele Vintren, og at han forst ud paa Vintren gjenkjendte det ranede
Klcede. Dette tyder paa et leengere Ophold af Kuvlungerne i Bergen, medens
Sverres Saga kun lader lon komme „lidt for Juul" og ligeledes blive drcebt
~lldt for Juul," saa at det Hele altsaa stulde vcrre afgjort i nogle faa
Dage. Men i dette Stykke er Sturlunga Saga aabenbar rigtigst. Sverres
Saga siger selv, at Kuvlungerne kom til Nidaros lidt for Mikkelsmesse (29de
Septr.) og kun dvælede der en ganste kort Tid; de rejste saaledes fra Ni
daros omkring lste Oktober, saa at det ikke er rimeligt at de, som Sverres Saga
siger, stulde komme til Bergen ~lidt for Juul," eller tilbringe halvtredie
Maaned paa Rejsen. Det klinger ogsaa besynderligt, naar Sagaen forst
lader dem komme til Bergen „lidt for Juul," at de enda, stjont nogen Tid
gik hen under Forhandlingerne med Bergens Borgere, kunde blive overfaldne af
Sverre „lidt for Juul". Det er saaledes klart, enten at disse Ord kun
ved en Hukommelsesfejl hos Forfatteren selv eller ved en simpel Afstriverfejl
ere blevne anforte paa begge Steder, i Stedet for alene paa det sidste, eller, hvad
der maastee endnu torde vccre den sandsynligste Sammenhang, at i Stedet for
Slutningen af Cap. 108 og Begyndelsen af Cap. !09 som de nu lyde
<Mir hnt loi-u heii- »udi- t!! Komu-har litlu fz’l!,’ jo!. Ilutl-
Kusdu hinss i dwnum ok Kroldu dwjnrmenn ti! jolnveiLw)
har der staaet, uden Capitel-Afdeling: oftir hat korn heir ZnKr li! LjurA-
SviiMi- ok Icomu har.
o.s. v., hvorved saaledes „litlu s. alene kommer til at angaa Brandstat
ten, hvilket ogsaa er det sandsynligste, siden den udstreves til Bestridelse af
Julekosten. Ingemund har altsaa virkelig tilbragt lamgere Tid i Bergen
sammen med lon Kuvlung, og efter denne Berigtigelse er Beretningen oven
for formet. Det passer ogsaa ganste med Tiden, hvad Sturlunga Saga
siden fortccller, at Ingemund Vaaren efter rejste fra Norge paa Stanger
folen, det selvsamme Skib som Hosten forud havde gjort Venderejse sg
som Kuvlungerne havde plyndret, men som nu atter var uheldigt, da det af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
