Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 Erik Magnussen.
endog som halv Udlcending tildeels uden for Partierne; naar man da,
som ’sædvanligt ved en Lejlighed som denne, skulde have en Biskop med,
var der egentlig ingen, paa hvem Valget kunde falde, uden han, hvorttl
ogsaa kom, at hans sceregne Stilling gjorde ham fortrinlig stikket til Under
handler ved det skotske Hof. Cantsler Bjarne havde vel gejstlig Oplcerelse,
maastee ogsaa Indvielse, men han hsrte ganske til det antigejstlige Partt;
Broder Mauritius var en gammel Kongetjener, og som Franciskaner
munk vel heller ikke den seculcere Gejstlighed i Norge synderlig gunstig.
Gesandterne forsynedes, som sædvanligt, med en skriftlig Fuldmagt, der
siden kunde opbevares i det skotske Archiv til Tractatens Legitimation.
Man veed ikke nsjagtigt, hvad Tid paa Aaret Gesandterne afrejste fra
Norge, da det ingensteds angives ; men det maa, som nys ncevnt, have vceret
ved Midsommerstid, da den endelige Ggtestabstractat blev afsluttet i
Roxburgh, ikke langt fra den engelske Gramdse, den 25de Juli 1281.
Den blev dog ikke, som det synes, formeligt fsrt i Pennen forend nogle
Dage derefter, sandsynligviis Iste August, i Berwick, ved hvilken Lejlig
hed da ogsaa den med Kong Eriks Ratification forsynede Afskrift af den
fsrste Tractat, som nu ikke lamger gjeldende, blev cancelleret som det
heed, det vil sige overstwget og derved casseret ’). Dette er Aarsagen
til, at man ikke kjender Indholdet af den celdre Tractat, og saaledes ej
kan vide, hvori den har vceret forskjellig fra den nyere. Ogsaa den
nyere Tractat blev udstedt i Chirograph-Form, og et Duplicat udfcerdiget
af det Gremplar, der skulde opbevares i det skotske Archiv, for at brin
ges over til Norge og besverges af Kongen samt Formynder-Regjerin
gen. Det skotske Original-Gxemplar er endnu til, og har siden Krigene
i det 17de Aarhundrede vceret opbevaret i Tower i London -). Det
norske Gremplar er forlcengst tabt, men man har endnu Størstedelen af
en, som man maa antage, med Broder Mauritius’s egen Haand tagen
Afskrift af en Copie, der i Aaret 1283 verificeredes af Biskop Narve
i Bergen tilligemed de tre Abbeder Richard (af Lyse), Gilbert (af lons
klostret?) og Erik (af Munkeliv) Documentet begynder saaledes: „I
Faderens, Ssnnens og den Helligaands Navn, Amen. Dette er den
endelige Convention, oprettet paa St. Jacob Apostels Dag Aar 1281,
i Roxburgh, mellem den bewmmelige Fyrste, Herr Alexander’ af Guds
Naade Skotlands Konge, i hans eget, og hans kjcere Datter, den hsjbyrdige
Jomfru Margretes Navn, med hans Sen Herr Alexanders, saavel som
») Se ovenfor. At Duplikatet blev taget ved Verwick, siges ien Paategnln
paa Originaldocumentet; at Dagen var Iste August,, synes man at kunn
slutte deraf at alle senere aarltge Udbetalinger bestemmes til denne Dag.
") Det nsjagtigste Aftryk findes i ok kgrlinments ol Beutlnn<l, V«I. I,
«) Langes Norfi Tidsskrift, I. S. 43—44.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
