Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Haakon Haakonsftn.
ger baade hos os og hos Kirken de aandelige Glceders Velbehag. Og
derved opstaar der i vort Sind et brendende Onste om, at du, der
er det apostoliske Sede saa kjer, ogsaa i Forhold til dine udmerkede
Fortjenester maa i Overflod nyde dette Sedes Gunst, der i saa rigeligt
Maal plejer at tilflyde dem, der ere det hengivne, saa at du og dine
Arvinger deraf med Guds Hjelp ville kunne hoste stor Hceder og din
Lytte tiltage i forsnstet Grad. Da nu, ester hvao vi have bMgt i Er
faring, din Fader Haakon, Konge i Norge, berommelig Ihukommelse,
selv ugift har avlet dig med en ugift Kvinde, saa er det at vi, af serde
les Velvilje for din Hojhed, herved efter Raadflagning med vore Brodre,
ifolge vor apostoliste Autoritet dispensere dig med Hensyn til denne Man
gel, saa at du, uden at hindres deraf, stal kunne stedes til den kongelige
Trones Verdighed og alle Kongedommets lovlige Handlinger, samt at
dine lovlige’) Arvinger stulle efterfolge dig i Herredommet og Verdig
heden. Vi haabe at du og de samme Arvinger ville indprente denne saa
store Naade fast i eders Grindring, at baade du og de sette eders Glirde
i, serdeles at tekkes alles Skader ved Streben efter at fore et dydigt
Liv, og hans hellige Kirke ved en stedse tiltagende, oprigtig Fromhed".
Uagtet vistnok meget as dette er at betragte som de sedvanlige Flostler,
hvormed Brevconcipisterne i det pavelige Cancelli, uden altid at kjende
noje til de seregne Omstendigheder, plejede at indlede Breve af dette
Slags, saa er det alligevel merkeligt, at der tales saa übetinget om de
tidligere norske Kongers Fromhed. Her maatte man dog nermest tenke
paa Haakons umiddelbare Forfedre, fornemmelig Sverre; og den fiendt
lige Stilling, han indtog lige overforKirken, stulde jo dog egentlig have
gjort det umuligt, at tale om hine, uden serskilt at undtage ham. Naar
nu derimod Haakons Forfedre omtales, som om Sverre aldrig havde
eristeret, stulde man virkelig vere berettiget til at tro at dette er steet
efter Innocentius’s udtrykkelige Befaling, og at han saaledes herved mid
delbart vilde give at forståa, at den Plet, der i Kirkens Hjne hvilede
over Kong Sverres Minde, nu stulde ansees som borttagen. Udtrykke
ligt at erklere noget saadant vilde ikke have veret passende, og dog var
en Rehabilitation af Sverres Minde visselig nodvendig, for ganste at
sette Haakon paa det Standpunkt, han ved Kroningen sogte at opnaa, et
Standpunkt af fuldstendig Legitimitet, ej alene for sin Person, men for
sin hele Wt 2).
’) I Originalen brugeS her UdtryNet Men det er et stort Svsrgs
maal, om ilke paa dette Sted egentlig betegner og burde overset
tes med „egtefpd."
’) vip!. Nyrv. I. Under 6te November tilmeldte Paven ogsaa Grke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
