Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101
1250—52. Grcrndsestrldlgheder med Rusland.
(omkring 1110) toge Sigurd Ranesssns Gaard, men at Vidkunn
lonsssn kom ham til Hjelp ’). Hvorledes nu end Forholdene i hiint
morke Mellemrum vare Vestasne, er det vist, at Novgorod i Midten af
det 13de Aarhundrede regnede itte alene det nuvcrrende Nordrusland i
Syd og Ost for det hvide Hav, men ogsaa en Deel af Finmarken (alt
saa af Norges Nige i vidlsftig Forstand) til sine Provindser. Man
har nemlig endnu flere af de Overeenskomster, som Novgorod i Ggenstab
af heel eller halv Republik sluttede med sine Fyrster, og i hvilke Repu
blikkens saakaldte „Voloster" eller Provinser stedse opregnes, altid i
samme Orden og samme Antal. Den Eldste af disse Overeenskomster
er fra 1264, og den opregner Volosterne saaledes.- Savolotshie (i ind
strwnket Forstand d. e. Ggnene fra Karelen inclusive til Mesen), Ter
eller Tre, Perm, Petschora og lugra Der er al Anledning til at
antage, at ogsaa de Eldre, nu tabte Overeenskomster have ncrvnt de
samme Voloster, thi den petschoriste Skat omtales allerede ved 1133
og i nogle gamle geografiske Antegnelser fra Island, der synes at hen
hsre til Tiden omkring 1259, staar der udtrvkkeligt, at Bjarmeland er
statskyldigt under Gardarikes Konge Ved hiint Ter eller Tre, der
opregnes blandt de novgorodste Voloster, forstaaes intet andet end, hvao
allerede Ottar i sin Nejseberetning fra 9de Aarhundredes anden Halv
deel kalder „Terfinnernes Land" °), det vil sige den store, i det hvide
Hav mod Osten fremstikkende Halvs, der begynder omtrent ved Kola i
Nord og Kandalax, den inderste Bund af det hvide Hav, i Syd. Men
>) Se ovenfor 11. S. 666. Det er allerede der omtalt, at Sagaens Udtryk
tnkn l>u kan tages i forskjellig Betydning, enten blot at „tage Kvceg" eller
„indtage (og da naturligviis plyndre eller pdelcegge) Gaarden". Den sidste
Betydning er vel den rimeligste.
) Lehrbergs Untersuchungen, S. 28.
’) Lehrberg, S. 30.
) «,meiic«nil!, S. 283, jvft. Werlauffs S. 12. Houed
massen af disse Optegnelser skyldes vistnok den ovenfor (I!!. S. 1022) omtalte
Abbed Nikolas, der allerede levede i det 12te Aarhundrede, men der er flere
Tilscetninger, der aabenbart hidrsre fra Midten af det 13de Aarhundrede.
Saaledes Tlllcrgget i 764, efter at Norge er omtalt: „nordenfor Norge er
Finmarken, derfrå ligger Landet til Nordpst og scia til Bst, indtil man kom
mer til Bjarmeland, der er siatsiyldigt under Gardekongen". Thi samme Eo
der har og tidligere: „estenfor Norge er Rusland og nordenfor dette er Ta
tarernes Rige". Denne Bemerkning skriver sig aabenbart fra Tiden omkring
1250, da „Tatarernes" Navn var blevet bekjendt i Norden. At der omkring
1218—20 omtales en „Bjarmernes Konge" (se ovenf. lii. S, 596) hindrer
Me at denne Bjarmekonge kunde have vceret siatsiyldig under Novgorod.
’) Se ovenf. l. 1. S. 609.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
