Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
438 Haakon Sverresssn.
ikke i Fremfcrrd, har kaldet hine, der paa nys ncevnte Maadc vare drevne
i Landflygtighed, tilbage til deres Hjem, elsker og hcrdrer baade Kir
ker og kirkelige Personer, og styrer Folket i fuldkommen Fred og Ro
lighed. Imidlertid har det ikke lidet forundret os, at du, Broder Erke
biskop, har vceret forvoven nok til, paa egen Haand at lose ham og hans
Medskyldige fra den Erkommunikationsstraf, hvori de ved vor Autoritet
vare lagte. Du har derved tiltaget dig at gjsre, hvad der aldeles ikke
var din Sag>, eller paa nogen Maade tilkom dig; og ligesom Aben, der
efterligner de menneskelige Handlinger, har du ladet som du vilde gjsre
hvad du hverken kunde eller retteligen havde Lov til; hvorved du maa vide,
at ikke alene du er falden i Vildfarelse, men ogfaa Angjeldende, der, uag
tet de fremdeles- ligge under Straffedommen, dog falskeligen betragte sig
som absolverede. Hvorfor vi ved denne vor apostoliske Skrivelse byde
og befale eder. at I offentlig forkynder hiin Absolution ugyldig at vcere,
og uden Kraft, men derimod siden, efter at have modtaget af dem en edelig For
sikring, under vor Fuldmagt lader dem nyde Absolutionens Velgjerning, og
derhos sender nogle af dem, saavel i deres eget, som i de svriges Navn,
til os med Brev fra eder som Vidnesbyrd" ’). Brevet er dateret Anagni
den 24de Januar 1204, altsaa, som vi i det folgende ville see, 23 Dage
efter Kong Haakons Dod, hvorom Paven da naturligviis endnu var uvi
dende. Vi erfare imidlertid heraf, at han var nok saa venskabeligt stemt
mod Haakon, og at der, nåar der blot var steet de af ham saa strengt
overholdte Former Fyldest, vilde have indtraadt det bedste Forhold imellem
dem. Og saa meget var nu vundet, at Gejstligheden ikke oftere, som
Stand betragtet, blandede sig i Tronstridighederne, eller erklcerede sig imod
Sverres Kongehuus. Vi ville see Baglerpartiet atter fremstaa, og nye
Tronprætendenter vcrtte Uroligheder; vi ville ogsaa see flere Gejstlige,
navnlig den rcenkefulde Biskop Nikolas, gjore fcolles Sag med Op
rorerne, men, som vi derhos erfare, kun af politiske, ikke af kirkelige
Hensyn, og uden at Legitimiteten af Sverres Mt lcenger sattes i Tvivl.
DaVaaren kom, begav Haakon sig, som han havde bebudet, til Viken.
Han forlod Nidaros lidt efter Paaske (6te April) med en betydelig Styrke,
og ledsaget af sine fornemste Mcrnd. navnlig Haakon Galen, Peter Steyper,
Sigurd Kongsfnrnde, Noar Kongsfrcende, Eyvind Prestsmaag. Dag
finn Bonde, Einar Kongsmaag, og flere Lendermcend og Krigshøvdinger.
Af alle disse synes Einar, der var gift med hans Heelsyster Cecilia, og
havde faaet Syssel paa Rogaland, at have vcerct hans kjcrreste Ven
’) Vrequigny <K Du Theil, vip!, r. 11. I. I. 412. Brevet er efter dette
Verk aftrykt i Uddrag i Werlauffs S. XIII.
Haakon Sverressons Saga, kortere Bearbejdelse Cap. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
