Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
789
l Begivenheder pac, Island.
har det vcrret mig saa klart som nu, og af hvad jeg har hort, indseer jeg
at I maa trcrnge hojligt til Guds Venner. Skjont vi ikke omstcrndeli
gen kan opregne alt, hvad der kunde verre nodvcndigt, ville vi dog med
faa Ord berore hvad der istrr ligger Magt paa, nemlig Egteskabets Hel
lighed og Prrsternes Opforsel. Enten maa I adlyde dttte og bringe
andre til at adlyde dem, eller ogsaa bor I ej vcrre Viskopper over dem,
der ej ville modtage disse Vud. Og om end de Mernd, som Gud har
forlenet med Magten, sig og andre, over hvem de ere satte, til Hjelp,
heller ville bruge sin Magt til det Onde, end til sit eget og anders Gavn,
og kalde det noget Nyt og Uhort, naar man kommer med saadanne Fo
restillinger, saa skulle I dog ikke lade Sandbeden forstodes for deres Ords
Skyld. Da jeg nu er sat over eder begge, saa skulle I begge ogsaa mod
tage denne min Befaling efter den Ludighed, I skylde Gud, St. Peter,
og mig. og rette eder derefter. Og bvis saa skeer, at man fuldstændigt
rejser sig mod eder, og saa trodsigt vil bolde paa den gamle Uskik, at eders
Vud slet ikke skal gjelde, saa tager heller eders Tilflugt til mig, end at
I skulde forspilde baade eders egen Salighed, og deres, som I ere satte
til at vogte." Erkebiskoppen gaar derpaa over til at give omstændelige
Negler for Fceste- og Giftermaal, saavel som at bestemme Vanstraffe for
Giflermaal i forbudne Led, Egteskabsbrud og Blodskam Han synes
ikke engang at have oppebiet, hvad Virkning dette Vrev vilde gjore, da
han udfcrrdigede en ny Skrivelse til Biskop Thorlak, saavel som lon
LoftssM, Bodvar Thordsson, Orm Ivarsssn, Odd Gissursson og Gis
sur hvor han i skarpere Udtryk end nogensinde gjennemgik de
herskende Synder, og paa den mest indtrcrngende Maade appellerede til
Hovdingernes Fornuft og bedre Vidende. „Vi vide." siger han, „at der
er forstandige Mcrnd i dette Land, og de vilde i Sandhed kunde kaldes
forstandige, hvis deres Forstand bar gode Frugter. Vi sigte her til dem,
som selv kjende Guds Lov, og vide, hvori I forsynde eder; thi for dem
seer det farligt ud, som indsee deres egne og andres Fejl, og om de vilde,
kunde rette paa dem. I vide godt. lon og Gissur at hvad vi her
tale til eder, er nodvendigt baade for eders ug for vor Skyld. I bcrre
Navn af Christne, men tilstaar oprigtigt, I der kjende Guds Lov, om I
») Finn Jonssons islandske Kirkehistorie, S. 244—249.
°) Da Erkebiskop Erik, som det ovenfor er viist (S. 257), indviedes 1 189, og
de to her omtalte Breve, saavel som et tredie, der nedenfor kommer til at
bersres, sjeniynligen ere skrevne for det, der udfærdigedes fra Bistopsmedet i
Bergen 1 190, er det tydeligt nok, at begge hine tilhore 1 189.
2) Han ncevner her udtrykkeligt lon og Gissur, fordi det var bekjendt, at de
vare i Besiddelse af en for den Tid ualmindelig Laerdom, ej at tale om at
Jon selv hsrte til den gejstlige Stand, se ovenfor 11. S. 1044.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
