Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
575
1313 ff. Spendt Forholo til England.
engelske Kjsbmcend havde under Freds og Venskabs Maste indbudt den
kongelige Sysselmand, der var Nidder og for øjeblikket udforte Kon
gens serdeles Erender paa de Kanter, tilligemed ti andre fornemme
unge Herrer til et Gjestebud ombord paa sit Skib. De Indbudne
indfandt sig, uden at ane mindste Fare, og sendte sit Folge hjem for
ikke at besv<ere Kjsbmcrndene. Men da den anden Net stulde boeres
frem, flog man i Stedet kogende Vand og gledende Aske i Ansigtet paa
Gjesterne, og i samme Ojeblik brode nogle af Ssfolkene frem, vwbneoe
med Knive, Sverd og Stodere, og drcrbte alle Nordmcrndene, forend
disse endnu ret vare komne til Besindelse. Dette foranledigede ferst og
fremst indstændige Klager fra de Drcrbtes Frcrnder og Venner, og efter
de Tiders Anskuelser var det uundgaaeligt at tage Repressalier, hvilke
ogsaa, som man erfarer af Kong Edwards Klagebreve, i fuldeste Maal
bleve tagne. I et Brev, dateret Westminster den 3die April 1313, kla
gede Kong Edward for Kong Haakon over, at hans Sysselmand og
Ombudsmomd i Bergen havde arresteret nogle Kjsbmamd fra Lynn og
holdt dem i saa haardt Fangenstab, at flere af dem af Mangel paa Noe
ring bare dsde, og uagtet der fra engelsk Side tidligere havde vcrret an
draget paa deres Lssladelse, saa havde Kongen dog fremdeles ladet dem
holde i Fcengsel, men derimod klaget over at norske Kjsbmcend vare
blevne foengslede og mishandlede i England, og at nogle slette Mennesker
fra Lynn, ankomne til Norge for at fiste Sild, havde begaaet hiint gru
somme Mord paa Kongens Sysselmand i Viken og ti af hans Ledsagere.
Kong Edward forsikrede, at dette var steet ganske mod hans Vilje og ham
uafvidende, at han gjerne vilde skaffe Ret over Misdcederne og snstede
intet hellere end at den gode Forstaaelse maatte vedvare mellem Rigerne,
men bad derfor og om at Fangerne maatte frigives og faa sit Gods
tilbage, is<er da nogle andre Kjsbmcend fra Lynn havde betalt norske
Kjsbmamd 100 Pund Sterling som Bod for en vis Tidemann Lippe,
som man kunde see af et derom oprettet Brev ’). let andet Brev,
dateret Westminster den 28de Marts 1313, klagede Edward over at et
Skib, som Richard Hogeman, Kjobmand i Lynn, havde ladet afgaa til
10 Ledsagere, maa det aabenbart vcere den samme Udaad, der menes, thi at
en saadan.to Gange fiulde vane begaaet under de samme Omstændigheder, er
ikke rimeligt. Formodentlig har man i Norge selv ej vidst rigtig Vesieed’om
hvorfra Morderne vare. Havnen, hvor Drabet blev begaaet, siges i det flette
Aftryk hos Rymer at vcrre „Widahel", men noget Sted af dette Navn fjen
des ej i Norge; det maa ganste vist vcere Fejllæsning, der maatte kunne ret
tes ved Undersøgelse af Originalen, At det maa have vceret i Viken, seeS
af K. Edwards Brev af 3die April 1313.
’) Rymer S. 208. Bergen kaldes her „Northberghe".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
