Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
1280. Den nye Lovbog sendes til Island.
Ogsaa de svrige Sy/selmcrnd, Thorvard og Asgrim, synes ved denne Lej
lighed at have faaet Herretitel, uagtet den sidste ikke havde vceret i Norge
Hvad Gindride og Lodin udfsrte, er ikke berettet De bleve sandfynligviis
tilbagekaldte ved Kong Magnus’s Dsd, da Regjeringen vel trcengte til
mere anseede og erfarne Underhandlere, saa meget mere som nu ej alene
Kongen og Hertugen skulde hyldes, men ogsaa den nu fcerdigstrevne Lov
bog skulde antages. For at udrette disse vigtige Grender sendtes den
vidt berejste, erfarne og sluge Diplomat Hr. Lodin Lepp, saavel som lon
Lagmand.’ De kom til Island noget efter at Biskopperne vare hjem
komne sra Conciliet. Biskop Arne, der forlod Norge den 3die August,
landede ved Srebakke omkring den 22de ; Lodin og lon landede forst
ved Vestmannaserne, hvorfra de siden droge videre. De ankom for
silde ud paa Aaret til endnu i det samme Aar at faa Lovbogen antagen,
da Thingtiden allerede lcenge siden var forbi, men de berejste endnu om
Hosten en Deel af Landet, for at modtage Hyldingen i Kongens og
Hertugens Navn. Heri modte de ingen Hindringer; Biskop Arne viste
sig fremdeles som Kongedsmmets oprigtige Ven, og hans egen Syfterssn,
Loft Helgesssn, Bestyreren af Skaalholts Bifiopsgods, var en af de
ftrste til at foregaa med sitGrempel. Men Hyldingen var eet, Lov-An
tagelsen et andet, og kun saa loenge var alt godt og vel, som den sidste
meren (1279) med Kongens og Grkebissoppens Breve, som det berettes i Arne
Vistops Saga". Intet staar dog herom ide Haandstr. af Arne V. Saga,
som nu haves, og her maa saaledes en Grindringsfejl vcere indløben. Det
er ikke engang rigtigt, at Thoruard blev Lagmand, ligesom der overhoved i
Beretningerne om disse Begivenheder hos Espolin findes fiere, iscer chronolo
giste Fejl. Hvorfra han ellers har hine nojagtige Efterretninger, vides ikke,
lige saa lidet som der i Arne V. Saga eller nogen af Annalerne sindes om
talt, hvad han sammesteds siger, at Thorvard var gift med Brynjulf lonsftns
Enke. Men der gives muligtviis Slcegtoptegnelser paa Island, som Espo
lin her har benyttet. Angivelsen savner vel sikker historist Hjemmel, men
fortjener dog altid at omtales. Lodin af Bakke ikke forverles med
Lodin Lepp, der kom til Island Aaret efter. Lodin Bakke var yngre,
og levede endnu hen i det 14de Aarhundrede.
’) Se foregaaende Anm. Espolin siger udtrykkeligt, at alle de Kongsmcend, der
da rejste fra Norge til Island, fik Herretitel, og vist er det, at Arne B. Saga
fra den Tid af bencevner baade Navn, Thorvard, Asgrim og lon med Titelen
„Herre"; men af Annalerne seer man dog, at lon ej fik Herretitel forend i
1294.
2) Usandsynligt er det ej, attil dette Eindrides sidste Ophold henhorer, hvad der
ovfr. IV. I.S. 644 fortcelles om Asgrim Thorsteinssons Affcere med Gindride
Boggul, der i Arne B. S. Cap. 27 ikke fortcelles med anden Tidsbestemmelse
end at det stede, „i det Aar, Gindride foor med Kongens Budskab", hvilket
lige saavel kan vcere 1279, som 1277; og Begivenheden selv berettes efter at
allerede Kong Magnus’s Dod og Biskop Arnes Hjemkomst 1280 er fortalt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
